Проблеми української термінології
Permanent URI for this communityhttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/2577
Browse
3 results
Search Results
Item Моделювання автотранспортних номенів: очевидне й неймовірне(Видавництво Львівської політехніки, 2014) Нікуліна, НеляУ статті досліджено процеси моделювання номенів автотранспортної галузі, зокрема номенклатурних назв автомобілів абревіаційно-цифрової форми та номенів онімного типу. Розглянуто приклади неформатної комерційної й технічної номенклатури, тобто квазіноменів – хибно орієнтувальних номенклатурних одиниць, що не відображають істотних характеристик позначуваної науково-технічної реалії. The article examines the processes of modeling the nomenа of the trucking industry, in particular the nomenclatures of vehicles of the abbreviation-digital form and the nomenа of the onim type. Examples of alternative commercial and technical nomenclature, i. e. quasi-nomena – wrongly indicative nomenclature units that do not display any essential characteristics of the designated scientific and technical realia are considered.Item Утилітарні вимоги до номена (на матеріалі транспортної термінологічної мегасистеми)(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Нікуліна, НеляУ статті розглянуто необхідність виробити ключові й утилітарні вимоги до номенів, адже в сучасних термінологічних масивах технічних наук кількість номенів щороку безконтрольно зростає. Використання системи основних вимог до номена слугуватиме своєрідною гарантією стандартизованості й нормативності номенклатурної одиниці та унеможливить процес формування квазіноменів. The article considers a necessity to develop the key utilitarian requirements for nomens because contemporary terminology in technical sciences faces the uncontrolled annual growth of the quantity of nomens. The use of the major requirements for nomens will be a kind of guarantee to ensure that a nomenclature unit is a standard normative unit. It will make it impossible to create quasinomens.Item Дискусії щодо терміна «номен» в українському та зарубіжному мовознавстві(Видавництво Львівської політехніки, 2010) Нікуліна, НеляУ статті йдеться про номен як другий за значущістю різновид спеціальної лексичної одиниці термінологічної системи, зокрема про проблему виокремлення номенів із загального масиву термінологічної лексики й параметри їх класифікації, що в українському й зарубіжному мовознавстві досі не вирішена однозначним порядком. The article deals with a nomen as the second by meaning variety of the special lexical unit of the terminology system, namely with the problem of outlining nomens from the general bulk of terminology lexis and parameters of their classification, which until now have not received an unequivocal interpretation either in Ukrainian or international linguistics.