Боднарчук, Людмила2009-09-072009-09-072008Боднарчук Л. Метафорична номінація загальноекономічної фахової лексики англійської мови / Людмила Боднарчук // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". – 2008. – № 620 : Проблеми української термінології. – С. 171–174. – Бібліографія: 25 назв.https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/765Стаття торкається проблем термінотворення на базі метафоричного номінування. Наведено конкретні приклади стирання метафори, переростання її в наукове економічне поняття. Окремо увагу звернено на економічні терміноїди, їхні функції та переклад. Теоретичні висновки сформовано на підставі аналізу корпусу фахової лексики з сучасних англо-українських перекладів наукової літератури економічного змісту. The given paper is focused on the problems of terminologic formation based on metaphorical nomination. It presents concrete patterns of original metaphors and their developing into scientific economic notions. A particular attention is given to economic terminoids, their function and ways of rendering. Theoretical conclusions are formed on the analysis of the corpus of special lexicon taken from modern English-Ukrainian translations of economics scientific literature.Article