Browsing by Author "Чуєшкова, Оксана"

Now showing 1 - 5 of 5

Про поняття оптимальної довжини терміна (на матеріалі економічної термінології)
(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008) Чуєшкова, Оксана
У статті проаналізовано багатокомпонентні терміносполуки економічної терміносистеми. Наведено статистичні дані, найпоширеніші моделі. Підкреслено, що утворення багатокомпонентних термінів у період швидкого розвитку економіки є закономірним явищем. Досліджено проблему «точність – стислість», доведено доцільність її розв’язання на користь точності. Продемонстровано, що незручність у користуванні аналізованими одиницями частково може бути вирішена завдяки існуванню синтаксичної варіантності. Multicomponent term combinations in an economy term system are analyzed. Statistics data, the most widespread models are represented. It was stressed that formation of multicomponent terms in the period of quickly developing economy is natural. The problem “exactness – brevity” was researched, its solution for benefit of brevity was proved. It was demonstrated that inconsistency in the usage of analyzed units can be partially solved due to existence of syntax variance.
Семантична структура терміносполук економічної терміносистеми
(Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2006-01-31) Чуєшкова, Оксана; Українська інженерно-педагогічна академія, м.Харків
У статті розглянуто семантичну структуру економічних аналітичних термінів, запропоновано їх класифікацію за ступенем семантичної цілісності. Основою для класифікації послужила опозиція «термін - нетермін». На всіх структурних рівнях зафіксовано кількісне переважання терміносполук, складовими яких є як власне терміни, так і слова неспеціальної лексики. Простежено, що аналітичні номінації з неспеціальними словами відзначаються зв’язаністю значень; формальна розкладність є ознакою термінологічних словосполучень*, усі складові яких - терміни.
Синонімія в терміносистемі гендерної лінгвістики
(Видавництво Львівської політехніки, 2017-03-28) Чуєшкова, Оксана; Українська інженерно-педагогічна академія, м. Харків
У статті розглянуто явище синонімії в терміносистемі гендерної лінгвістики. Кон- статовано наявність абсолютних і відносних синонімів, наведено їхні структурні моделі. Наголошено на тому, що на сучасному етапі розвитку терміносистеми синонімія відіграє позитивну роль, оскільки сприяє пошукові найоптимальніших номінацій, зокрема пито- мих відповідників запозичень, стимулюючи творення власної термінології. Окремо про- аналізовано термінологічну варіантність, яка, на відміну від синонімії, не належить до системоформувальних відношень.
Становлення терміносистеми гендерної лінгвістики
(Видавництво Львівської політехніки, 2016) Чуєшкова, Оксана
У статті розглянуто терміносистему гендерної лінгвістики. Окреслено певні проблеми у формуванні термінології, зокрема труднощі у виявленні її складу, наявність значної кількості синонімів і варіантів, розбіжності стосовно визначання й правопису окремих термінів. Наголошено на тому, що заналізована терміносистема, перебуваючи на етапі становлення, потребує всебічного досліджування, унормування та стандартування. In the article the gender linguistics term system is considered. Some of the problems in the terminology formation, including difficulties in identifying its composition, the presence of a significant number of synonyms and variations, differences regarding definitions and spelling of certain terms are outlined. It’s emphasized that the analyzed term system while in its infancy requires a comprehensive study, normalization and standardization.
Термінологія гендерної лінгвістики як система
(Видавництво Львівської політехніки, 2018-02-26) Чуєшкова, Оксана; Українська інженерно-педагогічна академія, м. Харків
Статтю присвячено розглядові гіперо-гіпонімії в терміносистемі гендерної лінгвістики. Наголошено на системності як одній з основних характеристик терміна, проаналізовано поняття термінології та терміносистеми. Зазначено, що гіпонімічна парадигма є однією з найважливіших категорій, що формують термінологічні структури. З-поміж розглянутих гіпонімічних груп виділено дво- й багаторівневі структури, наявність яких є однією з вагомих підстав для віднесення термінології гендерної лінгвістики до категорії систем