Проблеми української термінології. – 2010. – №675
Permanent URI for this collection
Вісник Національного університету "Львівська політехніка"
У Віснику опубліковано статті, які розкривають такі тематичні напрямки, як термінологія природничих знань (фізична, хіміко-біологічна, технічна, сільськогосподарська, охорони здоров’я тощо) та термінологія гуманітарних знань (мовознавча, суспільно-політична, правнича, військово-спортивна, філософсько-богословська тощо). Для науковців і фахівців різних галузей знань, а також викладачів і студентів навчальних закладів.
Вісник Національного університету «Львівська політехніка» : [збірник наукових праць] / Міністерство освіти і науки України, Національний університет «Львівська політехніка». – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2010. – № 675 : Проблеми української термінології / відповідальний редактор Левко Полюга. – 204 с.
Browse
Browsing Проблеми української термінології. – 2010. – №675 by Issue Date
Results Per Page
Sort Options
Item Деякі аспекти деривації термінів гірництва(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Барабанова, Олена; Колган, ОленаСтаття продовжує цикл публікацій із вивчення малодослідженого шару української лексики — гірничої термінології. У праці розглянуто словотвірні особливості гірничих термінів. Окреслено основні тенденції термінотворення українських гірничих термінів на сучасному етапі, подано конкретні пропозиції щодо внормування української гірничої терміносистеми. The article continues the serie of publications on the research of the little studied layer of the Ukrainian lexic — mining terminology. The work studies the word building peculiarities of the mining terms. The main trends of the Ukrainian mining term building today are outlined, the concrete suggestions on the regulations of the Ukrainian mining term system are done.Item Семантико-теоретичний аналіз функціювання терміна дискурс(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Кость, СвітланаУ статті досліджується походження й значення терміна дискурс як найважливішої категорії комунікації. The article traces the origin and meaning of the term discourse as one of the most important categories of communication.Item Основні етапи формування та розвитку термінології дизайну(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Мар’янко, ЯнінаУ статті здійснено спробу огляду історії становлення сучасної української термінології дизайну, яка перебуває ще в процесі становлення, її періодизація. The article is focusing on the survey of emerging and developing Ukrainian design terminology which is found still in the making.Item Антономічні відношення в українській термінології туризму(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Черненко, ІринаУ статті розглянуто актуальні проблеми явища антонімії в терміносистемі галузі туризму, наведено класифікації антонімів за різними критеріями (структурою, поняттєво-семантичними зв’язками, частиномовною належністю); доведено, що антонімія в термінології туризму сприяє її системності. The actual problems of antonyms a phenomenon in the terminology system of the tourism sphere are considered in the article, the classifications of antonyms according to the various criteria (structure, notional and semantic relations, parts of speech) are described; it is proved that the antonyms in the terminology system of the tourism sphere favors its systemic.Item Системотворчий потенціал вторинних медичних найменувань(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Наталія, ЦісарУ статті наголошено на системності вторинних медичних найменувань, охарактеризовано їхні основні системотворчі типи на лінгвальному та позалінгвальному рівнях. Regularity of secondary medical terms is accented in the paper, characteristic of its systemcreative types are represented in lingual and extralingual levels.Item Абревіація в системі сучасної дорожньо-будівельної термінологічної номінації(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Книшенко, НаталіяУ статті досліджується абревіація як спосіб номінації дорожньо-будівельної терміносистеми. Проаналізовано структурні типи термінологічних абревіатур, а також зазначено номінації за спеціалізаціями дорожнього будівництва. In the article a current level of road-building vocabulary research on the modern grounds of Ukrainian science of terminology has been considered. It has been stated that the specified term system requires a monographic research and systematization.Item Лексико-семантична характеристика української музичної термінології(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Булик-Верхола, СофіяУ статті окреслено склад та специфіку системної організації української музичної термінології, виділено основні тематичні групи, визначено особливості лексико-семантичних відношень (полісемії, омонімії, гіперо-гіпонімії, синонімії, антонімії, паронімії), охарактеризовано зміни, які відбулися в складі музичної термінології української мови. Ukrainian musical terminology is the specially organized subsystem of literary language, which represents the certain system of notions and is characterized by the well developed lexical-semantic