Browsing by Author "Плескач, Володимир"

Filter results by typing the first few letters
Now showing 1 - 3 of 3
  • Thumbnail Image
    Item
    Два словники
    (Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008) Плескач, Володимир
    «Термінологічний словник «Метали» і «Російсько-український словник з інженерних технологій», видані в різних реґіонах країни, – це суттєвий внесок у становлення й поширення української науково-технічної термінології. Проте кожен із них має свої переваги та недоліки. Аналізу їх присвячена ця стаття. The “Terminological dictionary ”Metals” and “Russian-Ukrainian dictionary on engineering technologies”, published in different regions of the country, are substantial contribution to becoming and distribution of Ukrainian scientific and technical terminology. However each of them have own advantages and failings. This article is devoted to the analysis of them.
  • Thumbnail Image
    Item
    Кальки в українській технічній термінології
    (Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002-03-26) Плескач, Володимир; Запорізький національний технічний університет
    Аналізуються причини використання кальок в українській технічній термінології; наводяться приклади найпоширеніших термінів-кальок. Наводяться можливі способи уникнення кальок при вживанні українських технічних термінів та пропозиції щодо кращого їх використання.
  • Thumbnail Image
    Item
    Недоліки в термінології офіційних документів
    (Видавництво Львівської політехніки, 2012) Плескач, Володимир
    Терміни, які використовують в офіційних документах, стають обов’язковими. Проте деякі з них помилкові. Необхідно наполегливо працювати над тим, щоб вони стали кращими. Terms that is used in official records become a law. However some of them are erroneous. It is necessary insistingly to work on that, to do them better.