The Typhlocomments Rules for Audiodescription System of the Video Content Formation for People with Visual Impairments

Simple item page
dc.citation.epage59
dc.citation.spage53
dc.contributor.affiliationInformation Systems and Networks Department, Lviv Polytechnic National University, Lviv
dc.contributor.authorDemchuk, Andriy
dc.contributor.authorLozynska, Olga
dc.coverage.placenameLviv
dc.coverage.temporal25-27 June 2018
dc.date.accessioned2018-09-03T11:41:16Z
dc.date.available2018-09-03T11:41:16Z
dc.date.created2018-06-25
dc.date.issued2018-06-25
dc.description.abstractThis paper introduces the rules of constructing typhlocommentars for audiodescription system of the video content formation for people with visual impairments. This system can be considered as an intermediary between the available video content from the one side and the visually impaired user from the other. The process of forming the rules of typhlocomments is discussed. This rules are formed in the form of a proposal function, the truth of which is verified on the facts and the rules obtained as a result of psychological research. The use case diagram that describes the functional appointment of the system is suggested. The resulting use case diagram contains seven cases for use and two actors, among which the inclusion and extension relations are set. Tasks that require further research are defined.
dc.format.extent53-59
dc.format.pages7
dc.identifier.citationDemchuk A. The Typhlocomments Rules for Audiodescription System of the Video Content Formation for People with Visual Impairments / Andriy Demchuk, Olga Lozynska // Computational linguistics and intelligent systems, 25-27 June 2018. — Lviv : Lviv Polytechnic National University, 2018. — Vol 2 : Workshop. — P. 53–59. — (Part 1. Keynote speakers talks).
dc.identifier.citationenDemchuk A. The Typhlocomments Rules for Audiodescription System of the Video Content Formation for People with Visual Impairments / Andriy Demchuk, Olga Lozynska // Computational linguistics and intelligent systems, 25-27 June 2018. — Lviv : Lviv Polytechnic National University, 2018. — Vol 2 : Workshop. — P. 53–59. — (Part 1. Keynote speakers talks).
dc.identifier.issn2523-4013
dc.identifier.urihttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/42571
dc.language.isoen
dc.publisherLviv Polytechnic National University
dc.relation.ispartofComputational linguistics and intelligent systems (2), 2018
dc.relation.references1. Cintas, J. D., Remael, A.: Audiovisual translation: Subtitling. Across Languages and Cultures, 9(2), 291-299 (2008).
dc.relation.references2. Siegel, B.: The world of the autistic child: Understanding and treating autistic spectrum disorders. New York, NY, US: Oxford University Press, (1996).
dc.relation.references3. Vanshin, S. N., Vanshina, O. P.: The verbal description for the blind. M.: Logosvos,62 (2011).
dc.relation.references4. Szarkowska, A.: Auteur Description: from the director’s creative vision to audiodescription. Journal of Visual Impairment & Blindness, Vol. 7, 383-387(2013).
dc.relation.references5. Frederick, W.,Moss, Jr.: Quality of Experience in Mainstreaming and Full Inclusion of Blind and Visually Impaired High School Instrumental Music Students. Michigan: University of Michigan, 258 (2009).
dc.relation.references6. Audio Description for people with vision Loss. A Guide for Performing Arts Settings. John F. Kennedy Center for the Performing Arts, (2013). mode: http://www.kennedycenter. org/accessibility/education/lead/2013KC_AudioDescripGuide.pdf.
dc.relation.references7. Igune, G. W.: Inclusion of Blind Children In Primary Schools: A case study of teachers’ opinions in Moroto district – Uganda. Norway: University of Oslo, 108 (2009).
dc.relation.references8. Inclusion: Creating an Inclusive Environment. A Handbook for the Inclusion of People with Disabilities in Nationaland Community Service Programs. – Access mode: http://www.service andinclusion.org/handbook/inclusion.pdf.
dc.relation.references9. Demchuk, A. B.: Videocontent for the blind: the method of typhlocomments. Radio Electronics, Computer Science, Control: Scientific Journal Zaporizhzhya National Technical University,1 (30), 146-149 (2014).
dc.relation.references10. Davydov, M., Lozynska, O.: Spoken and sign language processing using grammatically augmented ontology. Applied Computer Science 11(2), 29-42 (2015).
dc.relation.references11. Vysotska, V., Chyrun, L., Lytvyn, V.: Methods based on ontologies for information resources processing. Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing (2016).
