Інформація,комунікація,суспільство
Permanent URI for this communityhttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/20685
Browse
2 results
Search Results
Item Адаптація елементів популярної культури у міжкультурній комунікації(Видавництво Львівської політехніки, 2014) Сегол, РадмілаProblems of translation and decisions for editors of translation within the cross-cultural and multicultural communication process are analyzed in the article. The ways to create new rules for tranlators are implicated. Pop-cultural elements as a critical part for cross-cultural understanding is proposed.Item Модель редагування перекладу абревіатур на прикладі лексики американської молоді у аудіовізуальних творах(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Сегол, Радміла; Шевчук, Ольга; Янушевська, Христина; Корсун, ЯнінаThe research a problem of editing a translation of abbreviations in the American TV shows. Providing professional advice to editors of translation of lexicon of modern American youth. Analysis and characteristic of using them in the target text of television shows. Classification of these items and the allocation of a specific type of abbreviation. Creating a typical model of editing abbreviatios in the text.