Кульчицький, ІгорМаляр, МаріаннаФіль, Богдан2014-11-062014-11-062014Кульчицький І. Проблемні аспекти локалізації окремих термінів з прикладної лінгвістики / Ігор Кульчицький, Маріанна Маляр, Богдан Філь // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". – 2014. – № 791 : Проблеми української термінології. – С. 122–126. – Бібліографія: 21 назва.https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/24992У статті розглянуто проблеми правильної передачі українською мовою термінів parsing і stemming, вживання яких на сьогоднішній день не обмежується тільки прикладною лінгвістикою. Запропоновано власне українські відповідники, які, на думку авторів, вірно передають значення англійських термінів. The paper tackles the problem of faithful rendering of the terms ‘parsing’ and ‘stemming’ into the Ukrainian language. Nowadays, the use of these terms is extended beyond the domain of applied linguistics. The authors believe that the Ukrainian equivalents proposed adequately convey the meaning of the English terms.uaукраїнська моватермінтермінознавствотерміносистемаприкладна лінгвістикалокалізаціясловотвірлексикографіяUkrainian languagetermterminologysystem of termsapplied linguisticslocalizationword formationlexicographyArticle