Українська радіологічна термінологія; історія, проблеми й перспективи

Simple item page
dc.citation.epage284
dc.citation.issue453 : Проблеми української термінології
dc.citation.journalTitleВісник Національного університету “Львівська політехніка”
dc.citation.spage279
dc.contributor.affiliationІнститут медичної радіології ім. С. П. Григор’єва АМНУ
dc.contributor.affiliationХарківський національний університет ім. В. Каразіна
dc.contributor.affiliationДержавний медичний університет
dc.contributor.affiliationНауково-діагностичний центр “Здоров’я літніх людей” АМНУ
dc.contributor.affiliationАкадемія медичних наук України
dc.contributor.authorПилипенко, Микола
dc.contributor.authorКалашник, Володимир
dc.contributor.authorКорнейко, Ірина
dc.contributor.authorРогожин, Володимир
dc.contributor.authorРозенфельд, Леонід
dc.coverage.placenameЛьвів
dc.coverage.placenameLviv
dc.date.accessioned2020-11-11T14:03:42Z
dc.date.available2020-11-11T14:03:42Z
dc.date.created2002-03-26
dc.date.issued2002-03-26
dc.description.abstractУ роботі подано короткий огляд історії формування радіологічної термінології в українській мові в зв’язку з розвитком цієї галузі медицини. Сучасна радіологічна термінологія, яка, в основному, сформувалася протягом останнього десятиріччя, потребує стандартизації й узгодження в міжнародному плані. Крім того, деякі терміни потребують уточнення згідно з нормами української мови. Авторами запропоновано основні напрямки стандартизації української радіологічної термінології.
dc.description.abstractThe author give a short review of the history of radiological terminology in the Ukrainian language associated with the development of this branch of medicine. Modern radiological terminology, which has been chiefly formed during the recent decade, requires standardization and coordination in international aspect Besides, some terms should be made more precise with the account of the norms of the Ukrainian language. The authors suggest main directions for standardization of Ukrainian radiological terminology.
dc.format.extent279-284
dc.format.pages6
dc.identifier.citationУкраїнська радіологічна термінологія; історія, проблеми й перспективи / Микола Пилипенко, Володимир Калашник, Ірина Корнейко, Володимир Рогожин, Леонід Розенфельд // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. — № 453 : Проблеми української термінології. — С. 279–284. — (Термінологія природничих знань).
dc.identifier.citationenUkrainska radiolohichna terminolohiia; istoriia, problemy y perspektyvy / Mykola Pylypenko, Volodymyr Kalashnyk, Iryna Korneiko, Volodymyr Rohozhyn, Leonid Rozenfeld // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2002. — No 453 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 279–284. — (Terminolohiia pryrodnychykh znan).
dc.identifier.urihttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/55103
dc.language.isouk
dc.publisherВидавництво Національного університету “Львівська політехніка”
dc.relation.ispartofВісник Національного університету “Львівська політехніка”, 453 : Проблеми української термінології, 2002
dc.relation.references1. Borland's Illustrated Medical Dictionary. - 28 ed. - Philadelphia: W.B. Saunders Co., 1988.
dc.relation.references2. Галин M. Російсько-український медичний словник. Матеріяли до української медичної термінології. - Київ, 1920. - 186с.
dc.relation.references3. Кисільов В.Ф. Медичний російсько-український словник. - К : Держвидав України, 1928. - 142с.
dc.relation.references4. Крамаревський В. О. Практичний словник медичної термінології. - Харків: Рад. школа, 1931. - 86с.
dc.relation.references5. Радіологічна термінологія / Уклад.: M.I. Пилипенко, І.В. Корнейко. - Харків: НДІ медичної радіології, 1995. -627с.
dc.relation.references6. Радіологічна термінологія. Українська, англійська, російська (Видання друге, виправлене і доповнене) / Уклад.: М І Пилипенко, Л.Г. Розенфельд. - Харків, ХНДІМР ім. С.П. Григор'єва, 1999. - 436с.
dc.relation.references7. Мусій О., Нечай С„ Соколюк О., Гаврилюк С., Російсько- український словник. 7000 слів. - 1992. - 124с.
