Кальки в українській технічній термінології
Date
2002-03-26
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”
Abstract
Аналізуються причини використання кальок в українській технічній
термінології; наводяться приклади найпоширеніших термінів-кальок.
Наводяться можливі способи уникнення кальок при вживанні українських
технічних термінів та пропозиції щодо кращого їх використання.
The causes of loan translation (calque) usage in Ukrainian technical terminology are analyzed; the examples of the most common caique terms are given. Possible ways of refusal from loan translation usage in Ukrainian technical terms and suggestions for better term usage are provided.
The causes of loan translation (calque) usage in Ukrainian technical terminology are analyzed; the examples of the most common caique terms are given. Possible ways of refusal from loan translation usage in Ukrainian technical terms and suggestions for better term usage are provided.
Description
Keywords
Citation
Плескач В. Кальки в українській технічній термінології / Володимир Плескач // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. — № 453 : Проблеми української термінології. — С. 510–512. — (Дискусійні матеріяли).