Виявлення проросійської пропаганди у найпопулярніших телеграм-каналах Одещини (Аналіз фреймів)

Abstract

Розглянуто питання поширення проросійської пропаганди у найпопулярніших телеграм-каналах Одещини. Встановлено, що у науковому дискурсі практично відсутні дослідження на таку тему. Найбільше вивчено поширення пропаганди у Телеграмі міжнародними терористичними угрупування (ІДІЛ, Алькаїда), а також блокування цієї мережі в РФ та інших авторитарних державах. Тим часом моніторинги українських професійних медійних організацій як на загальноукраїнському, так і регіональному рівні показали, що Телеграм дуже часто використовується для поширення проросійських меседжів. Було розроблено алгоритм виявлення проросійських меседжів у Телеграмі та продемонстровано результати його роботи. Здійснено моніторинг трьох найпопулярніших каналів Одещини: “Х… Одесса” (265 тисяч підписників), “Одесса Info” (191 тисяча) та “Одесса как она есть” (126 тисяч) за осінь 2021 року. Використано автоматичний контент-аналіз та аналіз фреймів як методи дослідження. Визначено, що телеграм-канал “Х… Одесса” найчастіше використовує фрейм “незручність”, розповідаючи про перепони, які відчувають містяни через реформи декомунізації та “мовного” закону (1,07), натомість про російську агресію писали лише у кожному другому дописі – (0,52). Телеграм-канали “Одессса Info” та “Одесса как она есть” писали про російську агресію частіше – (1,46 та 0,79), а про “незручності” рідше – (0,73; 0,64). Запропоновано у подальших дослідженнях щодо виявлення пропаганди найбільшу увагу приділяти дописам, де зустрічається виключно фрейм “незручність”. Такі тексти були знайдені в усіх трьох телеграм-каналах. Було ідентифіковано два проросійські наративи: про “окремішність” Одеси щодо України, а також “переслідування” в Україні російськомовних. Визначено, що у подальших дослідженнях запропонований алгоритм виявлення проросійської пропаганди можна використовувати і для телеграм-каналів інших регіонів, а також для загальноукраїнських каналів.

The issue of spreading pro-Russian propaganda in the most popular telegram channels of Odesa region is considered in the paper. It is established that in scientific discourse there are practically no studies on this topic. The most studied problems are: the spread of propaganda in the Telegram by international terrorist groups (ISIS, Alkaida), as well as the blocking of this network in Russia and other authoritarian states. Meanwhile, monitoring of professional media organizations in Ukraine, both at the national and regional levels, has shown that the Telegram is very often used in order to spread pro-Russian messages. An algorithm for detecting pro-Russian messages in the Telegram was developed and the results of its work were demonstrated. The three most popular channels of Odesa region were monitored: “X… Odessa” (265 thousand subscribers), “Odessa Info” (191 thousand) and “Odessa as it is” (126 thousand) in the fall of 2021. Automatic content analysis and frame analysis are used as research methods. It is determined that the Telegram channel “X… Odessa” most often uses the frame “inconvenience”, telling locals about the obstacles experienced by citizens through reforms of decommunization and “language” law (1.07), while Russian aggression was exploited only in every second post – (0.52). Telegram channels “Odessa Info” and “Odessa as it is” wrote about Russian aggression more often – (1.46 and 0.79), and about “inconveniences” less often – (0.73; 0.64). It is suggested that in further research on the detection of propaganda, the greatest attention should be paid to posts where only the “inconvenience” frame occurs. Such texts were found in all three telegram channels. Two pro-Russian narratives were identified: the “separateness” of Odessa from Ukraine, and the “persecution” of Russian-speakers in Ukraine. It is determined that in further research the proposed algorithm for detecting pro-Russian propaganda can be used for Telegram channels of other regions, as well as for all-Ukrainian channels.