dc.relation.references12. Vysotska, V.: Tekhnolohiyi elektronnoyi komertsiyi ta Internet-marketynhu. Saarbrücken, Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing (2018)
dc.relation.references13. Vysotska, V., Lytvyn, V.: Web resources processing based on ontologies. Saarbrücken, Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing (2018)
dc.relation.references14. Vysotska, V., Shakhovska, N.: Information technologies of gamification for training and recruitment. Saarbrücken, Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing (2018)
dc.relation.references15. Vysotska, V.: Internet systems design and development based on Web Mining and NLP. Saarbrücken, Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing (2018)
dc.relation.references16. Vysotska, V.: Computer linguistics for online marketing in information technology : Monograph. Saarbrücken, Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing (2018)
dc.relation.references17. Lytvyn, V., Vysotska, V., Chyrun, L., Smolarz, A., Naum O.: Intelligent System Structure for Web Resources Processing and Analysis. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 56-74 (2017)
dc.relation.references18. Lytvyn, V., Vysotska, V., Wojcik, W., Dosyn, D.: A Method of Construction of Automated Basic Ontology. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 75-83 (2017)
dc.relation.references19. Lytvynenko, V., Lurie, I., Radetska, S., Voronenko, M., Kornilovska, N., Partenjucha, D.: Content analysis of some social media of the occupied territories of Ukraine. In: 1st Inter. Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 84–94 (2017)
dc.relation.references20. Shepelev, G., Khairova, N.: Methods of comparing interval objects in intelligent computer systems. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 100–109 (2017)
dc.relation.references21. Orobinska, O., Chauchat, J.-H., Sharonova, N.: Methods and models of automatic ontology construction for specialized domains (case of the Radiation Security). In: 1st Inter. Conf. Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 95–99 (2017)
dc.relation.references22. Hamon, T., Grabar, N.: Unsupervised acquisition of morphological resources for Ukrainian. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 20–30 (2017)
dc.relation.references23. Grabar, N., Hamon, T.: Creation of a multilingual aligned corpus with Ukrainian as the target language and its exploitation. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 10–19 (2017)
dc.relation.references24. Hamon, T.: Biomedical text mining. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wpcontent/ uploads/2017/04/2017COLINS-THAMON-keynote.pdf (2017)
dc.relation.references25. Lande, D., Andrushchenko, V., Balagura, I.: An index of authors’ popularity for Internet encyclopedia. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 47–55 (2017)
dc.relation.references26. Lande, D.: Creation of subject domain models on the basis of monitoring of network information resources. In: 1st Inter. Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wp-content/uploads/2017/04/Lande.pdf (2017)
dc.relation.references27. Protsenko, Y.: Intuition on modern deep learning approaches in computer vision. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wp-content/uploads/2017/04/protsenko.pdf (2017)
dc.relation.references28. Kolbasin, V.: AI trends, or brief highlights of NIPS 2016. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wpcontent/ uploads/2017/04/CoLlnS_TuS.pdf (2017)
dc.relation.references29. Kersten, W.: The Digital Transformation of the Industry – the Logistics Example. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wp-content/uploads/2017/04/CoLlnS_TuS.pdf (2017)
dc.relation.references30. Shalimov, V.: Big Data – Revolution in Data Storage and Processing. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wp-content/uploads/2017/04/BigData_eng.pdf (2017)
dc.relation.references31. Hnot, T.: Qualitative content analysis: expertise and case study. In: 1st Inter. Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wpcontent/ uploads/2017/04/Qualitative-content-analysis_expertise-and-case-study.pdf (2017)
dc.relation.references32. Romanyshyn, M.: Grammatical Error Correction: why commas matter. In: 1st Inter. Conf. Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wpcontent/ uploads/2017/04/Grammatical-Error-Correction-why-commas-matter.pdf. (2017)
dc.relation.references33. Yukhno, K., Chubar, E.: Gamification: today and tomorrow. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 139–140 (2017)
dc.relation.references34. Pidpruzhnikov, V., Ilchenko, M.: Search optimization and localization of the website of Department of Applied Linguistics. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 137–138 (2017)
dc.relation.references35. Olifenko, I., Borysova, N.: Analysis of existing German Corpora. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 135–136 (2017)
dc.relation.references36. Kolesnik, A., Khairova, N.: Use of linguistic criteria for estimating of wikipedia articles quality. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 133–134 (2017)
dc.relation.references37. Kirkin, S., Melnyk, K.: Intelligent data processing in creating targeted advertising. In: 1st Inter. Conf. Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 131–132 (2017)
dc.relation.references38. Hordienko, H., Ilchenko, M.: Development and computerization of an English term system in the fields of drilling and drilling rigs. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 129–130 (2017)
dc.relation.references39. Gorbachov, V., Cherednichenko, O.: Improving communication in enterprise solutions: challenges and opportunities. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 127–128 (2017)
dc.relation.referencesen1. Cintas, J. D., Remael, A., Audiovisual translation: Subtitling. Across Languages and Cultures, 9(2), 291-299 (2008).
