Browsing by Author "Корнейко, Ірина"

Now showing 1 - 4 of 4

Новітні терміни діагностичної радіології: специфіка термінотворення та проблеми нормування
(Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2006-01-31) Пилипенко, Микола; Корнейко, Ірина; Артамонова, Неоніла; Інститут медичної радіології ім. С. П. Григор’єва АМН України; Харківський державний медичний університет
Стаття присвячена термінам нових галузей діагностичної радіології, які розвинулися протягом останніх років. Установлено особливості термінотворення в цій групі спеціальних найменувань. Розглянуто проблеми стандартизації та нормування нової радіологічної термінології на міжнародному рівні.
Терміни й міжособистісна функція мови
(Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2006-01-31) Корнейко, Ірина; Харківський державний медичний університет
У статті на основі аналізу специфіки вживання термінів у науковій і науково- популярній медичній літературі з погляду теорії релевантності й теорії лінгвістичної ввічливості розглядається участь термінологічних найменувань у реалізації міжособистісної функції.
Україномовні терміни із процесуальними значеннями
(Видавництво Львівської політехніки, 2013) Корнейко, Ірина; Пилипенко, Микола
У статті висвітлюється актуальна проблема українського термінознавства – утворення термінів, семантичним компонентом яких є значення дії. Для систематизації термінів із процесуальним значенням пропонується логіко-граматичний аналіз семантики таких термінів. The authors feature an urgent issue of Ukrainian science about technical terms, i.e. formation of terms with a concept of action in their semantics. To systematize the terms with processual meaning logical grammatical analysis of them is suggested.
Українська радіологічна термінологія; історія, проблеми й перспективи
(Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002-03-26) Пилипенко, Микола; Калашник, Володимир; Корнейко, Ірина; Рогожин, Володимир; Розенфельд, Леонід; Інститут медичної радіології ім. С. П. Григор’єва АМНУ; Харківський національний університет ім. В. Каразіна; Державний медичний університет; Науково-діагностичний центр “Здоров’я літніх людей” АМНУ; Академія медичних наук України
У роботі подано короткий огляд історії формування радіологічної термінології в українській мові в зв’язку з розвитком цієї галузі медицини. Сучасна радіологічна термінологія, яка, в основному, сформувалася протягом останнього десятиріччя, потребує стандартизації й узгодження в міжнародному плані. Крім того, деякі терміни потребують уточнення згідно з нормами української мови. Авторами запропоновано основні напрямки стандартизації української радіологічної термінології.