Проблеми української термінології : збірник наукових праць учасників ХV Міжнародної наукової конференції "СловоСвіт 2018"

Збірник наукових праць учасників XV Міжнародної наукової конференції «Проблеми української термінології СловоСвіт 2018», Львів, 4–6 жовтня 2018 р.

У збірнику опубліковано статті, які розкривають такі тематичні напрямки: теоретичні засади термінознавства й лексикографії, нормування та стандартування термінології, лексикографія та міжмовні зв’язки, термінологія природничих і гуманітарних знань. Для науковців і фахівців різних галузей знань, а також викладачів і студентів навчальних закладів.

Проблеми української термінології : збірник наукових праць учасників XV Міжнародної наукової конференції «СловоСвіт 2018», 4–6 жовтня 2018 року, Львів / Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології Міністерства економічного розвитку і торгівлі та Міністерства освіти і науки молоді та спорту України. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2018. – 84 с.

Зміст

1. Титульний аркуш до "Проблеми української термінології"	1
ТЕОРЕТИЧНІ ЗАСАДИ ТЕРМІНОЗНАВСТВА ТА ЛЕКСИКОГРАФІЇ
2. Моргунюк В., Зубков М., Ребезнюк І. Ознаки перебування в дії її пасивного учасника	3
ЛЕКСИКОГРАФІЯ ТА МІЖМОВНІ ЗВ’ЯЗКИ
3. Дев’ятко Ю. Лексикографічно-термінографічна діяльність медичного перекладача: принципи та інструменти	8
4. Дмитрук А., Дмитрук В. Лексико-семантичне значення терміна ренмен	13
5. Медведів А. Термінологія з математики в японських та українських науково-технічних текстах	16
НОРМУВАННЯ ТА СТАНДАРТУВАННЯ ТЕРМІНОЛОГІЇ
6. Кочерга О. Мовне нормування та жива фахова мова	21
7. Никипанчук М. До питання про стандартування назв хімічних елементів в Україні	25
8. Рицар Б., Мисак Р., Микульчик Р. Зауваги до внормування термінології з інформаційних технологій: із досвіду екпертування проектів згармонізованих ДСТУ	29
9. Рожнов М., Левбарґ О. Нове видання національного стандарту ДСТУ ISO 7504 «Аналіз газів. Словник термінів»	38
10. Шидивар Ж. Зауваги щодо чужомовних перекладів термінів ДСТУ 3437-96 «Нафтопродукти. Терміни та визначення»	42
ТЕРМІНОЛОГІЯ ПРИРОДНИЧИХ ЗНАНЬ
11. Бардила Т., Сніцарук Л. Мова й інформаційні системи	48
12. Бурковська О. Антонімія в українській термінології лісівництва	51
13. Герасименко О. Наукова мова дисертацій медичної галузі	56
14. Голуб О., Корнілов М., Ісаєв С. Новітня термінологія та номенклатура в хімії (до 100-річчя від дня народження професора А. М. Голуба)	59
15. Микульчик Р. Фізичні епонімні терміни-абревіатури	65
ТЕРМІНОЛОГІЯ ГУМАНІТАРНИХ ЗНАНЬ
16. Кузнецова О. Термінологічне «мінування» у ЗМІ: сутність, особливості, вплив	69
17. Пижов В. Дослідження вживання народної спортивної термінології для перенавчання плавців-самоуків раціональній методиці плавання	73
18. Чорновол Г. Деякі особливості функціювання сучасної економічної термінології	76
19. Абетковий покажчик авторів	80
20. Зміст до "Проблеми української термінології"	81

Content

1. Tytulnyi arkush do "Problemy ukrainskoi terminolohii"	1
TEORETYCHNI ZASADY TERMINOZNAVSTVA TA LEKSYKOHRAFII
2. Morhuniuk V., Zubkov M., Rebezniuk I. Oznaky perebuvannia v dii yii pasyvnoho uchasnyka	3
LEKSYKOHRAFIIA TA MIZHMOVNI ZVIAZKY
3. Dev’iatko Iu. Leksykohrafichno-terminohrafichna diialnist medychnoho perekladacha: pryntsypy ta instrumenty	8
4. Dmitruk A., Dmitruk V. Leksyko-semantychne znachennia termina renmen	13
5. Medvediv A. Terminolohiia z matematyky v yaponskykh ta ukrainskykh naukovo-tekhnichnykh tekstakh	16
NORMUVANNIA TA STANDARTUVANNIA TERMINOLOHII
6. Kocherha O. Movne normuvannia ta zhiva fakhova mova	21
7. Nikipanchuk M. Do pytannia pro standartuvannia nazv khimichnykh elementiv v Ukraini	25
8. Ritsar B., Misak R., Mikulchik R. Zauvahy do vnormuvannia terminolohii z informatsiinykh tekhnolohii: iz dosvidu ekpertuvannia proektiv zgharmonizovanykh DSTU	29
9. Rozhnov M., Levbarg O. Nove vydannia natsionalnoho standartu DSTU ISO 7504 "Analiz haziv. Slovnyk terminiv"	38
10. Shidivar Zh. Zauvahy shchodo chuzhomovnykh perekladiv terminiv DSTU 3437-96 "Naftoprodukty. Terminy ta vyznachennia"	42
TERMINOLOHIIA PRYRODNYCHYKH ZNAN
11. Bardyla T., Snitsaruk L. Mova y informatsiini systemy	48
12. Burkovska O. Antonimiia v ukrainskii terminolohii lisivnytstva	51
13. Herasimenko O. Naukova mova dysertatsii medychnoi haluzi	56
14. Holub O., Kornilov M., Isaiev S. Novitnia terminolohiia ta nomenklatura v khimii (do 100-richchia vid dnia narodzhennia profesora A. M. Holuba)	59
15. Mikulchik R. Fizychni eponimni terminy-abreviatury	65
TERMINOLOHIIA HUMANITARNYKH ZNAN
16. Kuznetsova O. Terminolohichne "minuvannia" u ZMI: sutnist, osoblyvosti, vplyv	69
17. Pizhov V. Doslidzhennia vzhyvannia narodnoi sportyvnoi terminolohii dlia perenavchannia plavtsiv-samoukiv ratsionalnii metodytsi plavannia	73
18. Chornovol H. Deiaki osoblyvosti funktsiiuvannia suchasnoi ekonomichnoi terminolohii	76
19. Abetkovyi pokazhchyk avtoriv	80
20. Zmist do "Problemy ukrainskoi terminolohii"	81

	views
July 2024	0
August 2024	0
September 2024	0
October 2024	0
November 2024	0
December 2024	0
January 2025	0

	views
2018_Ritsar_B-Zauvahy_do_vnormuvannia_terminolohii_29-37.pdf	1

Statistics for Зауваги до внормування термінології з інформаційних технологій: із досвіду екпертування проектів згармонізованих ДСТУ

Total visits

Total visits per month

File Visits