dc.relation.referencesen2. Siegel, B., The world of the autistic child: Understanding and treating autistic spectrum disorders. New York, NY, US: Oxford University Press, (1996).
dc.relation.referencesen3. Vanshin, S. N., Vanshina, O. P., The verbal description for the blind. M., Logosvos,62 (2011).
dc.relation.referencesen4. Szarkowska, A., Auteur Description: from the director’s creative vision to audiodescription. Journal of Visual Impairment & Blindness, Vol. 7, 383-387(2013).
dc.relation.referencesen5. Frederick, W.,Moss, Jr., Quality of Experience in Mainstreaming and Full Inclusion of Blind and Visually Impaired High School Instrumental Music Students. Michigan: University of Michigan, 258 (2009).
dc.relation.referencesen6. Audio Description for people with vision Loss. A Guide for Performing Arts Settings. John F. Kennedy Center for the Performing Arts, (2013). mode: http://www.kennedycenter. org/accessibility/education/lead/2013KC_AudioDescripGuide.pdf.
dc.relation.referencesen7. Igune, G. W., Inclusion of Blind Children In Primary Schools: A case study of teachers’ opinions in Moroto district – Uganda. Norway: University of Oslo, 108 (2009).
dc.relation.referencesen8. Inclusion: Creating an Inclusive Environment. A Handbook for the Inclusion of People with Disabilities in Nationaland Community Service Programs, Access mode: http://www.service andinclusion.org/handbook/inclusion.pdf.
dc.relation.referencesen9. Demchuk, A. B., Videocontent for the blind: the method of typhlocomments. Radio Electronics, Computer Science, Control: Scientific Journal Zaporizhzhya National Technical University,1 (30), 146-149 (2014).
dc.relation.referencesen10. Davydov, M., Lozynska, O., Spoken and sign language processing using grammatically augmented ontology. Applied Computer Science 11(2), 29-42 (2015).
dc.relation.referencesen11. Vysotska, V., Chyrun, L., Lytvyn, V., Methods based on ontologies for information resources processing. Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing (2016).
dc.relation.referencesen12. Vysotska, V., Tekhnolohiyi elektronnoyi komertsiyi ta Internet-marketynhu. Saarbrücken, Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing (2018)
dc.relation.referencesen13. Vysotska, V., Lytvyn, V., Web resources processing based on ontologies. Saarbrücken, Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing (2018)
dc.relation.referencesen14. Vysotska, V., Shakhovska, N., Information technologies of gamification for training and recruitment. Saarbrücken, Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing (2018)
dc.relation.referencesen15. Vysotska, V., Internet systems design and development based on Web Mining and NLP. Saarbrücken, Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing (2018)
dc.relation.referencesen16. Vysotska, V., Computer linguistics for online marketing in information technology : Monograph. Saarbrücken, Germany: LAP LAMBERT Academic Publishing (2018)
dc.relation.referencesen17. Lytvyn, V., Vysotska, V., Chyrun, L., Smolarz, A., Naum O., Intelligent System Structure for Web Resources Processing and Analysis. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 56-74 (2017)
dc.relation.referencesen18. Lytvyn, V., Vysotska, V., Wojcik, W., Dosyn, D., A Method of Construction of Automated Basic Ontology. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 75-83 (2017)
dc.relation.referencesen19. Lytvynenko, V., Lurie, I., Radetska, S., Voronenko, M., Kornilovska, N., Partenjucha, D., Content analysis of some social media of the occupied territories of Ukraine. In: 1st Inter. Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 84–94 (2017)
dc.relation.referencesen20. Shepelev, G., Khairova, N., Methods of comparing interval objects in intelligent computer systems. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 100–109 (2017)
dc.relation.referencesen21. Orobinska, O., Chauchat, J.-H., Sharonova, N., Methods and models of automatic ontology construction for specialized domains (case of the Radiation Security). In: 1st Inter. Conf. Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 95–99 (2017)
dc.relation.referencesen22. Hamon, T., Grabar, N., Unsupervised acquisition of morphological resources for Ukrainian. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 20–30 (2017)
dc.relation.referencesen23. Grabar, N., Hamon, T., Creation of a multilingual aligned corpus with Ukrainian as the target language and its exploitation. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 10–19 (2017)
dc.relation.referencesen24. Hamon, T., Biomedical text mining. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wpcontent/ uploads/2017/04/2017COLINS-THAMON-keynote.pdf (2017)
