Browsing by Author "Хайрова, Ніна"

Now showing 1 - 3 of 3

Експериментальна оцінка лінгвістичних аспектів якості технічної документації
(Видавництво Львівської політехніки, 2017-06-08) Колесник, Анастасія; Хайрова, Ніна; Національний технічний університет «Харківський; політехнічний інститут»
The object of the research is information and linguistic means of improvement of technical documentation quality and creation of corpus. The purpose of research is the analysis of the existing valuation methods of technical documentation and software development which increases quality of technical documentation by information and linguistic means and software development for count of necessary volume of selection on the basis of the corpus which contains instructions for the user from different vendors.
Модель граматичного перефразування спонукання до дії в текстах технічної документації англійської мови
(Видавництво Львівської політехніки, 2017-06-08) Пилипенко, Анастасія; Хайрова, Ніна; Національний технічний університет «Харківський; політехнічний інститут»
The given work is devoted to research of "text clones" which based on the mobile phone's user manual. Search and extraction of clones occurs by using paraphrasing method. This article gives the ways and methods of paraphrasing user guide’s sentences containing the urge to act. In my opinion, the article interesting and useful because it gives an understanding the origin of "text clones" and identifies them using the method of paraphrase; reveals the meaning of paraphrase. As a result of reading readers will be able to determine for themselves the best way to paraphrase the technical documentation texts or take advantage of the proposed algorithm the proposed algorithm to generate new sentences using paraphrase.
Модель формалізації смислового значення елементів факту речення англійської мови
(Видавництво Львівської політехніки, 2017-06-08) Хайрова, Ніна; Гайденко, Тетяна; Національний технічний університет «Харківський політехнічний інститут»
This work is related to the search and processing of facts by using the logical-linguistic model in the English technical documentation. We consider the fact in the form of a triplet: Subject>Predicate>Object with the Predicate representing relations and the Object and Subject pointing out two entities. The logical-linguistic model is based on the use of the grammatical and semantic features of words in English sentences.