Browsing by Author "Мартиняк, Оксана"

Now showing 1 - 5 of 5

Відображена словотвірна синонімія в українській науково-технічній термінології
(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Мартиняк, Оксана
У статті проаналізовано явище відображеної (спадкової) словотвірної синонімії на матеріалі української науково-технічної термінології. Причиною появи цього виду синонімів є їхня вмотивованість словами, що перебувають у відношеннях словотвірної синонімії. Проаналізовано доцільність уживання таких паралелей з погляду норми. The article deals with the phenomenon of reflected (inherited) word creative synonymy based on the Ukrainian scientific and technical terminology. The appearance of the analyzed type of synonyms is motivated with the words relating to creative word synonymy. The expediency of using such parallels from the viewpoint of the language norm is analyzed in the article.
Лексичні синоніми на національній основі в українській науково-технічній термінології
(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Мартиняк, Оксана
У статті проаналізовано синонімію термінів на лексичному рівні. З’ясовано основні причини появи лексичних синонімів та особливості їхнього функціювання на різних етапах розвитку української науково-технічно термінології. The article is devoted to the problem of Ukrainian scientific and technical terms lexical synonymy. The research analyzes reasons for appearance of the lexical synonymy among authentic terms and function of terms lexical synonymy on the different stages of Ukrainian terminology development.
Синонімні прикметники в українській науково-технічній термінології
(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2007) Мартиняк, Оксана
У статті розглянуто явище синонімії в українській науково-технічній термінології на основі джерел 30-х років XX століття порівняно зі сучасним джерелом. Викладено погляди різних учених на синонімію у термінології. Проаналізовано прикметникові синонімні терміни, причину їхньої появи та доцільність функціювання на сучасному етапі. Детально проаналізовано іншомовні терміни та їх кальки на українському ґрунті. The article is devoted to the problem of synonymy of Ukrainian technical terminology. Its investigation is based on the sources of 30 years of XX century in comparison to the modern publishing. The author proposes different points of view concerning the problem. There are analyzed adjective synonymous terms, the reasons of emergency of synonyms in terminology and it functioning in the modern scientific and technical terminology in the paper. Carefully analyzed are foreign terms and their calques on the ukrainian basis.
Синтаксичні варіанти в українській науково-технічній термінології
(Видавництво Львівської політехніки, 2013) Мартиняк, Оксана
У статті проаналізовано явище синтаксичної варіантності на матеріалі сучасної української науково-технічної термінології. З’ясовано причини появи варіантів цього типу. Запропоновано можливі шляхи уніфікації синтаксичних варіантів у термінній лексиці. The article dwells upon phenomenon of syntactic variance in the modern Ukrainian scientific and technical terminology. The research analyzes reasons for appearance of syntactic variants terms. The ways to avoid parallel names of this type are suggested.
Явище синонімії у термінологічній лексиці
(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008) Мартиняк, Оксана
У статті висвітлено різні погляди на проблему синонімії в термінологічній лексиці. Проаналізовано трактування понять «синоніми», «варіанти» і «дублети» у термінології, запропоновано власне розуміння цих понять та їх співвідношення. The article focuses on the analyses of the views of linguists concerning the problem of interpretation of synonyms and variants in terminology. And the author’s interpretations of these terms are suggested.