Вісник Національного університету "Львівська політехніка"

Вісник Національного університету «Львівська політехніка»

У Віснику опубліковано статті, які розкривають такі тематичні напрями: теоретичні засади термінознавства та лексикографії, термінологія природничих та гуманітарних знань. Для науковців і фахівців різних галузей знань, а також викладачів і студентів навчальних закладів.

Вісник Національного університету «Львівська політехніка» : [збірник наукових праць] / Міністерство освіти і науки України, Національний університет «Львівська політехніка». – Львів : Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2006. – № 559 : Проблеми української термінології / відповідальний редактор Левко Полюга. – 312 с. : іл.

Зміст

1. Титульний аркуш до Вісника "Проблеми української термінології"	1
2. Карпіловська Є., Кочерга О., Мейнарович Є. Семантична дивергенція українських термінотворчих моделей у природничих науках	3
3. Гінзбург М. Дієслівна категорія виду: практичні висновки для термінознавства з положень теоретичної морфології	7
4. Левіна С. Моделювання дієслів і віддієслівних іменників від абстрактних іменників іншомовного походження на -ці(я)	14
5. Кочан І. Динаміка термінів з міжнародними кореневими компонентами	18
6. Боярова Л. Варіантні одиниці в українській науково-технічній термінології	22
7. Павлова О. Мова науки та її лексичний склад	25
8. Пшенична Л., Шишкіна Н. Термінологічний аналіз: способи шукати нові знання у наукових працях	32
9. Дужа-Задорожна М., Задорожний В. Проблеми термінології у наукових працях Олекси Горбача	38
10. Микитюк О. Іван Верхратський як термінолог	40
11. Лещук Т. Лексико-термінологічні номінації іншомовного та власномовного походження (на лексичному матеріалі німецької та української мови)	44
12. Рибачок С. Когезійний потенціал термінологічної лексики у фаховому дискурсі	49
13. Яремко Я. Семантичний аспект природи терміна	53
14. Васенко Л., Кримець О. Термінологічна метафоризація як репрезентація нового наукового знання	57
15. Нечипоренко А. Терміни з адвербіальним компонентом	61
16. Теглівець Ю. Роль оцінного компонента у семантичній структурі складених термінів із семою «вода»	63
17. Шуневич Б. Українські еквіваленти англійських нетрадиційних, фразових і комбінованих абревіатур	67
18. Старко В. Активні елементи в термінологічному словнику	70
19. Жалкаускас В. Обзор литовских технических словаре	77
20. Сметона А. Проблемы словообразования в литовской терминологии	80
21. Малицька В. Когнітивні аспект дослідження термінології інформаційних технологій (китайська мова)	83
22. Михайлова Т. Терміни-синоніми як об’єкт лексикографії	86
23. Процик І. З досвіду укладання лінгвокраїнознавчого словника власних назв української мови (на прикладі тематичної групи астронімів)	91
24. Влах М. «Географія населення. Словник-довідник»: досвід укладання	94
25. Середницька А. Структура семантичного поля дієслів ходи в ідеографічному словнику дієслів переміщення	96
26. Бук С. Українська письменницька лексикографія: термінологічний аспект	100
27. Гільченко Р. Переклад англійських префіксальних термінів субмови авіації	104
28. Гільченко Р., Малина-Гільченко К. Переклад англійських суфіксальних термінів фахової мови авіації	109
29. Федишин О. Особливості творення правничих термінів у французькій мові	113
30. Куделько З. Термінологічні аспекти конструювання навчальних текстів з іноземної (англійської) мови	115
31. Гулкевич С. Тлумачення фахового тексту	118
32. Рицар Б., Микульчик Р. Основні помилки розробників термінологічних стандартів (на прикладі проектів ДСТУ)	121
33. Васенко Л., Дубічинський В., Кримець О. Деякі проблеми унормування форм запозичених двовидових дієслі	127
34. Коваленко С. Уніфікація структур термінологічних систем: типова модель побудови систем термінів, які стосуються технологічних процесів	131
35. Кучеренко О. Нормалізація законодавчої бази української термінології цивільного захисту	135
