Електронний архів Науково-технічної бібліотеки
Permanent URI for this communityhttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/2
Browse
11 results
Search Results
Item Явище детермінологізації в романі Ліни Костенко “Записки українського самашедшого”(Видавництво Львівської політехніки, 2020-05-21) Куньч, Зоряна; Марчук, Ірина; Національний університет “Львівська політехніка”The article investigates the phenomenon of determinologization on the example of a novel by Lina Kostenko “Zapysku ukrainskogo samashedshogo”. It detects the functional, lexicalsemantic and semantic-stylistic determinisms and describes the specifics of their use in the novel.Item Основні етапи становлення української електроенергетичної терміносистеми(Видавництво Львівської політехніки, 2017-03-28) Куньч, Зоряна; Харчук, Лілія; Національний університет «Львівська політехніка»Статтю присвячено аналізові процесу формування української електроенерге- тичної терміносистеми. Її завдання – створити періодизацію розвитку електроенергетич- ної термінології, виявити основні підходи до формування терміносистеми електроенерге- тики на різних етапах її становлення, визначити основні причини неоднорідності про- цесу формування електроенергетичної термінології. Для з’ясування особливостей розвитку української електроенергетичної термінології коротко простежено історію розвит- ку на українських землях електроенергетики як галузі й на цьому тлі виявлено станов- лення досліджуваної терміносистеми.Item Культура мовлення як невід’ємний аспект курсу риторики для аспірантів(Видавництво Львівської політехніки, 2017) Куньч, Зоряна; Вознюк, ГеннадійThe article raises an relevant problem of Ukrainian culture. It outlines the main features and ways to improve personal culture of speech. Specifically, the language training of graduating students in the rhetoric сlasses is aimed to form a stable language-cultural mark to improve verbal communication skills and thus to increase the level of education, communication and professionalism of future specialist.Item Полісемія в українській електроенергетичній термінології(Видавництво Львівської політехніки, 2016) Куньч, Зоряна; Харчук, ЛіліяСтаттю присвячено аналізові специфіки функціювання явища полісемії в українській електроенергетичній термінології, заналізовано основні типи багатозначних лексем у досліджуваній терміносистемі, з’ясовано причини виникнення нових термінологічних значи́н спеціальних електроенергетичних номінацій. The article is sanctified to analyse the specific functioning of the polysemy phenomenon in the Ukrainian electricity terminology. It analyses the main types of the ambiguous tokens in the study of terms. It also studies out the reasons of the appearance of new terminological meanings in special electric power engineering category.Item Культуромовна підготовка як чинник професійно-комунікативної компетентності суспільства(Видавництво Львівської політехніки, 2016) Вознюк, Геннадій; Куньч, ЗорянаThe article emphasizes that increasing of linguistic culture provides a high level of communication that is the key to successful professional activity. System language schooling contributes the overall culture of the individual and society as a whole.Item Засвоєння навичок культури мовлення – передумова успішної підготовки фахівця(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Вознюк, Геннадій; Куньч, ЗорянаIn the paper the systematic of language training of modern students in order to gain experience of language culture is considered.Item Семантичний потенціал українських електроенергетичних професіоналізмів і професійних жаргонізмів(Видавництво Львівської політехніки, 2014) Куньч, Зоряна; Харчук, ЛіліяСтаттю присвячено лексико-семантичному аналізові електроенергетичних професіоналізмів і професійних жаргонізмів. З’ясовано структурні та функційні особливості, цього прошарку лексики в досліджуваній терміносистемі. The article is devoted to the structural analysis of electric power engineering professionalisms and professional jargonisms. Structural and functional properties of this layer of the the studied term system have been found.Item Використання помилкових синтаксичних конструкцій у сучасному науково-технічному мовленні(Видавництво Львівської політехніки, 2014) Вознюк, Геннадій; Куньч, ЗорянаThis article examines the use of false syntax in modern scientific and technical speech. In particular, attention is paid to inappropriate use of syntactic models with passive verb forms and improper use of adverbial participial turn in scientific texts.Item Особливості дипломатичного мовлення як різновиду офіційно-ділового стилю(Видавництво Львівської політехніки, 2014) Куньч, Зоряна; Куньч, Мар’янаДосліджено особливості дипломатичного підстилю, методику його застосування, правила, критерії, підходи для виявлення особливих рис дипломатичного мовлення, що виокремлюють його як особливий різновид офіційно-ділового стилю літературної української мови. З’ясовано, що дипломатичний підстиль офіційно-ділового стилю залучає для свого використання чимало засобів публіцистичного, зокрема, на противагу нейтральній тональності офіційно-ділового мовлення, дипломатія застосовує пошанну тональність, яка виявляється в етикетності дипломатичного підстилю; замість чіткості й однозначності повідомлення, в дипломатичному мовленні виявлено стратегію ухильності. The article studies the characteristics of the diplomatic sub-style, methods of its usage, rules, criteria and approaches to identify specific features of the diplomatic speech which distinguish it as a peculiar variation of formal business style of literary Ukrainian language. It is indicated that the diplomatic sub-style is used in the sphere of interstate official business relations in the areas of politics, economy, and culture, it regulates official business relations of international organizations, institutions and individuals, and it is implemented in conventions (international agreements), communiqués (messages), notes (appeals), protocols, memoranda, agreements, and ultimatum statements. As a specific variation of formal business style the diplomatic sub-style is notable for the block of its traditional genres and compositional language structures – language formula with target instructions of the diplomatic sphere: over politeness, establishing and maintaining contact, search for direct routs or workarounds, finding solutions of predictable and unpredictable situations, etc. The analysis shows that the diplomatic sub-style of formal business style of speech involves for its usage quite a few publicist means, for example, in contrast to the neutral tone of official business communication, diplomacy applies polite tone, which reveals itself in the diplomatic sub-style etiquette particularly; instead of message clarity and unambiguity the diplomatic speech avoidance is exhibited. The specificity of the diplomatic sub-style manifests itself also through predicate functional formulas, as well as through the uniqueness of the language formulation and text combination, and due to the etiquette binding.Item Проблеми перекладу українською мовою риторичних термінів Теофана Прокоповича(Видавництво Львівської політехніки, 2013) Куньч, ЗорянаУ статті проаналізовано труднощі й проблеми перекладу українською мовою з латинської риторичних термінів, вжитих і пояснених у трактаті «Про риторичне мистецтво» Теофана Прокоповича (1707 р.), з огляду на сучасні тенденції впорядкування науково-технічної термінології. На основі проведеного дослідження, а також розгляду сучасних тенденцій в українському науковому стилі зроблено висновок щодо схожості багатьох явищ і процесів у науковій мові XVIII ст. і в сучасних умовах. The article analyzes the difficulties and problems underlying the translation into Ukrainian of Latin rhetorical terms, used and explained in a treatise “On the rhetorical art” by Theophanous Prokopovych (1707), taking into account modern tendencies in scientific and technical terminology organizing. Based on the conducted research and the review of current tendencies in the Ukrainian scientific style a conclusion has been made concerning the similarity of numerous phenomena and processes in the scientific language of the XVIII century and nowadays.