New buildings in the historical urban environment
Date
2018-05-02
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Lviv Politechnic Publishing House
Abstract
У статті порушено питання, якими мають бути нові будівлі, що зводяться в історичному міському
архітектурному середовищі? Вони повинні бути його гармонійним продовженням і активізувати його, максимально
враховувати історично сформовані особливості і одночасно відповідати сучасним вимогам. Виділяється
контекстуальний підхід до оновлення історичного міського архітектурного середовища як найбільш делікатний і
цілісний, який дозволяє всебічно проаналізувати історично сформовану міську ситуацію, врахувати всі її нюанси, щоб
гармонійно вписати в неї нову будівлю. Результатом будь-якого грамотного оновлення повинно стати якісне міське
архітектурне середовище для постійного проживання і різнотривалого комфортного перебування в ньому місцевих
мешканців і гостей міста. Нові будівлі повинні привнести новий життєвий імпульс в сформоване міське середовище і забезпечити його сталий розвиток. У статті показані принципи і прийоми, які використовуються для гармонійного
поєднання нових будівель з історично сформованим міським архітектурним середовищем. Дається оцінка значення їх
застосування для збереження його сталості. Запропоновані теоретичні викладки докладно розглянуто на прикладі
проекту оновлення і гармонізації забудови ансамблю історичної вулиці в місті Чернівцях (Україна). Цей проект був
виконаний після проведення передпроекного аналізу, за яким були визначені особливості формування та розвитку
запропонованого до оновлення історичного архітектурного міського середовища. Був проведений аналіз його
функціонального розвитку для виявлення сталих, найбільш характерних для даної частини міської території функцій.
Запропоновані нові функції повинні гармонійно доповнити існуючі, привнести новий життєвий імпульс в історичне
міське середовище і забезпечити його сталий розвиток. Результатом проведеного композиційного аналізу існуючої
забудови вулиці стало рішення про необхідність зведення нової акцентної будівлі-вставки, яка б змогла відновити її
порушену цілісність. Морфологічний аналіз існуючої забудови вулиці дав можливість прийняти рішення щодо коректних
планувальних розмірів, об’ємів та нових форм для фасадів нової будівлі. Вони мають бути підпорядковані існуючим
історичним будівлям. Такмими підхід необхідний для збереження сформованого ансамблю забудови історичної вулиці і
забезпечення його сталого розвитку.
This article highlights the contextual approach to the renewal of the historical urban environment as the most complete and delicate one, which allows to comprehensively analyze the historically formed urban situation and to take into account all of its nuances in order to harmoniously add the new building to it. The article shows the principles and techniques, which are used to harmoniously combine the new buildings with the historically formed urban environment. The proposed theoretical statements are examined in detail on the example of the project of renewal and harmonizing the new and old buildings in the historic street ensemble in Chernivtsi (Ukraine).
This article highlights the contextual approach to the renewal of the historical urban environment as the most complete and delicate one, which allows to comprehensively analyze the historically formed urban situation and to take into account all of its nuances in order to harmoniously add the new building to it. The article shows the principles and techniques, which are used to harmoniously combine the new buildings with the historically formed urban environment. The proposed theoretical statements are examined in detail on the example of the project of renewal and harmonizing the new and old buildings in the historic street ensemble in Chernivtsi (Ukraine).
Description
Keywords
оновлення, історичне міське середовище, новий будинок-вставка, renewal, historical urban environment, new house-insertion
Citation
Leshchenko N. New buildings in the historical urban environment / Nellya Leshchenko // Architectural Studies. — Lviv : Lviv Politechnic Publishing House, 2018. — Vol 4. — No 1. — P. 45–52.