Плескач, Володимир2020-11-112020-11-112002-03-262002-03-26Плескач В. Кальки в українській технічній термінології / Володимир Плескач // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. — № 453 : Проблеми української термінології. — С. 510–512. — (Дискусійні матеріяли).https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/55037Аналізуються причини використання кальок в українській технічній термінології; наводяться приклади найпоширеніших термінів-кальок. Наводяться можливі способи уникнення кальок при вживанні українських технічних термінів та пропозиції щодо кращого їх використання.The causes of loan translation (calque) usage in Ukrainian technical terminology are analyzed; the examples of the most common caique terms are given. Possible ways of refusal from loan translation usage in Ukrainian technical terms and suggestions for better term usage are provided.510-512ukКальки в українській технічній термінологіїArticle© Національний університет “Львівська політехніка”, 2002© Володимир Плескач, 20023Pleskach V. Kalky v ukrainskii tekhnichnii terminolohii / Volodimir Pleskach // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2002. — No 453 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 510–512. — (Dyskusiini materiialy).