Вісники та науково-технічні збірники, журнали
Permanent URI for this communityhttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/12
Browse
3 results
Search Results
Item Проблеми правового регулювання комерційного (фірмового) найменування за законодавством України(Видавництво Львівської політехніки, 2017-03-28) Попович, Юлія; Мартин, Володимир; Popovych, Yulia; Martyn, Volodymyr; Попович, Юлия; Мартин, Владимир; Львівський національний університет імені Івана Франка; Ivan Franko National University of LvivРозглянуто основні проблеми правового регулювання комерційного (фірмового) найменування в Україні. Проаналізовано суперечності між Цивільним та Госпо- дарським кодексами України з приводу законодавчого регулювання кола суб’єктів права на комерційне (фірмове) найменування. Запропоновано шляхи удосконалення відповідних законодавчих положень та усунення суперечностей між ними. Обґрунтовано доцільність створення єдиного реєстру комерційних (фірмових) найменувань. Розроблено визначення комерційного (фірмового) найменування, яке відображає усі необхідні ознаки вищезгаданого поняття. Доведено необхідність ухвалення спеціального закону, який би вичерпно регулював інститут комерційного (фірмового) найменування в Україні.Item Греко-латинські префікси та їх відображення в українській філософській та медичній термінології(Видавництво Львівської політехніки, 2011) Содомора, Павло; Мартин, ВолодимирПриклади префіксального способу термінотворення в українській філософській та медичній термінології подано разом з їх грецькими та латинськими відповідниками, паралельно наведено польські, англійські, німецькі та французькі аналоги відповідних термінів. Висвітлено переваги одних способів перекладу термінів над іншими. The examples of terms that are formed with a prefix in Ukrainian philosophical and medical terminology are given together with their Latin and Greek equivalents. Polish, English, French and German equivalents of these terms are provided as well. Advantages of some special methods of translation are described in the article.Item Система клінічних термінів як предмет мовознавчого розгляду(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Мартин, ВолодимирPозглянуто сучасні наукові погляди на сутність і природу терміна. За допомогою детального аналізу з’ясовано головні смислові відмінності між термінами та нетермінами. На прикладі клінічних термінів, які були опрацьовані, доведено проблему «двозначності» форми в науковій мові медицини. The modern scientific views of term essence and nature are considered in the article. The main significative differences between terms and non-terms are found out. On the example of clinical terms which were adapted, the problem of ambiguity in scientific language of medicine was proved.