Вісники та науково-технічні збірники, журнали
Permanent URI for this communityhttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/12
Browse
10 results
Search Results
Item Автоматизація визначення функцій і продуктивності термінів у терміносистемах(Видавництво Львівської політехніки, 2017-03-28) Партико, Зіновій; Національний Університет «Львівська політехніка»Сутність проблеми полягає в складності аналізу терміносистем великого обсягу, що містять сотні чи тисячі термінів. Щоб розв’язати цю проблему доцільно використати метод сітьового* аналізу, запропонований Е. Ф. Скороходьком. Метод передбачає подання терміносистеми у формі матриці, виокремивши початкові, похідні й кінцеві терміни, а також визначивши їхню продуктивність. За умови коректного представлення у словнику вихідних даних (тобто відповідно до прийнятого формату) метод може бути доволі просто автоматизовано. Подано приклад формату розробленого словника, а також способи його формалізованого аналізу.Item Проблеми перекладу термінології реабілітації(Видавництво Львівської політехніки, 2017-03-28) Коваль, Ростислав; Тиравська, Оксана; Львівський державний університет фізичної культури імені Івана БоберськогоСтаттю присвячено аналізові проблем перекладу термінів реабілітації з французь- кої мови українською. Найважчими для перекладу виявилися галузеві абревіатури – потрібно було шукати розшифрування у французьких тлумачних словниках із фізичної реабілітації / терапії, у наукових статтях, підручниках та на інтернет-ресурсах і пропону- вати послівний переклад, оскільки практично не існує випадків варіантів перекладу відповідною абревіатурою в українській мові.Item Дослідження епонімів в українському термінознавстві(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Микульчик, РоманУ статті розглянуто історію і стан дослідження епонімних термінів в українській і світовій лінгвістиці. The article describes history and state of research of eponyms in Ukrainian and world linguistics.Item Технологія перетворення п’ятимовного словника порівнянь у електронну форму(Видавництво Львівської політехніки, 2013) Левченко, О. П.; Кульчицький, І. М.Проаналізовано структуру українсько-російсько-білорусько-болгарсько-польського словника порівнянь та запропоновано технологію його перетворення із паперової у електронну форму. In this article the structure of Ukrainian-Russian-Belarusian-Polish dictionary of comparisons was analyzed and the technology of its transformation from paper into electronic form was proposed.Item Термінографія музейної справи(Видавництво Львівської політехніки, 2013) Фецко, ІваннаУ статті проаналізовано українські та російські термінологічні видання, вказано на їхні особливості в галузі музейництва, виокремлено основні публікації, які стосуються різних проблем музеєзнавства. The article indicates Ukrainian and Russian terminology publcations and their specificity in the field of museology. It distinguishes major concerning various issues of museum studies.Item Підсистема перевірки орфографії електронного каталогу бібліотеки на основі технології HUNSPELL(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Ярмолюк, Р. С.Основною метою цього дослідження є розробка підходів до проектування підсистеми перевірки орфографії на основі технології перевірки орфографії за словником Hunspell. Запропоновано вимоги, що висуваються до підсистеми перевірки орфографії. Обґрунтовано вибір системи Hunspell. Розглянута структура словників слів та афіксів. Запропоновано та описано структурну та об’єктно-орієнтовну схему підсистеми перевірки орфографії. Проведено аналіз ефективності запропонованих підходів на основі експерименту. The main purpose of this research is to develop approaches to the design of subsystems spell checker Dictionary-based technologies Hunspell. A number of requirements which subsystem to spell checker. Substantiates the choice of Hunspell. The structure of dictionaries words and affixes. Suggested and described the structural and object-oriented scheme subsystems check spelling. The analysis of the effectiveness of the proposed approaches based on model tests.Item Технічному комітетові стандартизації науково-технічної термінології – 20 років: діяльність у фактах та цифрах(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Рицар, Богдан; Мисак, Роман; Мацейовська, ОльгаОписано діяльність і здобутки Технічного комітету стандартизації науково-технічної термінології за двадцять років із часу створення за такими напрямками: розроблення та експертування термінологічних стандартів, наукова діяльність, організація термінологічних конференцій та семінарів, видавнича діяльність, розроблення програмного забезпечення для супроводу науково-технічної термінології, міжнародна співпраця. In the paper are described activities and achievements of the Technical Committee for Standardization of scientific and technical terminology in twenty years since the foundation in the following areas: development and expertise of terminology standards, scientific research, organizing of conferences and seminars on terminology, publishing activity, software development for support scientific and technical terminology, international cooperation.Item Проблеми лексикографічного опрацювання епонімічних термінів(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Дзюба, МайяОбґрунтовано потребу створення словника українських епонімічних термінів, запропоновано будову словникової статті в ньому. The necessity of creation of eponymic terms’ dictionary is grounded, the construction of lexicographical article in it is offered.Item Прізвищеві та відпрізвищеві фізичні терміни в українських одномовних словниках(Видавництво Львівської політехніки, 2011) Микульчик, РоманУ статті йдеться про подання прізвищевих та відпрізвищевих фізичних термінів у одномовних словниках. This article is devoted to the question of physical terms eponyms presentation in onelanguage dictionaries.Item Розроблення Wordnet-подібного словника української мови(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Кульчицький, І. М.; Романюк, А. Б.; Харів, Х. Б.The research analyzes arrangement of nouns in the Princeton WordNet, namely, the top concepts and key hierarchies;. establishes a selection of nouns constituting the core lexicon of the Ukrainian language; organizes the selected nouns into a hierarchical structure by means of semantic and lexical relations; implements the relations between nouns to build a WordNetlike dictionary containing core concepts.Проаналізовано організацію іменників у словнику WordNet, виділення сукупності іменників, що становлять основу лексичної бази даних української мови, упорядкування цих іменників на основі лексичних і семантичних зв’язків з утворенням ієрархічних структур, реалізація наявних зв’язків та побудова WordNet-подібного словника для частини іменників сформованої сукупності.