Новітні терміни діагностичної радіології: специфіка термінотворення та проблеми нормування
| dc.citation.epage | 164 | |
| dc.citation.issue | 559 : Проблеми української термінології | |
| dc.citation.journalTitle | Вісник Національного університету "Львівська політехніка" | |
| dc.citation.spage | 161 | |
| dc.contributor.affiliation | Інститут медичної радіології ім. С. П. Григор’єва АМН України | |
| dc.contributor.affiliation | Харківський державний медичний університет | |
| dc.contributor.author | Пилипенко, Микола | |
| dc.contributor.author | Корнейко, Ірина | |
| dc.contributor.author | Артамонова, Неоніла | |
| dc.coverage.placename | Львів | |
| dc.coverage.placename | Lviv | |
| dc.date.accessioned | 2020-04-17T13:46:30Z | |
| dc.date.available | 2020-04-17T13:46:30Z | |
| dc.date.created | 2006-01-31 | |
| dc.date.issued | 2006-01-31 | |
| dc.description.abstract | Стаття присвячена термінам нових галузей діагностичної радіології, які розвинулися протягом останніх років. Установлено особливості термінотворення в цій групі спеціальних найменувань. Розглянуто проблеми стандартизації та нормування нової радіологічної термінології на міжнародному рівні. | |
| dc.description.abstract | The article features the terms of new diagnostic radiology areas which has developed recently. The peculiarities of word-building in this group of terms were established. The problems of standardization of radiology terms at the international level are discussed. | |
| dc.format.extent | 161-164 | |
| dc.format.pages | 4 | |
| dc.identifier.citation | Пилипенко М. Новітні терміни діагностичної радіології: специфіка термінотворення та проблеми нормування / Микола Пилипенко, Ірина Корнейко, Неоніла Артамонова // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". — Львів : Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2006. — № 559 : Проблеми української термінології. — С. 161–164. | |
| dc.identifier.citationen | Pilipenko M. Novitni terminy diahnostychnoi radiolohii: spetsyfika terminotvorennia ta problemy normuvannia / Mykola Pylypenko, Iryna Korneiko, Neonila Artamonova // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2006. — No 559 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 161–164. | |
| dc.identifier.uri | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/48802 | |
| dc.language.iso | uk | |
| dc.publisher | Видавництво Національного університету «Львівська політехніка» | |
| dc.relation.ispartof | Вісник Національного університету "Львівська політехніка", 559 : Проблеми української термінології, 2006 | |
| dc.relation.references | 1. ТІштенко М. І., Рогожин В. О., Розенфельд Л. Г. Магнітно-резонансні зображання: фізичні принципи, поняття, термінологія. - X. - 2003. - 218 с. | |
| dc.relation.references | 2. Перерва В. М. О принципах и проблемах составления словника терминологических словарей // Проблематика определения терминов в словарях различных типов. - М.: Наука, 1976. - С. 195-201. | |
| dc.relation.references | 3. Кожина М. Н. Стилистика русского языка. - М: Просвешщение, 1993. - 223 с. | |
| dc.relation.references | 4. Англо-український ілюстрований медичний словник Дорланда. У 2 тт. / За ред. И Джуль, Б. Зіменковський. - Львів: НАУТІЛУС, 2002. - 2688 с. | |
| dc.relation.references | 5. Англо-русский медицинский энциклопедический словарь (дополненный перевод 26-го издания Стедмана) / Гл. ред. А. Г. Чучалин. - 2-е изд. - М.: ГЭОТАР-МЕД, 2003. -718 с. | |
| dc.relation.references | 6. MEDLINE // www. ncbi.nlm. яоу/entrez/ querv/static/overview.htlm#introduction -13.04.2006. | |
| dc.relation.references | 7. Radiology Imaging Words and Phrases: Diagnostic Imaging, Interventional Radiology, Therapeutic radiology, Nuclear medicine, Neuroradiology, Ultrasonography, Computed Tomography, Magnetic resonance Imaging/S. C. Pitman (Ed.). - Modesto, CA : Health Professions Institute, 1997. - 618p. | |