organization. Within the musical terminology system there is the terms’ unity, in the theme groups, which is based on the specific correlation of hyponimia, synonymia, antonymia, polysemy, оmonymy and paronymy.Item Фонетико-графічне освоєння галліцизмів у сучасній українській фінансово-економічній термінології(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Гаращенко, ЛіліяУ статті проаналізовано фонетико-графічне освоєння галліцизмів, що входять до складу сучасної української фінансово-економічної термінології. Розглянуто особливості наголошування термінів французького походження. In this article the phonetic-graphic assimilation of Gallicisms which are a part of modern Ukrainian financial and economic terminology has been analyzed. Peculiarities of emphasizing the words of French derivation have been examined.Item Еволюція змісту термінів «метрополізація», «метрополія», «метрополійний ареал», «метрополійний простір» в контексті урбанізаційних процесів XX – початку XXI століть(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Мазур, Тамара; Король, ЄвгеніяУ статті проаналізовано тенденції урбанізації XX століття під впливом соціально-економічних, науково-технічних та глобалізаційних чинників. Визначено особливості розвитку міст і систем розселення на основних етапах урбанізаційного процесу. У відповідності із цими особливостями розглянуто зміст таких урбаністичних термінів, як метрополія, метрополійний ареал, метрополійний простір, метрополізація. XX-th century urban tendencies under the impact of social-economic, global, scientific and technical factors are analyzed in the article. Peculiarities of the city development and systems of settlement on the urban process main stages are brought out. The meaning of such urban terms as metropolitan, metropolitan area, metropolization are described in correspondence with these peculiarities.Item Лексикографічне подання рибальських номенів у словниках сучасної української мови(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Міняйло, РоманУ статті досліджено особливості стилістичного маркування й тлумачення в словниках сучасної української мови номенів рибальської галузі. З’ясовано основні проблеми їхнього лексикографічного опрацювання. Запропоновано механізми віднесення рибальських назв до термінологічних одиниць. The features of fishing industry’s names stylistic marking and interpretation in modern Ukrainian dictionaries are investigated in the article. The basic problems of the lexicographic working of them are found out. The mechanisms of taking the fishing names to terminology units are offered in the article.Item Потенціал суфіксального способу творення термінів землеустрою та кадастру(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Тур, ОксанаСтаття містить аналіз можливостей суфіксального способу творення термінів. Автор схарактеризував найпродуктивніші моделі творення термінів для позначення понять землевпорядної галузі: абстрактних віддієслівних іменників, що є назвами процесів і дій, назв пристроїв і механізмів, споруд, людей за видом виконуваної ними роботи та ін.; причини заміни одних суфіксів іншими, змертвіння непродуктивних суфіксів. The article deals with the analysis of variants of suffixal method of term formation. The author characterized the most productive models of term formation in order to determine the notions of land tenure branch: abstract verbal nouns denoting the processes and actions, names of devices and mechanisms, buildings, persons according to their occupation etc.; the reasons of change one suffix by others, disappearance of unproductive suffixes.Item Текст і дискурс: проблеми дефініцій(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Колісник, ЮліяВизначено поняття «дискурс» і «текст»; розглянуто відмінності та подібності в суті та особливостях цих термінів. Коротко охарактеризовано основи інтерпретації понять «дискурс» та «текст» із погляду структурно-семантичних категорій. Розглянуто можливість узагальнення, і водночас, розмежування досліджуваних понять. The paper deals with the definition of terms “discourse” and “text”. The differences and similarities of the essence of the given terms are overviewed. Short characteristics of the basis of the interpretation of the notions “discourse” and “text” from the point of view of the structural semantic categories is given. The possible way to generalize and differentiate these notions is being revised.Item Узаемадзеянне тэрміналагічных і фразеалагічных адзінак мовы(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Ляшчынская, ВольгаУ статті на матеріалі фразеологізмів білоруської літературної мови, які виникли в результаті переходу термінологічних одиниць у фразеологічні одиниці, простежено процес їх формування, виявлено особливості термінологічних і професійних фразеологізмів, проілюстровано зв’язок термінології та фразеології. Когнітивний підхід до вивчення таких фразеологізмів розкриває процес мислення, виявляє джерело здобування знань. In the article the process of the forming of Byelorussian phraseology units, which appear as a result of the transition of the terminology units in the phraseology units, is