36. Дуфенюк О. Недоліки юридичної термінології у галузі нормативного регулювання правоохоронної діяльності	138
37. Южакова О. Антонімічні відношення у науково-технічному тексті (на матеріалі термінології холодильної техніки)	141
38. Колган О. Паронімія в українській гірничій термінології	149
39. Нікуліна Н. До проблеми лексичної інтерференції (на матеріалі автомобільної терміносистеми)	153
40. Чуєшкова О. Семантична структура терміносполук економічної терміносистеми	156
41. Пилипенко М., Корнейко І., Артамонова Н. Новітні терміни діагностичної радіології: специфіка термінотворення та проблеми нормування	161
42. Цісар Н. Опосередкована вторинна номінація у медичній термінології	165
43. Корнейко І. Терміни й міжособистісна функція мови	170
44. Файчук Т. Словотвірні особливості зоологічних назв (на матеріалі словника зоологічної номенклатури 1927-1928 рр.)	176
45. Хоміцька З. Етимологія деяких термінів судової психіатрії	179
46. Басалкевич О. Часткова систематизація термінів математичної лінгвістики	183
47. Денисюк В. Соматизми як компонент фразеологічних одиниць в українській мові ХУІ-ХУП ст. (на прикладі номена око)	187
48. Кириченко І. Місце терміна «адресат» у системі термінів комунікативної лінгвістики	192
49. Ясюнайте Б. Некоторые термины описания пейоративной и мелиоративной лексики	195
50. Куньч З. Співвідношення інтернаціонального й національного в українській риторичній термінології XVII ст.	198
51. Тимочко І. Семантико-функціональна характеристика «агресивної» та «миротворчої» лексики	201
52. Гринишин М. Про термін соціальний статус особи в соціолінгвістиці	208
53. Верста І. Терміни-словосполуки в соціолінгвістичній термінології	212
54. Григораш А. Суспільно-політична термінологія фразеологічного походження із базовими компонентами «війна» та «зброя» у сучасній публіцистиці	216
55. Іовенко О. Суспільно-політичний словник міжнародних відносин як особлива метамова дипломатії та міжнародних політичних організацій	219
56. Зеленська О. Лінгвістичні особливості мови англійського юридичного тексту	222
57. Шевченко М. Явище синонімії в терміносистемі нового цивільного законодавства України	227
58. Руколянська Н. Іменникові терміни на позначення ключових понять кримінального права: словотвірний аспект	233
59. Зеленська О., Посохова А. Організація самостійної роботи курсантів щодо засвоєння юридичної лексик	237
60. Рибалка Я. Тюркські лексичні запозичення у військовій терміносистемі ХVП-ХVІІІ ст.	241
61. Жирик О. Стилістична транспозиція спортивних термінів	246
62. Булик-Верхола С. Запозичення в музичній термінології української мови	252
63. Ніколаєва Л. Камерна вокально-інструментальна музика в аспекті проблем термінології	255
64. Іващенко В. Термінотворчий потенціал лексеми кобзар у контексті способів термінотворення назв виконавців на музичних інструментах	260
65. Тихий С. До історії становлення української музично-теоретичної термінології в Галичині в 1900-1930-х роках	265
66. Мацьків П. Номени поганства в українському мовному просторі	270
67. Зелінська О. Термінологічна лексика в барокових проповідях XVII ст.	273
68. Мацьків П., Мацьків О. Дохристиянська богослужбова лексика української мови	278
69. Думанська Л. Французькі запозичення в українській архітектурній термінології	281
70. Яніна М. Походження назв орнаментів в українській мові	284
71. Сокіл Н. Географічні терміни в мікротопонімії центральної Бойківщини: порівняльний аспект	288
72. Процик М. Антонімічні відношення в українській видавничій термінології	293
73. Фіголь Н. Становлення термінології на сторінках періодичної преси початку XX століття	296
74. Бабенко В. Терміни телезнавства: проблеми і пошуки	299
75. Мартинюк М. Галицизми в українській терміносистемі фізичної культури й спорту	303
76. Абетковий покажчик прізвищ	307
77. Зміст до Вісника "Проблеми української термінології"	308

