Проблеми української термінології. – 2018. – №890

Вісник Національного університету «Львівська політехніка»

У Віснику опубліковано статті, які розкривають такі тематичні напрямки: теоретичні засади термінознавства й лексикографії, лексикографія та міжмовні зв’язки, термінологія природничих і гуманітарних знань. Для науковців і фахівців різних галузей знань, а також викладачів і студентів навчальних закладів.

Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія: Проблеми української термінології : збірник наукових праць / Міністерство освіти і науки України, Національний університет «Львівська політехніка» ; голова Редакційно-видавничої ради Н. І. Чухрай. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2018. – № 890. – 92 с. : іл.

Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. Серія: Проблеми української термінології

Зміст

1. Титульна сторінка	1
ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ТЕРМІНОЗНАВСТВА ТА ЛЕКСИКОГРАФІЇ
2. Гінзбург М. Типові синтаксичні конструкції європейських стандартів та перекладання їх на українську мову	3
3. Павлова О. Українське зіставне термінознавство: сучасний стан і перспективи	15
ЛЕКСИКОГРАФІЯ ТА МІЖМОВНІ ЗВ’ЯЗКИ
4. Альбота С. Фавст в англійській літературі: міт чи симбол?	20
5. Дуцяк І. Принципи укладання словника узагальнювальних виознак	24
6. Філіппова Н., Мітєнкова В. Розроблення термінологічного українсько-російсько-англійського онлайн-словника «суднові трубопровідні системи»	30
ТЕРМІНОЛОГІЯ ПРИРОДНИЧИХ ЗНАНЬ
7. Германович Г. Медичні терміни зі соматичними компонентами дерм-, дерма-, дерм(о)-, дермат(о)- та шкіра в сучасній українській мові	36
8. Єщенко Т. Медичний термін як засіб лексичного вираження текстової категорії «інформативність»	42
9. Зубченко В., Мішура Ю. Стандартизація актуарної термінології, яка стосується видів страхування, інших ніж страхування життя	46
10. Калінін І., Богатиренко В. Проблеми тлумачення поняття «суміш» і сумісних із ним термінів у навчальній літературі	50
11. Кочан І. Слова з компонентом електро- в сучасній українській літературній мові	55
12. Нікуліна Н. Палітра автофарбової номенклатури: структура, семантика та прагматика	62
13. Панасюк К. Військова термінологія в романі юрія щербака «зброя судного дня»	66
14. Хирівська Г. Тематична класифікація української фармацевтичної термінології	70
ТЕРМІНОЛОГІЯ ГУМАНІТАРНИХ ЗНАНЬ
15. Фецко І. Латинськомовна термінолексика як джерело збагачення українського термінофонду музейництва	75
16. Чуєшкова О. Термінологія гендерної лінгвістики як система	81
ПОВІДОМЛЕННЯ, МАТЕРІАЛИ, РЕЦЕНЗІЇ
17. Старчевський В., Никипанчук М. Слово на пошану знаній науковиці (до 90-річчя народин Марії Ганіткевич)	85
18. Абетковий покажчик прізвищ	87
19. Зміст	88
20. Contents	89
21. Термінографічна серія	90
22. Видавнича сторінка	92

Content

1. Tytulna storinka	1
TEORETYCHNI ZASADY TERMINOZNAVSTVA TA LEKSYKOHRAFII
2. Hinzburh M. Typovi syntaksychni konstruktsii yevropeiskykh standartiv ta perekladannia yikh na ukrainsku movu	3
3. Pavlova O. Ukrainske zistavne terminoznavstvo: suchasnyi stan i perspektyvy	15
LEKSYKOHRAFIIA TA MIZHMOVNI ZVIAZKY
4. Albota S. Favst v anhliiskii literaturi: mit chy symbol?	20
5. Dutsiak I. Printsipi ukladannia slovnika uzahalniuvalnikh vioznak	24
6. Filippova N., Mitienkova V. Rozroblennia terminolohichnoho ukrainsko-rosiisko-anhliiskoho onlain-slovnyka "sudnovi truboprovidni systemy"	30
TERMINOLOHIIA PRYRODNYCHYKH ZNAN
7. Hermanovich H. Medychni terminy zi somatychnymy komponentamy derm-, derma-, derm(o)-, dermat(o)- ta shkira v suchasnii ukrainskii movi	36
8. Yeshchenko T. Medychnyi termin yak zasib leksychnoho vyrazhennia tekstovoi katehorii "informatyvnist"	42
9. Zubchenko V., Mishura Yu. Standartyzatsiia aktuarnoi terminolohii, yaka stosuietsia vydiv strakhuvannia, inshykh nizh strakhuvannia zhyttia	46
10. Kalinin I., Bohatyrenko V. Problemy tlumachennia poniattia "sumish" i sumisnykh iz nym terminiv u navchalnii literaturi	50
11. Kochan I. Slova z komponentom elektro- v suchasnii ukrainskii literaturnii movi	55
12. Nikulina N. Palitra avtofarbovoi nomenklatury: struktura, semantyka ta prahmatyka	62
13. Panasiuk K. Viiskova terminolohiia v romani yuriia shcherbaka "zbroia sudnoho dnia"	66
14. Khyrivska H. Tematychna klasyfikatsiia ukrainskoi farmatsevtychnoi terminolohii	70
TERMINOLOHIIA HUMANITARNYKH ZNAN
15. Fetsko I. Latynskomovna terminoleksyka yak dzherelo zbahachennia ukrainskoho terminofondu muzeinytstva	75
16. Chuieshkova O. Terminolohiia hendernoi linhvistyky yak systema	81
POVIDOMLENNIA, MATERIALY, RETSENZII
17. Starchevskii V., Nikipanchuk M. Slovo na poshanu znanii naukovytsi (do 90-richchia narodyn Marii Hanitkevych)	85
18. Abetkovyi pokazhchyk prizvyshch	87
19. Zmist	88
20. Contents	89
21. Terminohrafichna seriia	90
22. Vydavnycha storinka	92