retraced. The features of the terminology and professional phraseology units are revealed and the connection of the terminology and phraseology is illustrated. Cognitive approach to the study of such phraseology units reveals the mentation and the source of the getting of the knowledge.Item Особливості абревіації в українській авіаційній термінології(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Халіновська, ЛюдмилаУ статті з’ясовано актуальні питання авіаційної термінології: термінотворення за допомогою абревіації, структурні типи абревіатур, утворення авіаційних термінів за допомогою конденсації, телескопії. The pressing questions of aviation terminology are found out in the article: termformation by abbreviation, structural types of abbreviations, formation of aviation terms, by condensation, bleedings.Item Термін комунікація в поняттєвому вимірі й лінгвістичному контексті(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Онуфрієнко, Галина; Черневич, АнастасіяУ статті висвітлено поняттєвий зміст та етимологічну природу міжнаукового терміна комунікація, обґрунтовано сутність поняття мовна комунікація та окреслено завдання, проблематику в термінологічний потенціал «Теорії мовної комунікації» в сучасній університетській освіті. In this article the conceptual meaning of the notion communication and its etymological nature were enlightened, the essence of the notion speech communication was grounded and the range of tasks, problems and terminology potential of “Theory of Speech Communication” in modern university education were outlined.Item Титульний аркуш до Вісника "Проблеми української термінології" № 675(Видавництво Львівської політехніки, 2010)Item Словотвірні характеристики термінів гандболу в англійській мові(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Романчук, Ольга; Матвіяс, Ольга; Юрко, НадіяСтаттю присвячено особливостям словотворення фахової термінології ігрових видів спорту на прикладі термінологічних одиниць гандболу. Проаналізовано вибірку спортивних термінів гандболу із друкованих джерел та інтернет-ресурсів. Описовим, зіставним та методом системного аналізу досліджено та визначено словотвірні характеристики термінів гандболу в англійській мові. Окреслено перспективні напрямки подальших досліджень у галузі фахової лексики гандболу. The article deals with word-formation peculiarities in professional terminology of sport ball games on the basis of handball terminology units. Handball terms samples from library and Internet resources have been analysed. Word-formation characteristics of English handball terminology have been studied and defined by descriptive, comparative and system analysis methods. Further research perspectives in handball professional terminology have been determined.Item Синонімічні відношення в українській податковій терміносистемі(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Чорна, ОленаУ статті зроблено спробу з’ясувати причини виникнення синонімічних рядів в українській податковій терміносистемі; схарактеризувати типи синонімічних відношень; класифікувати податкові терміни-синоніми за походженням, структурою та морфологічними особливостями. This paper presents an attempt to identify the reasons for origination of synonymic rows in the Ukrainian tax terminology system, to characterize the types of synonymic relations and to classify the tax synonymous terms by their origin, structure and morphological features.Item Найдавніші класифікації стилістичних засобів мовлення в українській науці(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Куньч, ЗорянаУ статті проаналізовано найдавніші в українській науці спроби класифікації стилістичних засобів мовлення, а саме концепції, виявлені в «Ізборникові» Святослава 1073 року та в латинськомовних українських посібниках з риторики й поетики XVII–XVIII століть. Цей аналіз здійснено із проекцією на пізніші концепції та сучасний етап розвитку стилістичних учень. The article analyzes ancient classification of stylistic features of speech in Ukrainian science, namely concepts revealed in ‘Izbornyk’ by Svyatoslav (1073) and Latin Ukrainian rhetorical and poetics handbooks of XVII–XVIII centuries. This analysis is made in proection on later concepts and current stage of evolution of stylistic teaches.Item Особливості афіксації при термінотворенні (на прикладі термінології нафтогазової промисловості)(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Дорошенко, СвітланаУ статті досліджено словотвірну організацію українських термінів нафтогазової промисловості, зокрема термінів, утворених за допомогою афіксації, оскільки такий спосіб словотворення є найбільш продуктивним як для лексики загальновживаної, так і для термінів. Проаналізовано найпродуктивніші моделі творення термінів нафтогазової промисловості. The article researches the word building arrangement of Ukrainian terms in oil-and–gas industry, especially those made by affixation as this way of word building is the most effective for common using vocabulary and for special terms. The most productive models of terms creation in oil-and-gas industry is analyzed in the article.
- «
- 1 (current)
- 2
- 3
- »