Browsing by Author "Процик, Ірина"

Now showing 1 - 12 of 12

Астрономічні терміни з ономастичним компонентом
(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2009) Процик, Ірина
У статті проаналізовано українські астрономічні терміни з ономастичним компонентом, серед яких переважають однослівні найменування астрономічних об’єктів та двокомпонентні терміносполуки з відантропонімним складником. The article analyses Ukrainian astronomic terms with onomastic component, among which one-word names of astronomic objects end two-component term combinations of anthroponimic component.
Володимир Левицький – укладач першого словника українських фізичних термінів
(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Процик, Ірина
У статті йдеться про працю Володимира Левицького – видатного українського науковця, математика та фізика, члена Наукового товариства імені Шевченка, незмінного редактора «Збірника математично-природописно-лікарської секції Наукового товариства імені Шевченка» (1897–1939 рр) – над укладанням матеріалів до першого словника українських фізичних термінів (Львів, 1896–1902 рр). The article refers to the work of Volodymyr Levyckyj – famous Ukrainian scientist, mathematician and physicist, member of the Shevchenko’s Scientific Society, unchanging editor «Compendium mathematically-natural-medical section of Shevchenko’s Scientific Society» (1897–1939) – laying over materials to the first Ukrainian dictionary of physical terms (Lviv, 1896–1902).
«Житимуть нації, мовою яких говоритимуть комп’ютери» (Рецензія на монографію: Pshemysław Yóżwikewicz “Lingua Ucraina ad res informaticas pertinens. Investigation of Ukrainian computer vocabulary”)
(Видавництво Львівської політехніки, 2016) Процик, Ірина
З досвіду укладання лінгвокраїнознавчого словника власних назв української мови (на прикладі тематичної групи астронімів)
(Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2006-01-31) Процик, Ірина; Львівський національний університет імені Івана Франка
У статті з’ясовано специфіку опису українських астрономічних назв у лінгвокраїнознавчому словнику власних назв української мови, призначеному для вивчення української мови як чужої, а також можливості використання таких матеріалів в українській лінгводидактиці.
«Копаний м’яч учить боронити і здобувати»: тематична класифікація української футбольної термінолексики кінця ХІХ – початку ХХ століття
(Видавництво Львівської політехніки, 2016) Процик, Ірина
На основі аналізу матеріалів з української спортивної періодики кінця ХІХ – початку ХХ ст. та тогочасних спеціальних видань, присвячених футболові, тематично покласифіковано українську футбольну лексику та простежено співвідношення національних і чужомовних складників у терміносистемі футболу початкового періоду її формування. On the basis of the analysis of the materials of Ukrainian sports periodicals at the end of the ХІХth – beginning of the ХХth centuries and special editions of that time dedicated to football, a thematic classification of Ukrainian football vocabulary has been made and correlation of national and foreign components in football terminological system of the initial period of its formation has been traced.
Національні фізичні терміни, утворені осново- та словоскладанням (на матеріалі спеціальних наукових видань другої половини ХІХ - першої половини ХХ століття
(Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2005-03-01) Процик, Ірина; Львівський національний університет ім. Івана Франка
У національній фізичній термінології другої половини ХІХ - першої половини ХХ століття великий відсоток становлять терміни, утворені осново- та словоскладанням. Ці способи відіграють важливу роль при творенні іменників та прикметників. Термінному основоскладанню притаманне поєднання двох українських твірних елементів, двох чужомовних терміноелементів чи комбінація чужомовного терміноелемента з національним твірним елементом.
Основні аспекти укладання лінгвокраїнознавчого словника власних назв української мови
(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2007) Процик, Ірина
У статті висвітлено основні аспекти роботи над лінгвокраїнознавчим словником власних назв української мови. Основну увагу зосереджено на особливостях опису назв пам’яток природи. This article brightes the main aspects of work on linguistic regional geography vocabulary of Ukrainian proper names. The main focus of article is on peculiarities of sights of nature named description.
Терміни «колір» і «барва» в соціолекті українських футбольних фанатів
(Видавництво Львівської політехніки, 2013) Процик, Ірина
У статті розглянуто специфіку функціювання термінів образотворчого мистецтва – колір і барва – у соціолекті футбольних фанатів. Проаналізовано номінації з фанатського мовлення, у яких використано кольоративи, та з’ясовано, які асоціації покладено в основу такого називання. Розглянуто вживання колористичної лексики в текстах фанатського фольклору: скандуваннях, гаслах, зарядах, текстовиках та піснях. The article describes specifics of functioning of art terms – colour and hue – in the sociolect of football supporters. The fans speech nominations concerning colours are analyzed. The article reveals the associations lying in the naming. The author analyzes the functioning of colour vocabulary in the texts of fans’ folklore (scansion, slogans, songs etc.).
Термінологія в мовленні футбольних фанатів
(Видавництво Львівської політехніки, 2011) Процик, Ірина
У статті йде мова про специфіку мовлення українських футбольних фанатів, а саме про функціювання наукових термінів у цьому соціолекті. The article deals with the speech specificity of Ukrainian football fans. The functioning of scientific terms in this sociolect is shown.
Термінологія спортивного права
(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Процик, Ірина
У статті проаналізовано українські терміни спортивного права – самостійної галузі права, що перебуває на стику національного та міжнародного права й активно формується в Україні на зламі ХХ–ХХІ століть. Серед термінів спортивного права переважають терміносполуки різної структури та абревіатури. The article analyses Ukrainian terms of sport law — independent branch of law on the edge of national and international law and which is being actively formed at the turning point of the XX–XXI centuries. Terminological combinations and abbreviations prevail among the sport law terms.
Українські фізичні терміни, утворені лексико-семантичним способом
(Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002-03-26) Процик, Ірина; Львівський національний університет ім. Івана Франка
Лексико-семантичним способом творилися українські фізичні терміни - загальновживані слова і терміни інших галузей, що термінізувалися внаслідок доповнення їх семантики фізичним змістом чи переосмислення їх значень внаслідок метафоричної чи метонімної номінації.
Функціювання термінів мистецтва в соціолекті футбольних фанатів (на матеріалі української та польської мов)
(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Процик, Ірина
У статті розглянуто специфіку функціювання мистецьких термінів у соціолекті футбольних фанатів, здійснено зіставний аналіз особливостей використання термінів мистецтва в мовленні українських та польських фанатів футболу.The article describes specifics of functioning of art terms in sociolect of football supporters, and also performs comparative analysis of particularity of usage of art terms in speach of ukrainian and polish football supporters.