dc.relation.references8. Кияк Т.Р. Прагматичні аспекти стандартизації української термінології // Мовознавство. - 1993. —M L - С.35—38.
dc.relation.references9. Російсько-укарїнський словник наукової термінології. Біологія. Хімія. Медицина / Укладачі Вассер С.П., Дудка І О., Єрмоленко В.І. та ін./ За ред. Л.О. Симоненко. - К : Наукова думка, 1996. - 660с.
dc.relation.references10. Illustrated Steadman's Medical Dictionary. - Baltimore, London: Williams & Wilkins, 1982.
dc.relation.references11. Усатенко O.K. Російсько-український словник медичної термінології. - К : Наукова думка, 1996. - 463с. Кияк Т.Р. Прагматичні аспекти стандартизації української термінології // Мовознавство. - 1993. - Ml. - С.З5-38.
dc.relation.references12. Фридрак В. Ад'єктивовані активні дієприкметники в полінауковому перекладному словнику // Українська термінологія і сучасність: Збірник наукових праць. - К. - 1998. - С. 236 - 238.
dc.relation.references13. Орфографічний словник української мови І/ Укл.: С.І. Головащук, М.М. Пещак, В.М. Русаніеський, О.О. Тараненко; АН України. - К : Довіра, 1994.
dc.relation.referencesen1. Borland's Illustrated Medical Dictionary, 28 ed, Philadelphia: W.B. Saunders Co., 1988.
dc.relation.referencesen2. Halyn M. Rosiisko-ukrainskyi medychnyi slovnyk. Materiialy do ukrainskoi medychnoi terminolohii, Kyiv, 1920, 186p.
dc.relation.referencesen3. Kysilov V.F. Medychnyi rosiisko-ukrainskyi slovnyk, K : Derzhvydav Ukrainy, 1928, 142p.
dc.relation.referencesen4. Kramarevskyi V. O. Praktychnyi slovnyk medychnoi terminolohii, Kharkiv: Rad. shkola, 1931, 86p.
dc.relation.referencesen5. Radiolohichna terminolohiia, Uklad., M.I. Pylypenko, I.V. Korneiko, Kharkiv: NDI medychnoi radiolohii, 1995. -627p.
dc.relation.referencesen6. Radiolohichna terminolohiia. Ukrainska, anhliiska, rosiiska (Vydannia druhe, vypravlene i dopovnene), Uklad., M I Pylypenko, L.H. Rozenfeld, Kharkiv, KhNDIMR im. S.P. Hryhorieva, 1999, 436p.
dc.relation.referencesen7. Musii O., Nechai S" Sokoliuk O., Havryliuk S., Rosiisko- ukrainskyi slovnyk. 7000 sliv, 1992, 124p.
dc.relation.referencesen8. Kyiak T.R. Prahmatychni aspekty standartyzatsii ukrainskoi terminolohii, Movoznavstvo, 1993. -M L - P.35-38.
dc.relation.referencesen9. Rosiisko-ukarinskyi slovnyk naukovoi terminolohii. Biolohiia. Khimiia. Medytsyna, Ukladachi Vasser S.P., Dudka I O., Yermolenko V.I. and other/ ed. L.O. Symonenko, K : Naukova dumka, 1996, 660p.
dc.relation.referencesen10. Illustrated Steadman's Medical Dictionary, Baltimore, London: Williams & Wilkins, 1982.
dc.relation.referencesen11. Usatenko O.K. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk medychnoi terminolohii, K : Naukova dumka, 1996, 463p. Kyiak T.R. Prahmatychni aspekty standartyzatsii ukrainskoi terminolohii, Movoznavstvo, 1993, Ml, S.Z5-38.
dc.relation.referencesen12. Frydrak V. Adiektyvovani aktyvni diieprykmetnyky v polinaukovomu perekladnomu slovnyku, Ukrainska terminolohiia i suchasnist: Zbirnyk naukovykh prats, K, 1998, P. 236 - 238.
dc.relation.referencesen13. Orfohrafichnyi slovnyk ukrainskoi movy I/ Ukl., S.I. Holovashchuk, M.M. Peshchak, V.M. Rusanieskyi, O.O. Taranenko; AN Ukrainy, K : Dovira, 1994.
dc.rights.holder© Національний університет “Львівська політехніка”, 2002
dc.rights.holder© Микола Пилипенко, Володимир Калашник, Ірина Корнейко, Володимир Рогожин, Леонід Розенфельд, 2002
dc.titleУкраїнська радіологічна термінологія; історія, проблеми й перспективи
dc.typeArticle

Files

Original bundle

Now showing 1 - 2 of 2
Thumbnail Image
Name:
2002n453_Pilipenko_M-Ukrainska_radiolohichna_279-284.pdf
Size:
416 KB
Format:
Adobe Portable Document Format
Download
Thumbnail Image
Name:
2002n453_Pilipenko_M-Ukrainska_radiolohichna_279-284__COVER.png
Size:
3.05 MB
Format:
Portable Network Graphics
Download

License bundle

Now showing 1 - 1 of 1
No Thumbnail Available
Name:
license.txt
Size:
3.09 KB
Format:
Plain Text
Description:
Download

Collections

Проблеми української термінології. – 2002. – №453