Content

1. Tytulnyi arkush do Visnyka "Problemy ukrainskoi terminolohii"	1
2. Karpilovska Ye., Kocherha O., Meinarovych Ye. Semantychna dyverhentsiia ukrainskykh terminotvorchykh modelei u pryrodnychykh naukakh	3
3. Hinzburh M. Diieslivna katehoriia vydu: praktychni vysnovky dlia terminoznavstva z polozhen teoretychnoi morfolohii	7
4. Levina S. Modeliuvannia diiesliv i viddiieslivnykh imennykiv vid abstraktnykh imennykiv inshomovnoho pokhodzhennia na -tsi(ya)	14
5. Kochan I. Dynamika terminiv z mizhnarodnymy korenevymy komponentamy	18
6. Boiarova L. Variantni odynytsi v ukrainskii naukovo-tekhnichnii terminolohii	22
7. Pavlova O. Mova nauky ta yii leksychnyi sklad	25
8. Pshenychna L., Shyshkina N. Terminolohichnyi analiz: sposoby shukaty novi znannia u naukovykh pratsiakh	32
9. Duzha-Zadorozhna M., Zadorozhnii V. Problemy terminolohii u naukovykh pratsiakh Oleksy Horbacha	38
10. Mikitiuk O. Ivan Verkhratskyi yak terminoloh	40
11. Leshchuk T. Leksyko-terminolohichni nominatsii inshomovnoho ta vlasnomovnoho pokhodzhennia (na leksychnomu materiali nimetskoi ta ukrainskoi movy)	44
12. Ribachok S. Koheziinyi potentsial terminolohichnoi leksyky u fakhovomu dyskursi	49
13. Iaremko Ia. Semantychnyi aspekt pryrody termina	53
14. Vasenko L., Krimets O. Terminolohichna metaforyzatsiia yak reprezentatsiia novoho naukovoho znannia	57
15. Nechiporenko A. Terminy z adverbialnym komponentom	61
16. Tehlivets Yu. Rol otsinnoho komponenta u semantychnii strukturi skladenykh terminiv iz semoiu "voda"	63
17. Shunevich B. Ukrainski ekvivalenty anhliiskykh netradytsiinykh, frazovykh i kombinovanykh abreviatur	67
18. Starko V. Aktyvni elementy v terminolohichnomu slovnyku	70
19. Zhalkauskas V. Obzor litovskikh tekhnicheskikh slovare	77
20. Smetona A. Problemy slovoobrazovaniia v litovskoi terminolohii	80
21. Malitska V. Kohnityvni aspekt doslidzhennia terminolohii informatsiinykh tekhnolohii (kytaiska mova)	83
22. Mikhailova T. Terminy-synonimy yak obiekt leksykohrafii	86
23. Protsyk I. Z dosvidu ukladannia linhvokrainoznavchoho slovnyka vlasnykh nazv ukrainskoi movy (na prykladi tematychnoi hrupy astronimiv)	91
24. Vlakh M. "Heohrafiia naselennia. Slovnyk-dovidnyk": dosvid ukladannia	94
25. Serednitska A. Struktura semantychnoho polia diiesliv khody v ideohrafichnomu slovnyku diiesliv peremishchennia	96
26. Buk S. Ukrainska pysmennytska leksykohrafiia: terminolohichnyi aspekt	100
27. Hilchenko R. Pereklad anhliiskykh prefiksalnykh terminiv submovy aviatsii	104
28. Hilchenko R., Malyna-Hilchenko K. Pereklad anhliiskykh sufiksalnykh terminiv fakhovoi movy aviatsii	109
29. Fedishin O. Osoblyvosti tvorennia pravnychykh terminiv u frantsuzkii movi	113
30. Kudelko Z. Terminolohichni aspekty konstruiuvannia navchalnykh tekstiv z inozemnoi (anhliiskoi) movy	115
31. Hulkevich S. Tlumachennia fakhovoho tekstu	118
32. Ritsar B., Mikulchik R. Osnovni pomylky rozrobnykiv terminolohichnykh standartiv (na prykladi proektiv DSTU)	121
33. Vasenko L., Dubichynskyi V., Crimeaets O. Deiaki problemy unormuvannia form zapozychenykh dvovydovykh diiesli	127
34. Kovalenko S. Unifikatsiia struktur terminolohichnykh system: typova model pobudovy system terminiv, yaki stosuiutsia tekhnolohichnykh protsesiv	131
35. Kucherenko O. Normalizatsiia zakonodavchoi bazy ukrainskoi terminolohii tsyvilnoho zakhystu	135
36. Dufeniuk O. Nedoliky yurydychnoi terminolohii u haluzi normatyvnoho rehuliuvannia pravookhoronnoi diialnosti	138
37. Iuzhakova O. Antonimichni vidnoshennia u naukovo-tekhnichnomu teksti (na materiali terminolohii kholodylnoi tekhniky)	141
38. Kolhan O. Paronimiia v ukrainskii hirnychii terminolohii	149
39. Nikulina N. Do problemy leksychnoi interferentsii (na materiali avtomobilnoi terminosystemy)	153
