Вісник Національного університету “Львівська політехніка”

Вісник Національного університету «Львівська політехніка»

У Віснику опубліковано статті, які розкривають такі тематичні напрями: теоретичні засади термінознавства та лексикографії, лексикографія та міжмовні зв’язки, термінологія природничих знань, термінологія гуманітарних знань. У статтях збережено авторський стиль. Вісник розраховано на науковців і фахівців різних галузей знань, а також усіх зацікавлених термінологією.

Вісник Національного університету «Львівська політехніка» : [збірник наукових праць] / Міністерство освіти і науки України, Національний університет «Львівська політехніка». – Львів : Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2003. – № 490 : Проблеми української термінології / відповідальний редактор Левко Полюга. – 158 с.

Зміст

1. Титульний аркуш до Вісника “Проблеми української термінології”	1
ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ТЕРМШОЗНАВСТВА ТА ЛЕКСИКОГРАФІЇ
2. Кочан І. Трактування терміноелемента у сучасній науці	3
3. Пілецький В. Росіянізми та англіцизми в сучасній українській термінології	12
4. Рицар Б., Мисак Р. Мова та термінологія зукраїнізованих програмних продуктів фірми Майкрософт	17
5. Рожанківський Р. Українська термінологія як наслідок “зближання мов”	25
6. Процик І. Нульова суфіксація в українській загальновживаній лексиці та фізичній термінології на зламі ХІХ-ХХ століть	35
ЛЕКСИКОГРАФІЯ ТА МІЖМОВНІ ЗВ’ЯЗКИ
7. Андрейчук Н. Значення пазиграфїї для подання спеціальної інформації	38
8. Антонюк Г. Латинська мова як джерело формування педагогічної термінології	43
9. Семотюк О. Англо-американських запозичень в німецькій мові та їх перекладу українською	48
10. Микупьчик Р. Термінологія в працях Олекси Горбача	52
11. Пілецька Н. Дериваційна структура економічних термінів у чеській і українській мовах	57
12. Голиборода І. Контрастивний аналіз характерних українських та англійських слів-символів водної стихії	63
13. Бондарчук Л. Жанрово-стилістичні особливості перекладу англомовного наукового дискурсу з економіки українською мовою	66
14. Снігур С. Юридичні терміни як перекладознавча проблема	71
15. Войтович Я. Шляхи удосконалення науково-технічного перекладу	76
ТЕРМІНОЛОГІЯ ПРИРОДНИЧИХ ЗНАНЬ
16. Дорошенко С. Основні способи словотворення в термінології нафтогазової промисловості	80
17. Кучеренко О. Функціонування абревіатур в українській пожежно-технічній терміносистемі	87
18. Коцюба Я. Стилістично-семантичні зміни терміноодиниць української термінології державного управління	90
ТЕРМІНОЛОГІЯ ГУМАНІТАРНИХ ЗНАНЬ
19. Шуневич Б. Обґрунтування наукової термінології з дистанційного навчання	95
20. Левченко О. Лінгвокультурологія та її термінна система	105
21. Бордюк Л. Соціолінгвістична суть терміна еколінгвістика	114
22. Іващенко В. Термін концепт у лінгвокультурологічному осмисленні	120
23. Науменко Л. Слово дискурс як міждисциплінарний термін	128
24. Карамишева І. Поняття моделі в лінгвістиці	133
25. Булик-Верхола С. Омонімія і полісемія в українській музичній термінології	142
26. Волошиновська І. Лексикографічна обробка текстових даних як засіб визначення спрямованості текстів	147
27. Зміст до Вісника “Проблеми української термінології”	152

Content

1. Tytulnyi arkush do Visnyka "Problemy ukrainskoi terminolohii"	1
TEORETYCHNI ZASADY TERMSHOZNAVSTVA TA LEKSYKOHRAFII
2. Kochan I. Traktuvannia terminoelementa u suchasnii nautsi	3
3. Piletskyi V. Rosiianizmy ta anhlitsyzmy v suchasnii ukrainskii terminolohii	12
4. Ritsar B., Misak R. Mova ta terminolohiia zukrainizovanykh prohramnykh produktiv firmy Maikrosoft	17
5. Rozhankivskyi R. Ukrainska terminolohiia yak naslidok "zblyzhannia mov"	25
6. Protsyk I. Nulova sufiksatsiia v ukrainskii zahalnovzhyvanii leksytsi ta fizychnii terminolohii na zlami KhIKh-KhKh stolit	35
LEKSYKOHRAFIIA TA MIZHMOVNI ZVIAZKY
7. Andreichuk N. Znachennia pazyhrafii dlia podannia spetsialnoi informatsii	38
8. Antoniuk H. Latynska mova yak dzherelo formuvannia pedahohichnoi terminolohii	43
9. Semotiuk O. Anhlo-amerykanskykh zapozychen v nimetskii movi ta yikh perekladu ukrainskoiu	48
10. Mikupchik R. Terminolohiia v pratsiakh Oleksy Horbacha	52
11. Piletska N. Deryvatsiina struktura ekonomichnykh terminiv u cheskii i ukrainskii movakh	57
12. Holyboroda I. Kontrastyvnyi analiz kharakternykh ukrainskykh ta anhliiskykh sliv-symvoliv vodnoi stykhii	63
13. Bondarchuk L. Zhanrovo-stylistychni osoblyvosti perekladu anhlomovnoho naukovoho dyskursu z ekonomiky ukrainskoiu movoiu	66
14. Snihur S. Yurydychni terminy yak perekladoznavcha problema	71
15. Voitovich Ia. Shliakhy udoskonalennia naukovo-tekhnichnoho perekladu	76
TERMINOLOHIIA PRYRODNYCHYKH ZNAN
16. Doroshenko S. Osnovni sposoby slovotvorennia v terminolohii naftohazovoi promyslovosti	80
17. Kucherenko O. Funktsionuvannia abreviatur v ukrainskii pozhezhno-tekhnichnii terminosystemi	87
18. Kotsiuba Ia. Stylistychno-semantychni zminy terminoodynyts ukrainskoi terminolohii derzhavnoho upravlinnia	90
TERMINOLOHIIA HUMANITARNYKH ZNAN
19. Shunevich B. Obgruntuvannia naukovoi terminolohii z dystantsiinoho navchannia	95
20. Levchenko O. Linhvokulturolohiia ta yii terminna systema	105
21. Bordiuk L. Sotsiolinhvistychna sut termina ekolinhvistyka	114
22. Ivashchenko V. Termin kontsept u linhvokulturolohichnomu osmyslenni	120
23. Naumenko L. Slovo dyskurs yak mizhdystsyplinarnyi termin	128
24. Karamysheva I. Poniattia modeli v linhvistytsi	133
25. Bulik-Verkhola S. Omonimiia i polisemiia v ukrainskii muzychnii terminolohii	142
26. Voloshynovska I. Leksykohrafichna obrobka tekstovykh danykh yak zasib vyznachennia spriamovanosti tekstiv	147
27. Zmist do Visnyka "Problemy ukrainskoi terminolohii"	152

	views
August 2024	0
September 2024	0
October 2024	0
November 2024	0
December 2024	0
January 2025	0
February 2025	0

	views
2003n490_Holyboroda_I-Kontrastyvnyi_analiz_kharakternykh_63-66.pdf	19

Statistics for Контрастивний аналіз характерних українських та англійських слів-символів водної стихії

Total visits

Total visits per month

File Visits