Про “стан здоров’я” мови медицини (термінологічний аспект)
| dc.citation.epage | 269 | |
| dc.citation.issue | 453 : Проблеми української термінології | |
| dc.citation.journalTitle | Вісник Національного університету “Львівська політехніка” | |
| dc.citation.spage | 262 | |
| dc.contributor.affiliation | Національний медичний університет ім. О. О. Богомольця | |
| dc.contributor.affiliation | інститут української мови ПАНУ | |
| dc.contributor.author | Місник, Наталія | |
| dc.contributor.author | Симоненко, Людмила | |
| dc.coverage.placename | Львів | |
| dc.coverage.placename | Lviv | |
| dc.date.accessioned | 2020-11-11T14:03:38Z | |
| dc.date.available | 2020-11-11T14:03:38Z | |
| dc.date.created | 2002-03-26 | |
| dc.date.issued | 2002-03-26 | |
| dc.description.abstract | У статті висвітлено проблеми лінгвістичного вдосконалення сучасної клінічної термінології української мови, акцентовано увагу на проблемі нормування терміноодішиць, зокрема усуненні таких недоліків, як варіативність, синонімічність у досліджуваній терміносистемі. | |
| dc.description.abstract | The article analyses the problems linguistic improvements modern clinical terminology of Ukrainian language, gives accent to the problem of terminological standard, in especial of the elimination such defect as varies, synonymy in the research of terminological system. | |
| dc.format.extent | 262-269 | |
| dc.format.pages | 8 | |
| dc.identifier.citation | Місник Н. Про “стан здоров’я” мови медицини (термінологічний аспект) / Наталія Місник, Людмила Симоненко // Вісник Національного університету “Львівська політехніка”. — Львів : Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002. — № 453 : Проблеми української термінології. — С. 262–269. — (Термінологія природничих знань). | |
| dc.identifier.citationen | Misnyk N. Pro "stan zdorovia" movy medytsyny (terminolohichnyi aspekt) / Nataliia Misnyk, Liudmyla Symonenko // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2002. — No 453 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 262–269. — (Terminolohiia pryrodnychykh znan). | |
| dc.identifier.uri | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/55100 | |
| dc.language.iso | uk | |
| dc.publisher | Видавництво Національного університету “Львівська політехніка” | |
| dc.relation.ispartof | Вісник Національного університету “Львівська політехніка”, 453 : Проблеми української термінології, 2002 | |
| dc.relation.references | 1. Даниленко B IT Русская терминология: Опыт лингвистического описания. - М, 1977. - 246с. | |
| dc.relation.references | 2. Д ’яков А. С. Деякі аспекти термінологічного планування / / Українська термінологія і сучасність. Матеріали II Всеукраїнської наукової конференції - К , 1997. - С. 155-157. | |
| dc.relation.references | 3. Іваницький Р.В. Лексикографічні аспекти нормалізації термінів (на матеріалі німецьких, англійських, українських та російських термінологічних одиниць). Автореферат дис, ... каид. філол. наук. - Львів, 1995. - 20с. | |
| dc.relation.references | 4. Крыжановская А.В., Сшюненко Л.А. Актуальные проблемы упорядочения научной терминологии. - К,, 1987. - 164с. | |
| dc.relation.references | 5. Литвиненко Н.П., Місник К В . Медичний термін у лінгвістичному аспекті, - К,: Здоров'я, 2001. - 176с. | |
| dc.relation.references | 6. Литвиненко К П ,, Місник К.В. Українська медична термінологія у фаховій мові лікаря: Навч. посібник. - 2 вид., доп. -К .: Книга плюс. - 2001, - 176с. | |
| dc.relation.references | 7. Малевич Л. Варіантність гідромеліоративної термінології у прикладному аспекті // Українська термінологія і сучасність. Матеріали ї ї Всеукраїнської наукової конференції. - 1997. - С. 74-77. | |
| dc.relation.references | 8. Місник Н.В. Медичний словник як основне джерело систематизації та унормування галузевої термінології/ / Українська термінологія і сучасність. Матеріали II Всеукраїнської наукової конференції. - К , 1997, - С. 197-199. | |
| dc.relation.references | 9. Пиріг Л.А. Медицина і українське суспільство. Збірка медико-публіцистичних праць. - К., 1998. - 472с. | |
| dc.relation.references | 10. Радченко О. Про акцентні варіанти термінів / / Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. - 1998. - С. 167-170. | |
| dc.relation.references | 11. Рицар Б. Про досвід термінологічної праці в Україні // Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. В т . IV. - К : КПЕУ; 2001. - С.87-90. | |
