Розроблення стратегії цифровізації архівної україніки за кордоном

Abstract

В Україні та серед української діаспори за кордоном спостерігається значний інтерес до збереження архівної україніки, частина якої знаходиться за межами держави. Актуальність теми роботи полягає у необхідності створення доступу до архівних ресурсів, що сприяє збереженню національної ідентичності та культурної спадщини. Впровадження стратегії цифровізації архівної україніки за кордоном не тільки сприяє збереженню потенційно цінних історичних матеріалів, але й активно залучає українську діаспору до вивчення та збереження культурної спадщини. Це, в свою чергу, допомагає формувати національну ідентичність та інтегрувати українську культуру у глобальний інформаційний простір. Об’єкт дослідження - архівні матеріали української діаспори, що зберігаються за кордоном, включаючи документи, фотографії, рукописи та інші матеріали, які мають значення для української історії, культури та ідентичності. Предмет дослідження - процеси та методи цифровізації архівної україніки за кордоном, а також стратегії, технології та нормативні аспекти, які є необхідними для їх ефективного оцифрування, збереження та доступності для широкої громадськості. Мета дослідження: розробка комплексної стратегії оцифрування архівних матеріалів, які зберігаються за межами України, що сприятиме забезпеченню їх довготривалого збереження, полегшенню доступу до них для дослідників і громадськості, а також широкій популяризації важливих історичних і культурних джерел. Результатами дослідження є розроблення структурованої концепції цифровізації, що включає формальну та функціональну моделі. Створено вебсайт на платформі Webnode, який служить як ресурс для поширення оцифрованих матеріалів, забезпечуючи зручний доступ і користувальницький інтерфейс, а також запропоновано ряд рекомендацій для подальшого розвитку платформи, включаючи: партнерства з існуючими бібліотеками та архівами, система облікових записів користувачів, збір зворотного зв’язку, оновлення контенту та регулярні оновлення програмного забезпечення.

In Ukraine and among the Ukrainian diaspora abroad, there is a significant interest in the preservation of archival Ukrainian literature, some of which is located outside the country. The relevance of the topic of the work lies in the need to create access to archival resources, which contributes to the preservation of national identity and cultural heritage. The implementation of a strategy for the digitization of archival Ukrainian literature abroad not only contributes to the preservation of potentially valuable historical materials, but also actively involves the Ukrainian diaspora in the study and preservation of cultural heritage. This, in turn, helps to form a national identity and integrate Ukrainian culture into the global information space. Study object - archival materials of the Ukrainian diaspora stored abroad, including documents, photographs, manuscripts, and other materials that are important to Ukrainian history, culture, and identity. Scope of research - processes and methods of digitizing archival Ukrainian literature abroad, as well as strategies, technologies, and regulatory aspects that are necessary for their effective digitization, preservation, and accessibility to the general public. Goal of research: development of a comprehensive strategy for digitizing archival materials stored outside of Ukraine, which will help ensure their long-term preservation, facilitate access to them for researchers and the public, as well as widely popularize important historical and cultural sources. Briefly put research results. The results of the study are the development of a structured concept of digitization, including a formal and functional model. A website on the Webnode platform has been created, which serves as a resource for the dissemination of digitized materials, providing convenient access and a user interface, and a number of recommendations for further development of the platform have been proposed, including: partnerships with existing libraries and archives, a user account system, feedback collection, content updates, and regular software updates.