Проєкт інформаційної системи для читання ліцензованих мальописів

Abstract

Розвиток ринку ліцензованих графічних новел в Україні є важливим завданням для медіаіндустрії, особливо в умовах глобалізації та зростання попиту на якісний контент. Наразі на українському ринку спостерігається нестача платформ, які б надавали легальний доступ до мальописів, підтримували перекладачів та авторів, і сприяли боротьбі з піратством. Це не лише стримує розвиток ринку, але й негативно впливає на культурну екосистему країни, ускладнюючи доступ до якісних легальних творів[1]. Актуальність проєкту полягає у створенні веб-застосунку MalopysInk, що забезпечить нові можливості для ліцензованого розповсюдження графічних новел (манґа, комікси) та підтримки перекладачів через донати і підписки. Це рішення сприятиме стабільному фінансуванню перекладачів, стимулюватиме видавців до локалізації контенту та збільшить кількість легальних способів споживання творів. Унікальність платформи полягає в її адаптації до специфіки українського ринку, що дозволяє задовольнити потреби вітчизняних користувачів[2]. Технологічне втілення платформи передбачає застосування сучасних інструментів для створення зручного та функціонального інтерфейсу, а також для ефективного управління контентом. Передбачена інтеграція платіжних систем, підтримка різних моделей доступу до контенту (безкоштовно, за підпискою або перегляд реклами), а також модуль підтримки перекладачів. Додатково, забезпечено можливості персоналізованих рекомендацій та пошукові фільтри для зручного використання платформи. Мета дослідження полягає у створенні інноваційної онлайн-платформи MalopysInk для читання ліцензованих графічних новел, яка не тільки надає доступ до різноманітного контенту, а й підтримує перекладачів і сприяє фінансуванню авторів.. Об’єктом дослідження є процес розробки онлайн-платформи для ліцензованих графічних новел, а предметом — архітектурні рішення, бізнес-моделі монетизації та функціональні можливості платформи MalopysInk, які забезпечують ефективну взаємодію між користувачами, перекладачами та авторами. Наукова новизна проєкту полягає у створенні комплексної платформи для розповсюдження ліцензованих графічних новел з інтегрованою підтримкою перекладачів. Платформа MalopysInk вирізняється гнучкими бізнес-моделями, що враховують потреби як авторів, так і перекладачів, зокрема можливість отримувати винагороди за переклади через донати і підписки, що стимулює розвиток перекладацької спільноти та сприяє якісній адаптації контенту. Практична значущість роботи полягає у підтримці легального розповсюдження графічних новел та прозорій системі фінансування, що забезпечує стабільну взаємодію між авторами, перекладачами і читачами. Платформа може стати прикладом інноваційного підходу до підтримки перекладачів та ефективних механізмів монетизації для інших цифрових платформ.

The development of the licensed graphic novel market in Ukraine is a crucial task for the country's media industry, especially in the context of globalization and the growing demand for high-quality content. Currently, the Ukrainian market lacks platforms that provide legal access to graphic novels, support translators and authors, and combat piracy. This situation not only hampers market growth but also negatively affects the country's cultural ecosystem, making it challenging to access high quality, legal works [1]. The relevance of this project lies in the creation of the MalopysInk web application, which will provide new opportunities for licensed distribution of graphic novels (manga, comics) and support translators through donations and subscriptions. This solution will help ensure stable funding for translators, encourage publishers to localize content, and increase the number of legal ways to consume works. The uniqueness of the platform lies in its adaptation to the specifics of the Ukrainian market, allowing it to meet the needs of local users[2]. The technological implementation of the platform involves using modern tools to create a user-friendly and functional interface and to manage content efficiently. It includes payment system integration, support for various access models (free, by subscription, or through ad viewing), and a translator support module. Additionally, personalized recommendations and search filters will provide a convenient user experience on the platform. The purpose of the study is to create an innovative online platform, MalopysInk, for reading licensed graphic novels, which not only provides access to diverse content but also supports translators and promotes author funding. The research object is the process of developing an online platform for licensed graphic novels, and the subject is the architectural solutions, monetization business models, and functional capabilities of the MalopysInk platform, which ensure effective interaction between users, translators, and authors. The scientific novelty of the project lies in creating a comprehensive platform for distributing licensed graphic novels with integrated support for translators. The MalopysInk platform features flexible business models that address the needs of both authors and translators, including the ability to receive rewards for translations through donations and subscriptions, which stimulates the development of the translation community and supports high-quality content adaptation. The practical significance of the work lies in supporting the legal distribution of graphic novels and implementing a transparent funding system that ensures stable interaction between authors, translators, and readers. The platform can serve as an example of an innovative approach to translator support and effective monetization mechanisms for other digital platforms.