Polish calligraphic parks in the countryside

Abstract

У другій половині 19 століття польські архітектори активно долучилися до загальноєвропейської тенденції пошуку нових рішень у садово-парковому мистецтві та створили численну, але відносно невідому широкому загалу, групу польських садибних парків, які можна розглядати як специфічний різновид натуралістичного стилю. У сучасному ландшафтному дизайні все більше уваги приділяється охороні культурної спадщини, зокрема, реконструкції та консервації історичних будівель, садів, парків і зелених зон. З точки зору охорони культурної спадщини та ревалорізації історичних проектів, доцільно провести дослідження каліграфічних парків, як важливої групи проектів, відокремлених від натуралістичного (ландшафтного) стилю. Це підтверджує актуальність і практичну спрямованість даного дослідження. Метою роботи є проаналізувати каліграфічні садибно-палацові парки, численні на територіях нинішніх Польщі та України. Для повного розкриття теми було розроблено методику дослідження, яка базувалася на загальнонаукових та спеціальних наукових методах. На основі аналізу і порівняння зразків садового мистецтва було виокремлено передумови для переходу від чітких геометричних форм до вишуканих, плавних форм у різних галузях мистецтва, у тому числі садово-паркового. На основі графічного зіставлення та архітектурно-планувального аналізу виокремлено найхарактерніші композиційні риси, що включають каліграфічний контур ліній, спосіб оформлення дерев та інших видів зелені, різних типів краєвидів, архітектури (включаючи, зокрема, резиденцію та її найближче оточення). Дане дослідження дало можливість розкрити закономірності «каліграфічних парків» через одну з найважливіших їхніх особливостей – характерну плавну систему доріжок, що викликає чіткі асоціації з польським каліграфічним письмом. Хоча, на перший погляд, їхній простір здається цілком природним, проте, він створений за суворими правилами композиції. Практична цінність даного дослідження полягає в тому, що запропоновано принципи природоохоронної діяльності, рекомендації щодо збереження та основні положення при реконструкції таких об’єктів задля відтворення характерних рис каліграфічних парків.

In the second half of the 19th century, Polish architects actively joined the pan-European trend of finding new solutions in landscape art and created a large, but relatively unknown to the general public, group of Polish manor parks, which can be considered as a specific type of naturalistic style. In modern landscape design, more and more attention is paid to the protection of cultural heritage, in particular, the reconstruction and conservation of historical buildings, gardens, parks, and green areas. From the standpoint of protecting cultural heritage and revalorising historical projects, it is advisable to conduct a study of calligraphic parks as an important group of projects separated from the naturalistic (landscape) style. This confirms the relevance and practical focus of this study. The purpose of the study was to analyse the calligraphic manor and palace parks that are numerous in the territories of present-day Poland and Ukraine. To fully disclose the topic, a research methodology was developed that was based on general scientific and special scientific methods. Based on the analysis and comparison of samples of landscape gardening, the prerequisites for the transition from clear geometric forms to refined, smooth forms in various branches of art, including landscape art, were identified. Based on graphic comparison and architectural and planning analysis, the most characteristic compositional features were identified, including the calligraphic contour of lines, the way trees and other types of greenery are decorated, various types of landscapes, and architecture (including, in particular, the residence and its immediate environment). This study revealed the patterns of “calligraphic parks” through one of their most important features – a characteristic smooth system of paths that evokes clear associations with Polish calligraphic writing. Although, at first glance, their space seems natural, nevertheless, it is created according to strict rules of composition. The practical significance of this study lies in the fact that the principles of environmental protection activities, recommendations for conservation and basic provisions for the reconstruction of such objects are proposed to recreate the characteristic features of calligraphic parks