Browsing by Author "Микульчик, Роман"

Now showing 1 - 20 of 21

Антонімія українських фізичних термінів-антропонімів
(Видавництво Львівської політехніки, 2013) Микульчик, Роман
Стаття продовжує низку публікацій автора, присвячених вивченню прізвищевих та відпрізвищеих термінів української фізичної термінології. У ній розглянуто питання антонімії фізичних термінів-антронімів та їх різновиди. The article continues the series of the author’s publications devoted to studying of Ukrainian physics terminology antroponyms. It deals with the problem of antonymy of antroponymic physical terms and its variances.
Будова складних і складених епонімів української фізичної термінології
(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2007) Микульчик, Роман
У статті досліджено сполучуваність складних і складених епонімів. З’ясовано, що для складних епонімів характерною є словотвірна сполучуваність з міжнародними терміноелементами. Виділено лексеми, які найчастіше входять у складені епоніми. The goal of this paper is the research of connectivity in compound and complex eponymes. It has been cleared, that word building connectivity is typical for compound eponymes with international term elements. Lexemes, most frequently connected with complex eponymes are found out.
Варіантність фізичних термінів-епонімів
(Видавництво Львівської політехніки, 2014) Микульчик, Роман
Стаття продовжує низку публікацій автора, присвячених вивченню прізвищевих та відпрізвищеих термінів української фізичної термінології. У ній розглянуто питання варіантності фізичних термінів-антронімів. The article continues the series of author’s publications devoted to the study of antroponyms in the Ukrainian physics terminology. It deals with the problem of variance of antroponymic physical terms.
Відповідь на лист М. Вакуленка
(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2009) Рицар, Богдан; Рожанківський, Роман; Микульчик, Роман
Декілька думок у відповідь…
(Видавництво Львівської політехніки, 2013) Микульчик, Роман; Слободян, Петро; Діденко, Єлізавета; Рак, Тарас
До питання правопису фізичних епонімних термінів
(Видавництво Львівської політехніки, 2017-03-28) Микульчик, Роман; Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології; Національний університет «Львівська політехніка»
У статті проаналізовано правописні проблеми прізвищ чужомовного походження і похідних від них термінів в українській мові. Запропоновано шляхи їхнього розв’я- зання.
Дослідження епонімів в українському термінознавстві
(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Микульчик, Роман
У статті розглянуто історію і стан дослідження епонімних термінів в українській і світовій лінгвістиці. The article describes history and state of research of eponyms in Ukrainian and world linguistics.
Зауваги до внормування термінології з інформаційних технологій: із досвіду екпертування проектів згармонізованих ДСТУ
(Видавництво Львівської політехніки, 2018-10-04) Рицар, Богдан; Мисак, Роман; Микульчик, Роман; Національний університет «Львівська політехніка»
На основі досвіду виконання низки експертиз національних стандартів на терміни та визначення понять з інформаційних технологій, гармонізованих із міжнародними стандартами, проаналізовано типові термінологічні помилки як фахівців з цієї, так і з суміжних галузей науки та техніки. Закцентовано увагу на неправильному вживанні термінів та терміносполук зі словами магніт, логічний, скачування, підключати, функціональний, прикладний тощо. Запропоновано шляхи подолання цих помилок.
Основні помилки розробників термінологічних стандартів (на прикладі проектів ДСТУ)
(Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2006-01-31) Рицар, Богдан; Микульчик, Роман; Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології Держспоживстандарту та Міністерства освіти і науки України
На прикладі надісланих до ТК 19 протягом 2005-2006 рр. проектів ДСТУ проаналізовано найхарактерніші помилки розробників стандартів на терміни й визначення понять та запропоновано шляхи їх уникнення.
Основні структурні моделі складених епонімів фізичної термінології
(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2009) Микульчик, Роман
У статті досліджено частотність вживання складених епонімів у фізичній термінології. Описано основні структурні моделі складених епонімів. Виділено лексеми, які найчастіше входять у складені епоніми. The goal of this paper is the research of usage frequency of physics terminology complex eponymes. The main structural models of complex eponymes are described. Lexemes, most frequently connected with complex eponymes are found out.
Прізвищеві та відпрізвищеві фізичні терміни в українських одномовних словниках
(Видавництво Львівської політехніки, 2011) Микульчик, Роман
У статті йдеться про подання прізвищевих та відпрізвищевих фізичних термінів у одномовних словниках. This article is devoted to the question of physical terms eponyms presentation in onelanguage dictionaries.
