Розвиток стильових рис у німецьких патентних описах
| dc.contributor.author | Задорожний, В. В. | |
| dc.date.accessioned | 2011-06-02T12:16:18Z | |
| dc.date.available | 2011-06-02T12:16:18Z | |
| dc.date.issued | 2001 | |
| dc.description.abstract | Складання специфічних у комунікативному плані патентних описів (ПО) привело до особливого відбору лексики та відповідного вживання граматики. Завдяки тому, що ПО містять науково-технічну інформацію, винахідники повинні дотримуватися при формуванні тексту стильових рис наукових фахових текстів. На основі лексичних, граматичних та стильових елементів мови можна розрізняти ПО серед інших видів текстів. Розвиток стильових рис у німецьких патентних описах можна спостерігати з часу видачі ПО №1 у 1977 р., причому цьому виду текстів властива форма презенс (індикатив актив) у понад 99 % вжитих речень. Die kommunikativspezifische Gestaltung von Patentschriften (PS) fьhrte zur besonderen Auswahl der Lexik und entsprechendem Grammatikgebrauch. Da die PS eine wissenschaftlich-technische Information enthalten, haben die Erfinder bei der Textgestaltung die Stilzьge dieser wissenschaftlichen Fachtexte beizubehalten. Aufgrund der lexik-, grammatik- und stileigenen Sprachelemente sind PS von anderen Textsorten zu unterscheiden. Die Entwicklung der Stilzьge in den deutschen Patentschriften ist seit der Ausgabe des PS Nr.1 im Jahre 1877 zu beobachten, wobei dieser Textsorte die Prдsensform (Indikativ aktiv) in ьber 99 % der Erscheinungen eigen ist. | uk_UA |
| dc.identifier.citation | Задорожний В. В. Розвиток стильових рис у німецьких патентних описах / В. В. Задорожний // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". – 2001. – № 419 : Проблеми лінгвістики науково-технічного і художнього тексту та питання лінгвометодики. – С. 68–71. – Бібліографія: 4 назви. | uk_UA |
| dc.identifier.uri | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/9649 | |
| dc.language.iso | ua | uk_UA |
| dc.publisher | Видавництво Національного університету "Львівська політехніка" | uk_UA |
| dc.title | Розвиток стильових рис у німецьких патентних описах | uk_UA |
| dc.type | Article | uk_UA |