Властивості архітектурно-містобудівного творення середмість в однойменних містах Деражне і Деражня

Abstract

Розглянуто особливості архітектурно-містобудівного формування середмістя в історичних містах Деражне та Деражня. Встановлено, що в Деражні замок знаходився в південній частині сучасного селища, на клиноподібному виступі, утвореному в місці впадіння потічка в річку Горинь. На північний схід від замку розташовувався середмістя. Його територія мала риси правильного прямокутника, а брами розташовувалися із західної та північної сторін. На жаль, сьогодні важко визначити місце розташування дерев'яного римо-католицького костелу в середмісті, натомість на території замку був збудований мурований костел початку 19 століття. Встановлено, що замок у Деразні був прямокутним у плані з двома наріжними мурами, розташованими у південному та північному кутах західної сторони. Невиразні фрагменти валів середмістя, що збереглися до наших днів, конфігурація вулиць та графічне зображення міського оборонного комплексу Деражні на карті середини 17 ст. військового інженера Гійома Левассера де Боплана вказують на те, що північна та східна частини укріплень середмістя мали бастіонні виступи, а північно-східний кут мав спеціальне фортифікаційне призначення. У центрі середмістя розташовувалася площа Ринок. У її північно-східному куті стояла дерев'яна церква, а в південно-східному – мурований римо-католицький костел. Ґрунтуючись на визначених властивостях архітектурно-містобудівного творення середмістя селищ Деражне та Деражня, можемо зафіксувати їх рівноцінну історико-культурну цінність. Вектор розвитку їхніх міст був ідентичним, але архітектурний образ – індивідуальним. Відрізнялася просторова композиція зв’язку між замком і середмістям, велика кількість храмів та система фортифікацій. Натомість вулична мережа в Деражні та Деражні була впорядкована, прорахована і синхронізована з двома в'їзними брамами. Поточний стан центральної частини міста є незадовільним. У Деражні Хмельницької області частково збереглася вулична мережа, квартали з кількома будинками 19 століття та замкові вали. У центрі міста Деражне Рівненської області збереглися частини історичних вулиць, повністю втрачені квартали та слабкі сліди замку. В обох населених пунктах неконтрольовані зелені насадження заважають просторовому сприйняттю історичного центру. Тому були сформульовані рекомендації щодо повернення центральним частинам міст сервісних функцій, їх об’єднання з рештою поселенських територій, насичення новими функціями та відтворення традиційного історико-містобудівного ландшафту.The properties of the downtown architectural and town-planning creation in the historical cities of Derazhne and Derazhnya are considered. It has been found that in Derazhne the castle was located in the southern part of today's village, on a wedge ledge formed at the place where the stream flows into the Horyn River. The downtown stood northeast of the castle. Its territory had features of a regular rectangle, and the gates were located on the western and northern sides. Unfortunately, today it is difficult to determine the location of the wooden Roman Catholic church in the downtown, instead, the brick church of the beginning of the 19th century was built on the territory of the castle. It was established that the castle in Deraznya was rectangular in plan with two corner roundels located in the southern and northern corners of the western side. The indistinct fragments of the downtown ramparts preserved to this day, the configuration of the streets and the graphic image of the urban defense complex of Deraznya on the map of the mid-17th century by the military engineer Guiyaume Levasseur de Beauplan indicate that the northern and eastern parts of the fortifications of the city center had bastion-like protrusions, and the northeastern corner had a special fortification purpose . Rynok Square was located in the center of the downtown. A wooden church stood in its northeastern corner, and a brick Roman Catholic church in the southeastern corner. Relying on the determined properties of architectural and town-planning creation in the downtown of Derazhnye and Derazhnya settlements, we can record their equivalent historical and cultural value. The development vector of their cities was identical, but the architectural image was individual. The spatial composition of the connection between the castle and the city center, the abundance of temples and the fortification system differed. Instead, the street network in Derazne and Derazne was ordered, calculated and synchronized with two entrance gates. The current state of the downtown is unsatisfactory. In Derazhnya, Khmelnytskyi region, the street network, quarters with several houses of the 19th century, and castle ramparts have been partially preserved. The downtown of Derazne, Rivne Oblast, has preserved parts of historic streets, completely lost quarters, and faint traces of the castle. In both settlements, uncontrolled green spaces hinder the spatial perception of the historical center. Therefore, recommendations have been formulated for the return of service functions to the downtowns, their unification with the rest of the settlement territories, saturating them with new functions, and the reproduction of the traditional historical and urban landscape.