Рецензія на «Словник-довідник музейного працівника»
(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Микульчик, Роман; Слободян, Петро
Розробляння нової редакції ДСТУ ISO 860 «Термінологічна робота. Гармонізування понять і термінів»
(Видавництво Львівської політехніки, 2017-03-28) Зубков, Микола; Микульчик, Роман; Мисак, Роман; Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології; Національний університет «Львівська політехніка»
У статті розглянуто розробляння нової редакції національного стандарту ДСТУ ISO 860 «Термінологічна робота. Гармонізування понять і термінів». Заналізовано зміни в міжнародному стандарті ISO 860:2007 і труднощі, які виникли під час його перекладу.
Синонімія термінів з прізвищевими компонентами у фізичній терміносистемі
(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008) Микульчик, Роман
У статті розглянуто питання синонімії фізичних термінів з прізвищевими компонентами. Виявлено два основні випадки синонімії: синонімія між термінами, які містять прізвище і синонімія між термінами, один з яких не містить прізвищевого компонента. Виявлено, що синонімія зумовлена стилістичними потребами й спричинена законом економії мовних засобів. The paper is devoted to synonymy of eponymous terms of physics. Two main cases of eponymous terms synonymy were detected: 1) synonymy between terms all with name components and 2) synonymy between terms one of it without name component. It was found that synonymy is conditioned by stylistics and caused by linguistic means saving law.
Словник-довідник з термінології музейної справи
(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Микульчик, Роман; Слободян, Петро
Статтю присвячено укладанню словника-довідника з термінології музейної справи. Проведено короткий аналіз термінологічної ситуації в музейній справі. У статті описано структуру словника і словникової статті. The paper is devoted to construction of museum terminology glossary. There is a short analysis of nowadays situation of museum terminology. In the paper the structure of glossary and structure of glossary article are described.
Сучасні українські абревіатури: перспективи і стан дослідження
(Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2005-03-01) Микульчик, Роман; Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології Міністерства освіти і Держспоживстандарту України
У статті розглянуто проблематику абревіатур у сучасному українському мовознавстві. Основну увагу приділено питанням класифікації абревіатур, їх морфологічної характеристики та відабревіатурного словотворення.
Тематична класифікація фізичних термінів-епонімів
(Видавництво Львівської політехніки, 2016) Микульчик, Роман
У статті розглянуто тематичні й лексико-семантичні групи фізичних термінів-епонімів. Подано різницю між тематичними й лексико-семантичними групами. Доведено умовний характер поділу на тематичні й лексико-семантичні групи. The paper deals with thematic and lexical-semantic groups of physical eponimic terms. The difference between thematic and lexical-semantic groups was shown. Conditional character of division on thematic and lexical-semantic groups is proven.
Терміни грецького та латинського походження в музейній термінології
(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Микульчик, Роман
У статті проаналізовано походження деяких термінів музейництва. З’ясовано, що в цій терміносистемі терміни грецького й латинського походження займають важливе місце. This paper analyses etymology of some museological terms and there is found out, that terms of Greek and Latin origin occupy an important place in museological terminology.
Транслітерування українських текстів з кирилиці в латиницю
(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008) Рицар, Богдан; Рожанківський, Роман; Микульчик, Роман
Критично переглянено й перевірено російські та міжнародні стандарти щодо транслітерування слов’янських текстів з кирилиці в латиницю, шоб з’ясувати їх придатність до міжнародного обміну якісною та безпомилковою українськомовною інформацією. Виявлено факти й установлено причини знівечення інформації та вирішено розробити національний транслітераційний стандарт міжнародного рівня за правилами ISO 9:1995. The Russian and international Slavic texts transliteration standards are revised for clarify the availability to international interchange of qualitative and error-free Ukrainespeaking information. The grounds of information defacements are established and working up the national transliteration international level standard in according to the norms of ISO 9:1995 is decided.
Фізичні епонімні терміни-абревіатури
(Видавництво Львівської політехніки, 2018-10-04) Микульчик, Роман; Національний університет «Львівська політехніка»
У статті здійснено спробу схарактеризувати фізичні епонімні терміни-абревіатури, простежити тенденції вживання їх у сучасній українській фізичній термінології, визначити їхню специфіку.