| dc.relation.references | 12. Симоненко Л.О. Українська наукова термінологія: стан та перспективи розвитку / / Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. Bun. IV. - К : КПЕУ, 2001. - С.3-8. | |
| dc.relation.references | 13. Симоненко Л.О. Українська термінографія 90-хроків XXстоліття / / Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. - К,, 1998. - С.228-232. | |
| dc.relation.references | 14. Стаховська П. Термін як елемент системи мовного вираження спеціальних понять / / Українська термінологія і сучасність: 36. наук, праць. Bun. IV. - К : КПЕУ, 2001. - С.277-280. | |
| dc.relation.references | 15. Тараненко О. Лінгвістичні проблеми української термінології на сучасному етапі // Українська термінологія і сучасність. Матеріали 11 Всеукраїнської наукової конференції - К , 1997. - С.3-9. | |
| dc.relation.references | 16. Brown Р. Internationalisms: Identical vocabularies in European languages // Language Adaptation (edited by Florian Columas). - Cambridge: Cambridge University Press. 1989. - P .158-167. | |
| dc.relation.referencesen | 1. Danilenko B IT Russkaia terminolohiia: Opyt linhvisticheskoho opisaniia, M, 1977, 246p. | |
| dc.relation.referencesen | 2. D yakov A. S. Deiaki aspekty terminolohichnoho planuvannia, / Ukrainska terminolohiia i suchasnist. Materialy II Vseukrainskoi naukovoi konferentsii - K , 1997, P. 155-157. | |
| dc.relation.referencesen | 3. Ivanytskyi R.V. Leksykohrafichni aspekty normalizatsii terminiv (na materiali nimetskykh, anhliiskykh, ukrainskykh ta rosiiskykh terminolohichnykh odynyts). Avtoreferat dys, ... kayd. filol. nauk, Lviv, 1995, 20p. | |
| dc.relation.referencesen | 4. Kryzhanovskaia A.V., Sshiunenko L.A. Aktualnye problemy uporiadocheniia nauchnoi terminolohii, K,, 1987, 164p. | |
| dc.relation.referencesen | 5. Lytvynenko N.P., Misnyk K V . Medychnyi termin u linhvistychnomu aspekti, K,: Zdorovia, 2001, 176p. | |
| dc.relation.referencesen | 6. Lytvynenko K P ,, Misnyk K.V. Ukrainska medychna terminolohiia u fakhovii movi likaria: Navch. posibnyk, 2 vyd., dop. -K ., Knyha plius, 2001, 176p. | |
| dc.relation.referencesen | 7. Malevych L. Variantnist hidromelioratyvnoi terminolohii u prykladnomu aspekti, Ukrainska terminolohiia i suchasnist. Materialy yi yi Vseukrainskoi naukovoi konferentsii, 1997, P. 74-77. | |
| dc.relation.referencesen | 8. Misnyk N.V. Medychnyi slovnyk yak osnovne dzherelo systematyzatsii ta unormuvannia haluzevoi terminolohii/, Ukrainska terminolohiia i suchasnist. Materialy II Vseukrainskoi naukovoi konferentsii, K , 1997, P. 197-199. | |
| dc.relation.referencesen | 9. Pyrih L.A. Medytsyna i ukrainske suspilstvo. Zbirka medyko-publitsystychnykh prats, K., 1998, 472p. | |
| dc.relation.referencesen | 10. Radchenko O. Pro aktsentni varianty terminiv, / Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats, 1998, P. 167-170. | |
| dc.relation.referencesen | 11. Rytsar B. Pro dosvid terminolohichnoi pratsi v Ukraini, Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats. V t . IV, K : KPEU; 2001, P.87-90. | |
| dc.relation.referencesen | 12. Symonenko L.O. Ukrainska naukova terminolohiia: stan ta perspektyvy rozvytku, / Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats. Bun. IV, K : KPEU, 2001, P.3-8. | |
| dc.relation.referencesen | 13. Symonenko L.O. Ukrainska terminohrafiia 90-khrokiv XXstolittia, / Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats, K,, 1998, P.228-232. | |
| dc.relation.referencesen | 14. Stakhovska P. Termin yak element systemy movnoho vyrazhennia spetsialnykh poniat, / Ukrainska terminolohiia i suchasnist: 36. nauk, prats. Bun. IV, K : KPEU, 2001, P.277-280. | |
| dc.relation.referencesen | 15. Taranenko O. Linhvistychni problemy ukrainskoi terminolohii na suchasnomu etapi, Ukrainska terminolohiia i suchasnist. Materialy 11 Vseukrainskoi naukovoi konferentsii - K , 1997, P.3-9. | |
| dc.relation.referencesen | 16. Brown R. Internationalisms: Identical vocabularies in European languages, Language Adaptation (edited by Florian Columas), Cambridge: Cambridge University Press. 1989, P .158-167. | |
| dc.rights.holder | © Національний університет “Львівська політехніка”, 2002 | |
| dc.rights.holder | © Наталія Місник, Людмила Симоненко, 2002 | |
| dc.title | Про “стан здоров’я” мови медицини (термінологічний аспект) | |
| dc.type | Article |
Files
License bundle
1 - 1 of 1