Сапужак, І. Я.2012-03-222012-03-222011Сапужак І. Я. Організація сейсмічного моніторингу атомних електростанцій України / І. Я.Сапужак // Геодинаміка.– 2011. – № 2 (11). – С. 278–280. – Бібліографія: с. 280.https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/11921Наведено основні напрямки Плану заходів з оцінки сейсмічної небезпеки і перевірки сейсмостійкості діючих АЕС, затверджених ДКЯРУ та ДП НАЕК “Енергоатом”, які є підставою для виконання робіт з організації систем сейсмічного моніторингу АЕС України. Показано досвід фахівців ІГФ НАНУ у даній галузі. Визначено основні принципи побудови, їх мету та задачі. Наведено, як приклад, розробку ТЗ на проектування системи для Рівненської АЕС. Окреслено стан справ для кожної з АЕС та ближчі перспективи реалізації проектів. Приведены основные направления Плана мероприятий по оценке сейсмической опасности и проверки сейсмостойкости действующих АЭС, утвержденных ГКЯРУ и НАЭК «Энергоатом», которые являются основанием для выполнения работ по организации систем сейсмического мониторинга АЭС Украины. Показано опыт специалистов ИГФ НАНУ в данной области. Определены основные принципы построения, их цели и задачи. Приведено, в качестве примера, разработку ТЗ на проектирование системы для Ривненской АЭС. Очерчены положение дел для каждой из АЭС и перспективы реализации проектов. The basic directions of the Action Plan to assess seismic hazard and seismic check of existing nuclear power plants, approved SNRCU and NNEGC "Energoatom", which is the basis for work on seismic monitoring systems of nuclear power plant in Ukraine are represented. The experience of expert of IGPH NAS in this field is explined. The basic principles, their aims and objectives are explined too. The spesification for the Rivne NPP is represented as an example. The situation for each of NPP is outlined for short term.uaатомна електростанціясейсмічний моніторинггеодинамічна ситуаціяапаратно-програмні засобипункт сейсмічних спостереженьатомная электростанциясейсмический моніторинггеодинамическая ситуаціяаппаратно-програмные средствапункт сейсмических наблюденийnuclear power plantseismic monitoringgeodynamic situationhardware and softwarepoint of the seismic observationsArticle