dc.relation.referencesen25. Lande, D., Andrushchenko, V., Balagura, I., An index of authors’ popularity for Internet encyclopedia. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 47–55 (2017)
dc.relation.referencesen26. Lande, D., Creation of subject domain models on the basis of monitoring of network information resources. In: 1st Inter. Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wp-content/uploads/2017/04/Lande.pdf (2017)
dc.relation.referencesen27. Protsenko, Y., Intuition on modern deep learning approaches in computer vision. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wp-content/uploads/2017/04/protsenko.pdf (2017)
dc.relation.referencesen28. Kolbasin, V., AI trends, or brief highlights of NIPS 2016. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wpcontent/ uploads/2017/04/CoLlnS_TuS.pdf (2017)
dc.relation.referencesen29. Kersten, W., The Digital Transformation of the Industry – the Logistics Example. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wp-content/uploads/2017/04/CoLlnS_TuS.pdf (2017)
dc.relation.referencesen30. Shalimov, V., Big Data – Revolution in Data Storage and Processing. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wp-content/uploads/2017/04/BigData_eng.pdf (2017)
dc.relation.referencesen31. Hnot, T., Qualitative content analysis: expertise and case study. In: 1st Inter. Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wpcontent/ uploads/2017/04/Qualitative-content-analysis_expertise-and-case-study.pdf (2017)
dc.relation.referencesen32. Romanyshyn, M., Grammatical Error Correction: why commas matter. In: 1st Inter. Conf. Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, http://colins.in.ua/wpcontent/ uploads/2017/04/Grammatical-Error-Correction-why-commas-matter.pdf. (2017)
dc.relation.referencesen33. Yukhno, K., Chubar, E., Gamification: today and tomorrow. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 139–140 (2017)
dc.relation.referencesen34. Pidpruzhnikov, V., Ilchenko, M., Search optimization and localization of the website of Department of Applied Linguistics. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 137–138 (2017)
dc.relation.referencesen35. Olifenko, I., Borysova, N., Analysis of existing German Corpora. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 135–136 (2017)
dc.relation.referencesen36. Kolesnik, A., Khairova, N., Use of linguistic criteria for estimating of wikipedia articles quality. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 133–134 (2017)
dc.relation.referencesen37. Kirkin, S., Melnyk, K., Intelligent data processing in creating targeted advertising. In: 1st Inter. Conf. Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 131–132 (2017)
dc.relation.referencesen38. Hordienko, H., Ilchenko, M., Development and computerization of an English term system in the fields of drilling and drilling rigs. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 129–130 (2017)
dc.relation.referencesen39. Gorbachov, V., Cherednichenko, O., Improving communication in enterprise solutions: challenges and opportunities. In: 1st International Conference Computational Linguistics and Intelligent Systems, COLINS, 127–128 (2017)
dc.relation.urihttp://www.kennedycenter
dc.relation.urihttp://www.service
dc.relation.urihttp://colins.in.ua/wpcontent/
dc.relation.urihttp://colins.in.ua/wp-content/uploads/2017/04/Lande.pdf
dc.relation.urihttp://colins.in.ua/wp-content/uploads/2017/04/protsenko.pdf
dc.relation.urihttp://colins.in.ua/wp-content/uploads/2017/04/CoLlnS_TuS.pdf
dc.relation.urihttp://colins.in.ua/wp-content/uploads/2017/04/BigData_eng.pdf
dc.rights.holder© 2018 for the individual papers by the papers’ authors. Copying permitted only for private and academic purposes. This volume is published and copyrighted by its editors.
dc.subjectVideo content
dc.subjectPeople with visual impairments
dc.subjectTyphlocomments
dc.subjectTyphlocommentar
dc.subjectAudiodescription
dc.titleThe Typhlocomments Rules for Audiodescription System of the Video Content Formation for People with Visual Impairments
dc.typeConference Abstract

Files

Original bundle

Now showing 1 - 2 of 2
Thumbnail Image
Name:
COLINS_2018_2018v2_Demchuk_A-The_Typhlocomments_Rules_53-59.pdf
Size:
1.82 MB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
Thumbnail Image
Name:
COLINS_2018_2018v2_Demchuk_A-The_Typhlocomments_Rules_53-59__COVER.png
Size:
249.43 KB
Format:
Portable Network Graphics
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
2.94 KB
Format:
Plain Text
Description:
Download

Collections

Computational linguistics and intelligent systems. – 2018 р.