Проблеми української термінології
Permanent URI for this communityhttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/48845
Browse
Search Results
Item Деякі терміни, що використовуються в курсі «Менеджмент перcоналу»(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Зубрицька, Яна«Менеджмент персоналу» – порівняно нова економічна дисципліна в Україні, тому виникає необхідність проаналізувати правильність використання притаманних їй термінів у наукових та навчально-методичних публікаціях. ‘HR-management’ is relatively new economical discipline in Ukraine so there is a need to analyze the correct way of using its typical terms in the scientific and educational and methodological publications.Item Нормативно-термінологічнй підхід до україномовної локалізації програмного забезпечення(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Булаховський, КирилоНа рівні синхронії досліджено питання дублетності в україномовній локалізації програмного забезпечення. Доведено, що функціювання кількох співвідносних з тим самим поняттям термінів (дублетів) є негативним явищем. Показано, на основі яких критеріїв має відбуватися відбір з-поміж кількох дублетів оптимальної одиниці. At level of synchronism it was investigated the question of doublets in Ukrainianlanguage localization of the software. It was proved that functioning of several terms (doublets) correlated with one concept is a negative phenomenon. It was shown, on the basis of which criteria there should be a selection from doublets of optimum unit.Item Володимир Левицький як термінолог(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Георгій, СулимУ статті стисло окреслено термінологічну діяльність видатного українського математика, термінознавця, громадського діяча, автора першої наукової праці з математики українською мовою В. Й. Левицького. Описана його участь у створенні термінологічних словників та перших наукових математичних видань – збірника наукових праць і реферативного журналу. This paper outlines briefly terminological activity of V. Levytskyy, an outstanding Ukrainian mathematician, terminologist, social activist, and the author of the first scientific work in mathematics in Ukrainian. It describes his involvement in the development of terminological dictionaries and the first scientific books in mathematics – the collection of scientific papers and the abstract journal.Item Терміни-номени у сфері фізичної культури і спорту(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Породько-Лях, ОльгаВиявлено можливі корелятивні форми вживання термінів-номенів та здійснено їх словотвірний аналіз. Запропоновано форми вживання в різних стилях комунікації. Are revealed optimum man’s and a feminine gender forms іt is not enough used it is not enough used terms. Stylistic differentiation of terms-nominations with the profound derivational analysis is spent. Forms of the use of such terms in different styles of communications are offered.Item Терміни грецького та латинського походження в музейній термінології(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Микульчик, РоманУ статті проаналізовано походження деяких термінів музейництва. З’ясовано, що в цій терміносистемі терміни грецького й латинського походження займають важливе місце. This paper analyses etymology of some museological terms and there is found out, that terms of Greek and Latin origin occupy an important place in museological terminology.Item Роль метафор і порівнянь у вивченні фотограмметрії та геоінформатики(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Кузик, ЗорянаУ статті висвітлена роль метафор і порівнянь у процесі пізнання та вивченні фотограмметрії й геоінформатики. Метафори часто стають технічними термінами. The role of metaphors and comparisons in the process of cognition and learning photogrammetry and geoinformatics is highlighted in the article. The metaphors often turn into technical terms.Item Містобудівний зміст терміна «територіально-виробничий комплекс» в епоху глобальної урбаністичної трансформації(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Мазур, Тамара; Король, ЄвгеніяУ статті проаналізовано еволюцію містобудівного змісту терміна «територіально-виробничий комплекс» під впливом процесів глобальної урбанізації. The article gives the analysis for the urban context’s evolution for the definition of the territorial industrial complex under influence of the processes of global urbanization.Item Сучасна українська анатомічна термінологія в професійній освіті та практиці(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Король, Тетяна; Бичкова, Соломія; Манько, ВолодимирСтаттю присвячено проблематиці вживання анатомічних термінів у сучасній українській науковій практиці. Автори висвітлюють суть проблеми через аналіз літературних джерел та формулюють власне бачення важливості дотримання міжнародного й національного стандарту анатомічної номенклатури в професійній діяльності та навчальному процесі. The article is devoted the problem of using anatomic terms in modern Ukrainian science practice. The authors highlight the problem through the literature and formulate their own vision of the importance of adhering to international and national standard anatomical nomenclature in professional activities and the learning process.Item Доцільність вживання термінів «художній метал» та «архітектурні елементи з художнім металом» в українській архітектурній термінології(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Базилевич, ВікторіяУ статті обґрунтовано доцільність вживання до архітектурних функційно-декоративних металевих елементів термінів «художній метал» та «архітектурні елементи з художнім металом». The article lays out the reasons in the use of the terms «Ornamental ironwork» and «Architectural elements of ornamental ironwork» for name to the architectural functional and ornamental metal patterns.Item Прислівникова термінологія в тлумачній лексикографії української літературної мови(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Томіленко, ЛюдмилаУ статті розглянуто питання про частиномовну належність термінів. Досліджено місце та роль прислівникової термінології в тлумачній лексикографії української літературної мови. The article describes issue of belonging terms to parts of speech. The place and role of terminology in explanatory lexicography of the Ukrainian language was investigated.