| dc.relation.references | 8. Склад і структура термінологічні лексики української мови/Ред. А. В. Крижанівська. -К: Наук, думка, 1984. - 193 с. | |
| dc.relation.references | 9. Кочан І. Кодифікація термінів з міжнародними компонентами у сучасній українській мові // Вісн.: Проблеми української термінології. - Львів: Нац. ун-т «Львів, політехніка». - 2004. - № 503. - С. 34-38. | |
| dc.relation.references | 10. Дубичинский В. В. Лексические параллели. - X: Лексикографическое общество, 1993. - 155 с. | |
| dc.relation.references | 11. Пилипенко М., Калашник В., Корнейко І. Проблеми перекладу медичної термінології//Вісн.: Проблеми української термінології. - Львів: Нац. ун-т «Львів, політехніка». - 2004. - № 503. - С. 86-88. | |
| dc.relation.references | 12. Корнейко І. В. Труднощі перекладу інтернаціональної термінології (українсько-англійські лексичні паралелі в мові медицини) // Викладання мов у вузі на сучасному етапі. Міжпред. зв’язки. Вип. 6. -X, 2002. - С. 224-229. | |
| dc.relation.references | 13. Heiser І, Vincent D., Bergeron A. Evaluative metadiscursive comments and face-work in conversational discourse //Journal of Pragmatics. -2003. - Vol. 35. -P. 1613-1631. | |
| dc.relation.referencesen | 1. TIshtenko M. I., Rohozhyn V. O., Rozenfeld L. H. Mahnitno-rezonansni zobrazhannia: fizychni pryntsypy, poniattia, terminolohiia, X, 2003, 218 p. | |
| dc.relation.referencesen | 2. Pererva V. M. O printsipakh i problemakh sostavleniia slovnika terminolohicheskikh slovarei, Problematika opredeleniia terminov v slovariakh razlichnykh tipov, M., Nauka, 1976, P. 195-201. | |
| dc.relation.referencesen | 3. Kozhina M. N. Stilistika russkoho iazyka, M: Prosveshshchenie, 1993, 223 p. | |
| dc.relation.referencesen | 4. Anhlo-ukrainskyi iliustrovanyi medychnyi slovnyk Dorlanda. U 2 tt., ed. Y Dzhul, B. Zimenkovskyi, Lviv: NAUTILUS, 2002, 2688 p. | |
| dc.relation.referencesen | 5. Anhlo-russkii meditsinskii entsiklopedicheskii slovar (dopolnennyi perevod 26-ho izdaniia Stedmana), Hl. red. A. H. Chuchalin, 2-e izd, M., HEOTAR-MED, 2003. -718 p. | |
| dc.relation.referencesen | 6. MEDLINE, www. ncbi.nlm. iaou/entrez/ querv/static/overview.htlm#introduction -13.04.2006. | |
| dc.relation.referencesen | 7. Radiology Imaging Words and Phrases: Diagnostic Imaging, Interventional Radiology, Therapeutic radiology, Nuclear medicine, Neuroradiology, Ultrasonography, Computed Tomography, Magnetic resonance Imaging/S. C. Pitman (Ed.), Modesto, CA : Health Professions Institute, 1997, 618p. | |
| dc.relation.referencesen | 8. Sklad i struktura terminolohichni leksyky ukrainskoi movy/Red. A. V. Kryzhanivska. -K: Nauk, dumka, 1984, 193 p. | |
| dc.relation.referencesen | 9. Kochan I. Kodyfikatsiia terminiv z mizhnarodnymy komponentamy u suchasnii ukrainskii movi, Visn., Problemy ukrainskoi terminolohii, Lviv: Nats. un-t "Lviv, politekhnika", 2004, No 503, P. 34-38. | |
| dc.relation.referencesen | 10. Dubichinskii V. V. Leksicheskie paralleli, X: Leksikohraficheskoe obshchestvo, 1993, 155 p. | |
| dc.relation.referencesen | 11. Pylypenko M., Kalashnyk V., Korneiko I. Problemy perekladu medychnoi terminolohii//Visn., Problemy ukrainskoi terminolohii, Lviv: Nats. un-t "Lviv, politekhnika", 2004, No 503, P. 86-88. | |
| dc.relation.referencesen | 12. Korneiko I. V. Trudnoshchi perekladu internatsionalnoi terminolohii (ukrainsko-anhliiski leksychni paraleli v movi medytsyny), Vykladannia mov u vuzi na suchasnomu etapi. Mizhpred. zviazky. Iss. 6. -X, 2002, P. 224-229. | |
| dc.relation.referencesen | 13. Heiser I, Vincent D., Bergeron A. Evaluative metadiscursive comments and face-work in conversational discourse //Journal of Pragmatics. -2003, Vol. 35. -P. 1613-1631. | |
| dc.rights.holder | © Національний університет „Львівська політехніка“, 2006 | |
| dc.rights.holder | © Птипенко М., Корнейко І., Артамонова Н., 2006 | |
| dc.subject.udc | 800 | |
| dc.title | Новітні терміни діагностичної радіології: специфіка термінотворення та проблеми нормування | |
| dc.type | Article |