Вісники та науково-технічні збірники, журнали
Permanent URI for this communityhttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/12
Browse
4 results
Search Results
Item Основні етапи становлення української електроенергетичної терміносистеми(Видавництво Львівської політехніки, 2017-03-28) Куньч, Зоряна; Харчук, Лілія; Національний університет «Львівська політехніка»Статтю присвячено аналізові процесу формування української електроенерге- тичної терміносистеми. Її завдання – створити періодизацію розвитку електроенергетич- ної термінології, виявити основні підходи до формування терміносистеми електроенерге- тики на різних етапах її становлення, визначити основні причини неоднорідності про- цесу формування електроенергетичної термінології. Для з’ясування особливостей розвитку української електроенергетичної термінології коротко простежено історію розвит- ку на українських землях електроенергетики як галузі й на цьому тлі виявлено станов- лення досліджуваної терміносистеми.Item Проблеми перекладу українською мовою риторичних термінів Теофана Прокоповича(Видавництво Львівської політехніки, 2013) Куньч, ЗорянаУ статті проаналізовано труднощі й проблеми перекладу українською мовою з латинської риторичних термінів, вжитих і пояснених у трактаті «Про риторичне мистецтво» Теофана Прокоповича (1707 р.), з огляду на сучасні тенденції впорядкування науково-технічної термінології. На основі проведеного дослідження, а також розгляду сучасних тенденцій в українському науковому стилі зроблено висновок щодо схожості багатьох явищ і процесів у науковій мові XVIII ст. і в сучасних умовах. The article analyzes the difficulties and problems underlying the translation into Ukrainian of Latin rhetorical terms, used and explained in a treatise “On the rhetorical art” by Theophanous Prokopovych (1707), taking into account modern tendencies in scientific and technical terminology organizing. Based on the conducted research and the review of current tendencies in the Ukrainian scientific style a conclusion has been made concerning the similarity of numerous phenomena and processes in the scientific language of the XVIII century and nowadays.Item До питання утвердження терміна «реторика» в українській науці(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Куньч, ЗорянаУ статті проаналізовано походження й історію функціювання в українській науці термінів «риторика» і «реторика» в діахронному розрізі від найдавніших часів і до сьогодні. На основі проведеного історичного дослідження, а також розгляду сучасних тенденцій упорядкування чинного українського правопису зроблено висновок щодо доцільності використання терміна «реторика». The article analyzes the origin and history of functioningtheterms «rytoryka» and «retoryka» (rhetoric) in Ukrainian science in diachronic terms from ancient times until today. Based on historical research and review of current trends in ordering of current Ukrainian spelling was concluded that term «retoryka» should be used.Item Найдавніші класифікації стилістичних засобів мовлення в українській науці(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Куньч, ЗорянаУ статті проаналізовано найдавніші в українській науці спроби класифікації стилістичних засобів мовлення, а саме концепції, виявлені в «Ізборникові» Святослава 1073 року та в латинськомовних українських посібниках з риторики й поетики XVII–XVIII століть. Цей аналіз здійснено із проекцією на пізніші концепції та сучасний етап розвитку стилістичних учень. The article analyzes ancient classification of stylistic features of speech in Ukrainian science, namely concepts revealed in ‘Izbornyk’ by Svyatoslav (1073) and Latin Ukrainian rhetorical and poetics handbooks of XVII–XVIII centuries. This analysis is made in proection on later concepts and current stage of evolution of stylistic teaches.