Browsing by Author "Кучеренко, Олена"

Now showing 1 - 8 of 8

Аналіз законодавчо закріпленої термінології царини цивільного захисту (на матеріалі «Кодексу цивільного захисту України»)
(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Кучеренко, Олена
У статті заналізовано внормовані термінологічні одиниці сучасної української термінологічної системи царини цивільного захисту, що містить «Кодекс цивільного захисту України». Цей основний для фахівців цивільного захисту нормативний документ України містить чимало невідповідностей щодо норм української літературної мови. In article terminological units of modern terminological system of sphere of the civil protection, presented in «Code of civil protection of Ukraine» are analysed. Considered the basis for experts of civil protection he document of Ukraine has many discrepancies to norms of the Ukrainian literary language.
Антонімія в сучасній українській пожежно-технічній терміносистемі
(Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002-03-26) Кучеренко, Олена; Академія пожежної безпеки України
У статті розглянуто явище антонімії в сучасній українській пожежно- технічній терміносиетемі. Відношення протилежності виражено в пожежно- технічній термінології лексичними та словотвірними засобами. Антонімічні пари набувають певної семантичної ознаки лише у складі пожежно-технічного терміносполучення. Антонімічність свідчить про розвиток пожежно-технічної термінології.
Нормалізація законодавчої бази української термінології цивільного захисту
(Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2006-01-31) Кучеренко, Олена; Університет цивільного захисту України
Статтю присвячено аналізові законодавчої бази термінології цивільного захисту. Законодавчий термінологічний фонд на сучасному етапі потребує нормалізації.
Проблеми нормативності у фаховій мові співробітників цивільного захисту
(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Кучеренко, Олена
Статтю присвячено проблемі нормативності термінів галузі цивільного захисту, запропоновано практичні рекомендації щодо унормування термінології галузі цивільного захисту. The article deals with the problem of normativity of civil protection terms. Of it offered practical advice on normalization of terminology in the sphere of civil protection.
Процеси неологізації номінацій у галузі цивільного захисту
(Видавництво Львівської політехніки, 2011) Кучеренко, Олена
На сучасному етапі в українській термінології цивільного захисту відбуваються суттєві процеси термінотворення. Усталюються логіко-семантичні зв’язки між складовими частинами термінологічної системи цивільного захисту. Nowadays in Ukrainian terminology of civil defense are carried out processes of the term formation. The logical-semantic links are placed between components of terminological system of the civil defense.
Розбудова сучасної національної термінології цивільного захисту
(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2009) Кучеренко, Олена
На сучасному етапі в українській термінології цивільного захисту відбуваються суттєві процеси термінотворення. Усталюються логіко-семантичні зв’язки між складовими частинами термінологічної системи цивільного захисту. Nowadays in the Ukrainian terminology of the civil defence are carried out processes of the term formation. The logical-semantic links are placed between components of terminology system of the civil defence.
Терміни-композити в українській та німецькій терміносистемах цивільного захисту
(Видавництво Львівської політехніки, 2013) Кучеренко, Олена
Статтю присвячено дослідженню словоскладання як способу номінації понять сучасної української та німецької термінологічних систем сфери цивільного захисту. Композиція відповідає вимогам, які характеризують сутність терміна, визначає підґрунтя класифікації родо-видових спеціальних понять. The article deals with research of word composition as a main method of nomination of concepts of the Ukrainian and German terminology of civil defence. Composition answers requirements which characterize the matter of term, determines basic foundation of classification of the kind-specific special concepts.
Функціювання термінолексем «цивільний захист», «цивільна безпека» та «цивільна оборона» в сучасній українській термінології цивільного захисту
(Видавництво Львівської політехніки, 2014) Кучеренко, Олена
У статті окреслено роль таких найуживаніших термінів сучасної української термінологічної системи сфери цивільного захисту: цивільний захист, цивільна безпека, цивільна оборона. Виявлено специфіку функціювання зазначених термінологічних номінацій в аналізованій терміносистемі. The article outlines the role of such commonly used terms of the modern Ukrainian terminological system of the field of civil defence as civil protection, civil safety and civil defense. The specifics of functioning of these terminology nominations in the analyzed term system are revealed.