40. Chuieshkova O. Semantychna struktura terminospoluk ekonomichnoi terminosystemy	156
41. Pylypenko M., Korneiko I., Artamonova N. Novitni terminy diahnostychnoi radiolohii: spetsyfika terminotvorennia ta problemy normuvannia	161
42. Tsisar N. Oposeredkovana vtorynna nominatsiia u medychnii terminolohii	165
43. Korneiko I. Terminy y mizhosobystisna funktsiia movy	170
44. Faichuk T. Slovotvirni osoblyvosti zoolohichnykh nazv (na materiali slovnyka zoolohichnoi nomenklatury 1927-1928 rr.)	176
45. Khomitska Z. Etymolohiia deiakykh terminiv sudovoi psykhiatrii	179
46. Basalkevich O. Chastkova systematyzatsiia terminiv matematychnoi linhvistyky	183
47. Denisiuk V. Somatyzmy yak komponent frazeolohichnykh odynyts v ukrainskii movi KhUI-KhUP st. (na prykladi nomena oko)	187
48. Kyrychenko I. Mistse termina "adresat" u systemi terminiv komunikatyvnoi linhvistyky	192
49. Iasiunaite B. Nekotorye terminy opisaniia peiorativnoi i meliorativnoi leksiki	195
50. Kunch Z. Spivvidnoshennia internatsionalnoho y natsionalnoho v ukrainskii rytorychnii terminolohii XVII st.	198
51. Tymochko I. Semantyko-funktsionalna kharakterystyka "ahresyvnoi" ta "myrotvorchoi" leksyky	201
52. Hrinishin M. Pro termin sotsialnyi status osoby v sotsiolinhvistytsi	208
53. Versta I. Terminy-slovospoluky v sotsiolinhvistychnii terminolohii	212
54. Hrihorash A. Suspilno-politychna terminolohiia frazeolohichnoho pokhodzhennia iz bazovymy komponentamy "viina" ta "zbroia" u suchasnii publitsystytsi	216
55. Iovenko O. Suspilno-politychnyi slovnyk mizhnarodnykh vidnosyn yak osoblyva metamova dyplomatii ta mizhnarodnykh politychnykh orhanizatsii	219
56. Zelenska O. Linhvistychni osoblyvosti movy anhliiskoho yurydychnoho tekstu	222
57. Shevchenko M. Yavyshche synonimii v terminosystemi novoho tsyvilnoho zakonodavstva Ukrainy	227
58. Rukolianska N. Imennykovi terminy na poznachennia kliuchovykh poniat kryminalnoho prava: slovotvirnyi aspekt	233
59. Zelenska O., Posokhova A. Orhanizatsiia samostiinoi roboty kursantiv shchodo zasvoiennia yurydychnoi leksyk	237
60. Ribalka Ia. Tiurkski leksychni zapozychennia u viiskovii terminosystemi KhVP-KhVIII st.	241
61. Zhirik O. Stylistychna transpozytsiia sportyvnykh terminiv	246
62. Bulik-Verkhola S. Zapozychennia v muzychnii terminolohii ukrainskoi movy	252
63. Nikolaieva L. Kamerna vokalno-instrumentalna muzyka v aspekti problem terminolohii	255
64. Ivashchenko V. Terminotvorchyi potentsial leksemy kobzar u konteksti sposobiv terminotvorennia nazv vykonavtsiv na muzychnykh instrumentakh	260
65. Tikhii S. Do istorii stanovlennia ukrainskoi muzychno-teoretychnoi terminolohii v Halychyni v 1900-1930-kh rokakh	265
66. Matskiv P. Nomeny pohanstva v ukrainskomu movnomu prostori	270
67. Zelinska O. Terminolohichna leksyka v barokovykh propovidiakh XVII st.	273
68. Matskiv P., Matskiv O. Dokhrystyianska bohosluzhbova leksyka ukrainskoi movy	278
69. Dumanska L. Frantsuzki zapozychennia v ukrainskii arkhitekturnii terminolohii	281
70. Yanina M. Pokhodzhennia nazv ornamentiv v ukrainskii movi	284
71. Sokil N. Heohrafichni terminy v mikrotoponimii tsentralnoi Boikivshchyny: porivnialnyi aspekt	288
72. Protsik M. Antonimichni vidnoshennia v ukrainskii vydavnychii terminolohii	293
73. Fihol N. Stanovlennia terminolohii na storinkakh periodychnoi presy pochatku XX stolittia	296
74. Babenko V. Terminy teleznavstva: problemy i poshuky	299
75. Martiniuk M. Halytsyzmy v ukrainskii terminosystemi fizychnoi kultury y sportu	303
76. Abetkovyi pokazhchyk prizvyshch	307
77. Zmist do Visnyka "Problemy ukrainskoi terminolohii"	308

	views
January 2024	0
February 2024	0
March 2024	0
April 2024	0
May 2024	0
June 2024	0
July 2024	0

Statistics for Переклад англійських суфіксальних термінів фахової мови авіації

Total visits

Total visits per month