Browsing by Author "Лещук, Тихон"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 3 of 3
  • Thumbnail Image
    Item
    Зеновія Футорська (1916–2000) – старший викладач кафедри іноземних мов, педагог, германіст, методист
    (Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2001) Лещук, Тихон
  • Thumbnail Image
    Item
    Когнітивно-лінгвальна характеристика греко-латинських термінологічних запозичень у німецькій мові
    (Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002-03-26) Лещук, Тихон; Національний університет “Львівська політехніка“
    У статті представлено розгляд когнітивно-лінгвальної характеристики греко-латинських термінологічних одиниць в контексті розвитку тогочасної науки. На основі визначення наукового статусу греко-латинських термінів показано процес їх запозичення у різних мовах, насамперед у німецькій підмові науки і техніки. Зроблено висновки про те, що саме когнітивна сторона терміна є визначальною по відношенні до структурно-семантичної і перебуває в такому відношенні як зміст до форми.
  • Thumbnail Image
    Item
    Лексико-термінологічні номінації іншомовного та власномовного походження (на лексичному матеріалі німецької та української мови)
    (Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2006-01-31) Лещук, Тихон; Національний університет «Львівська політехніка»
    У статті досліджено теоретичну і практичну сторони термінів іншомовного та власномовного походження у сучасній німецькій та українській мовах, які вживаються у наукових текстах літератури економічних напрямків, виявлено і обґрунтовано оптимальні можливості їх застосування в порівнянні з наявними еквівалентами, прослідковуються способи формування термінів з врахуванням трьох основних вимог: дотримання семантичної чіткості поняття, однозначності вислову до його змісту, та, дотримання усіх засад термінотворення за комплексними вимогами. В термінотворенні визначено істотні риси предмета чи явища, на основі яких, проходить термінологічне найменування. Зроблено висновок про те, що оптимальним варіантом можна вважати такий, коли термінологічна номінація випливає з істотних рис, а не із випадкових.