Проблеми української термінології. – 2010. – №675
Permanent URI for this collectionhttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/6790
Вісник Національного університету "Львівська політехніка"
У Віснику опубліковано статті, які розкривають такі тематичні напрямки, як термінологія природничих знань (фізична, хіміко-біологічна, технічна, сільськогосподарська, охорони здоров’я тощо) та термінологія гуманітарних знань (мовознавча, суспільно-політична, правнича, військово-спортивна, філософсько-богословська тощо). Для науковців і фахівців різних галузей знань, а також викладачів і студентів навчальних закладів.
Вісник Національного університету «Львівська політехніка» : [збірник наукових праць] / Міністерство освіти і науки України, Національний університет «Львівська політехніка». – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2010. – № 675 : Проблеми української термінології / відповідальний редактор Левко Полюга. – 204 с.
Browse
Search Results
Item Словотвірні характеристики термінів гандболу в англійській мові(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Романчук, Ольга; Матвіяс, Ольга; Юрко, НадіяСтаттю присвячено особливостям словотворення фахової термінології ігрових видів спорту на прикладі термінологічних одиниць гандболу. Проаналізовано вибірку спортивних термінів гандболу із друкованих джерел та інтернет-ресурсів. Описовим, зіставним та методом системного аналізу досліджено та визначено словотвірні характеристики термінів гандболу в англійській мові. Окреслено перспективні напрямки подальших досліджень у галузі фахової лексики гандболу. The article deals with word-formation peculiarities in professional terminology of sport ball games on the basis of handball terminology units. Handball terms samples from library and Internet resources have been analysed. Word-formation characteristics of English handball terminology have been studied and defined by descriptive, comparative and system analysis methods. Further research perspectives in handball professional terminology have been determined.Item Стрижневі термінологічні одиниці як ремо-організатори наукового тексту(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Мачай, ТетянаОписано стан вивчення зазначеної теми для україномовних художніх текстів та російськомовних газетно-журнальних і наукових. Аргументовано необхідність вивчення семантико-комунікативних характеристик, зокрема, характеристики реми як одного з головних організаторів зв’язності й цілісності україномовного науково-технічного тексту. Охарактеризовано стрижневі термінологічні одиниці як ремо-організатори цього тексту. The article continues the cycle of author’s published work on the problem of semantic construction characterization of terms in Ukrainian scientific technical texts. The author has stated the frequency realization terminology word phrases in technical engineer texts in the function of rema.Item Основні етапи формування та розвитку термінології дизайну(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Мар’янко, ЯнінаУ статті здійснено спробу огляду історії становлення сучасної української термінології дизайну, яка перебуває ще в процесі становлення, її періодизація. The article is focusing on the survey of emerging and developing Ukrainian design terminology which is found still in the making.Item Найдавніші класифікації стилістичних засобів мовлення в українській науці(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Куньч, ЗорянаУ статті проаналізовано найдавніші в українській науці спроби класифікації стилістичних засобів мовлення, а саме концепції, виявлені в «Ізборникові» Святослава 1073 року та в латинськомовних українських посібниках з риторики й поетики XVII–XVIII століть. Цей аналіз здійснено із проекцією на пізніші концепції та сучасний етап розвитку стилістичних учень. The article analyzes ancient classification of stylistic features of speech in Ukrainian science, namely concepts revealed in ‘Izbornyk’ by Svyatoslav (1073) and Latin Ukrainian rhetorical and poetics handbooks of XVII–XVIII centuries. This analysis is made in proection on later concepts and current stage of evolution of stylistic teaches.Item Запозичення в українській термінології менеджменту(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Краснопольська, НаталяУ статті проаналізовано терміни іншомовного походження в галузі менеджменту, з’ясовано позамовні та внутрішньомовні причини запозичень у досліджуваній терміно-системі. The terms of foreign origin in management field have been analyzed in the article, the extralingual and interlingual causes of borrowings have been clarified in the investigated term system.Item Переклад лексики українського рукопашу гопак(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Коваль, РостиславСтаттю присвячено вивченню проблем перекладу лексики українського рукопашу гопак французькою мовою. The paper is dedicated to the analyzing of problems of translation of Ukrainian rukopash hopak vocabulary into French.Item Розвиток значення терміна основа слова в українських граматиках другої половини ХІХ ст.(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Горда, ОксанаУ статті пояснено формування змісту поняття основа слова в другій половині ХІХ ст., зокрема у граматиках М. Осадци, Г. Шашкевича, П. Дячана, О. Партицького, О. Огоновського, С. Смаль-Ст оцького т а Ф. Ґартнера, В. Коцовського та І. Огоновського. The article explains the formation of the substance concept of a word stem in the second half of the nineteenth century, particularly in Grammars by M. Osadtsa, G. Shashkevych, P. Diachan, O. Partyts’kyy, O. Ogonovs’kyy, S. Smal’-Stots’kyy and F. Gartner, B. Kotsovs’kyy and I. Ogonovs’kyy.Item Особливості абревіації в українській авіаційній термінології(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Халіновська, ЛюдмилаУ статті з’ясовано актуальні питання авіаційної термінології: термінотворення за допомогою абревіації, структурні типи абревіатур, утворення авіаційних термінів за допомогою конденсації, телескопії. The pressing questions of aviation terminology are found out in the article: termformation by abbreviation, structural types of abbreviations, formation of aviation terms, by condensation, bleedings.Item Складені найменування як тип термінотворення в цукровому виробництві(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Задояна, ЛарисаУ статті описано складені найменування як тип термінотворення в українській термінології цукрового виробництва. З’ясовано, що найпродуктивнішими є двокомпонентні словосполуки. Загальний принцип творення складених термінів – конкретизація опорного родового компонента видовим. The article deals with the complicated naming units as type of term formation in the Ukrainian terminology of sugar production. It is determined that the most productive complicated naming units are two component ones. The general principle of creation of complicated naming units is the substantiation of the basic generic component by means of the aspectual component.Item Особливості афіксації при термінотворенні (на прикладі термінології нафтогазової промисловості)(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Дорошенко, СвітланаУ статті досліджено словотвірну організацію українських термінів нафтогазової промисловості, зокрема термінів, утворених за допомогою афіксації, оскільки такий спосіб словотворення є найбільш продуктивним як для лексики загальновживаної, так і для термінів. Проаналізовано найпродуктивніші моделі творення термінів нафтогазової промисловості. The article researches the word building arrangement of Ukrainian terms in oil-and–gas industry, especially those made by affixation as this way of word building is the most effective for common using vocabulary and for special terms. The most productive models of terms creation in oil-and-gas industry is analyzed in the article.