Кобилянський, ЄвгенІщук, ЮрійЯрмолюк, БогданЛюбінін, Йосип2012-10-102012-10-102012Волюнтаризм у термінології / Євген Кобилянський, Юрій Іщук, Богдан Ярмолюк, Йосип Любінін // Проблеми української термінології : збірник наукових праць учасників XIІ Міжнародної наукової конференції "Проблеми української термінології СловоСвіт 2012", Львів, 27–29 вересня 2012 року / Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології Міністерства економічного розвитку і торгівлі та Міністерства освіти і науки молоді та спорту України. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2012. – С. 6–8. – Бібліографія: 6 назв.https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/15129Статтю присвячено сучасному українському термінотворенню. Автори наполягають на необхідності творення термінів окремих галузей науки та господарювання фахівцями-термінологами галузі й на недопустимості втручання в процес термінотворення аматорів, схильних підмінювати поняття і тим самим вносити плутанину в терміносистеми, що спричинює аварійні ситуації в промисловості, транспорті, енергетиці тощо. The article is devoted to contemporary Ukrainian term creation. Authors stand for necessity of separate science and industry fields term creation by experts term creators and for prohibition of interference in this process of amateurs, which substitute concepts and insert muddle in term creation, causing crash situations in industry, transport, energetics.uaукраїнська моватермінологіятерміносистемастандартUkrainian languageterminologyterm-systemstandardexpertamateurArticle