Дизайн та графічна інтерпретація сюжету пригодницької новели Е.А.По. "Золотий жук"

Abstract

Дана робота висвітлює дослідження мистецьких образів, стилістичних особливостей та технічних методів для створення ілюстративного матеріалу, а також розроблення унікальної графічної інтерпретації пригодницького твору Едґара Аллана По «Золотий жук». Мета проєкту: дослідити роль ілюстрації у формуванні візуального образу літературного твору на прикладі новели Е. А. По «Золотий жук» та розробити концепцію ілюстративного оформлення з елементами криптографії, що підкреслюватиме ключові сюжетні моменти і створюватиме новий рівень взаємодії читача з текстом. Об’єкт проєктування. Дизайн та ілюстрація пригодницької новели з елементами криптографії. Предмет проєктування. Художні прийоми та композиційні рішення створення інтерактивних ілюстрацій для оформлення пригодницької новели Е.А. По «Золотий жук». Завдання проєктування: проаналізувати наукові джерела на обрану тему, зокрема теоретичні праці, присвячені особливостям ілюстрування літературних творів пригодницького жанру; вивчити та проаналізувати аналогічні проєкти візуалізації пригодницьких новел; здійснити аналіз сюжету, персонажів та стилістичних особливостей новели «Золотий жук», визначити ключові образи, символи, теми та наративні вузли, що потребують візуального втілення; визначити роль криптографії як сюжетного механізму та як візуального мотиву для розробки графічного стилю; розробити серію

авторських ілюстрацій, які поєднують сюжетні сцени з елементами шифрування та знакових візуальних кодів, що посилюють враження від прочитання тексту; сформувати загальну графічну концепцію оформлення твору та створити макет видання; провести розрахунки вартості дизайнерських робіт. Практичне значення: результати дослідження й виконаний ілюстративний проєкт можуть бути використані для оформлення художніх видань, артбуків, інтерактивних публікацій або як основа для створення графічного роману на основі твору Е. А. По. У першому розділі дипломної роботи проаналізовано літературні джерела та розкрито значення ілюстрації у формуванні візуального образу літературного твору. Досліджено специфіку візуального втілення пригодницького жанру та особливості роботи з текстом новели «Золотий жук» в аспекті художнього оформлення. У другому розділі встановлено теоретико-практичні основи створення графічної концепції: досліджено функцію криптографії в сюжетному розвитку, вивчено архетипи та символічної системи твору, зібрано зразки графічних інтерпретацій пригодницької літератури, окреслено стилістичні та композиційні методи, що застосовуються сучасними дизайнерами для оформлення аналогічних творів. У третьому розділі представлено проєктно-композиційну складову, що охоплює загальну концепцію проєкту, аналіз цільової аудиторії, відбір ключових сцен для ілюстрування, розробку ілюстрацій з криптографічними елементами, макетування видання. Ілюстрації створені в індивідуальному стилі з врахуванням емоційного наповнення сцен, характерних рис персонажів та сюжетних розворотів. У висновках узагальнено результати дослідження та практичного проєктування.

У ході виконання дослідження створено проектну розробку та реалізовано макет видання з авторськими ілюстраціями з використанням елементів криптографії. Робота включає розробку абстрактних ілюстрацій, що містять відображення центральних персонажів, епізодів пошуку скарбів, криптографічного послання, процесу дешифрування, атмосферних місцевостей. Кожен візуальний компонент створено з врахуванням специфіки пригодницького жанру, застосовано методи стилізації, які акцентують атмосферу таємничості й відкриттів. Графічна робота виконана за допомогою програмного забезпечення Photoshop, компонування та макетування здійснено в Adobe InDesign. Всі візуальні концепції націлені на відтворення емоційної атмосфери, характерної для творів Едгара По, через експресивне відображення персонажів, графічну інтерпретацію містичних символів та композицій сторінок, що гармонійно поєднують художню цілісність із функціональністю дизайну. Дослідження демонструє, що ілюстрація здатна перетворитися не тільки на супутній, але й на концептуально важливий компонент інтерпретації літературного твору, а візуальний дизайн відіграє вирішальну роль у створенні сучасного сприйняття класичної літератури для нинішньої аудиторії.

This work highlights the research of artistic images, stylistic features and technical methods for creating illustrative material, as well as the development of a unique graphic interpretation of the applied work of Edgar Allan Poe «The Gold Beetle». The purpose of the project: is to investigate the role of illustration in the formation of the visual image of a literary work using the example of a novel by E.A. Poe «The Golden Beetle» and develop a concept of illustrative design with elements of cryptography, which will emphasize key plot points and create a new level of interaction of the reader with the text. Research object: Design and illustration of an adventure novel with elements of cryptography. Research subject: Artistic techniques and compositional solutions for creating interactive illustrations for the design of an adventure novel by E.A. Poe «The Golden Beetle» Research tasks: to analyze scholarly sources on the chosen topic, including theoretical works focused on the specifics of illustrating literary works in the adventure genre; to study and analyze similar projects related to the visualization of adventure novellas; to conduct an analysis of the plot, characters, and stylistic features of the novella «The Golden Beetle», identifying key images, symbols, themes, and narrative elements that require visual interpretation; to determine the role of cryptography both as a plot device and a visual motif for the development of a graphic style; to develop a series of original illustrations that combine narrative scenes with elements of encryption and symbolic visual codes that enhance the

reader's experience of the text; to create a comprehensive graphic concept for the book’s design and develop a layout of the publication; and to calculate the cost of the design work. Practical significance: the results of the research and the completed illustrative project can be used for the design of artistic publications, art books, interactive editions, or serve as the basis for creating a graphic novel based on the work of Edgar Allan Poe. The first chapter of the thesis, literary sources are analyzed, and the significance of illustration in shaping the visual image of a literary work is revealed. The specifics of visual interpretation within the adventure genre are examined, as well as the particularities of working with the text of the novella «The Golden Beetle» in the context of artistic design. The second chapter establishes the theoretical and practical foundations for creating a graphic concept: the function of cryptography in the plot development is examined, archetypes and the symbolic system of the work are studied, samples of graphic interpretations of adventure literature are collected, and the stylistic and compositional methods used by contemporary designers in the design of similar works are outlined. The third chapter presents the project-compositional component, which includes the overall concept of the project, analysis of the target audience, selection of key scenes for illustration, development of illustrations with cryptographic elements, and layout design of the publication. The illustrations are created in a distinctive individual style, taking into account the emotional content of the scenes, the characteristics of the characters, and the narrative structure of the story. The conclusions summarize the main research findings. As a result of the research, a project concept was developed and a publication mock-up was implemented, featuring original illustrations incorporating elements of cryptography. The work includes the creation of abstract illustrations depicting central characters, scenes of treasure hunting, the cryptographic message, the process of decryption, and atmospheric locations.

Each visual component was created with consideration of the specifics of the adventure genre, using stylization techniques that emphasize an atmosphere of mystery and discovery. The graphic work was produced using Photoshop, while composition and layout were carried out in Adobe InDesign. All visual concepts are aimed at conveying the emotional atmosphere characteristic of Edgar Allan Poe’s works through expressive depictions of characters, graphic interpretation of mystical symbols, and page compositions that harmoniously combine artistic integrity with functional design. The research demonstrates that illustration can evolve not only into an accompanying element but also into a conceptually significant component in the interpretation of a literary work, and that visual design plays a crucial role in shaping a contemporary perception of classic literature for today’s audience.