Автоматизація визначення функцій і продуктивності термінів у терміносистемах
Date
2017-03-28
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Видавництво Львівської політехніки
Abstract
Сутність проблеми полягає в складності аналізу терміносистем великого обсягу,
що містять сотні чи тисячі термінів. Щоб розв’язати цю проблему доцільно використати
метод сітьового* аналізу, запропонований Е. Ф. Скороходьком. Метод передбачає подання
терміносистеми у формі матриці, виокремивши початкові, похідні й кінцеві терміни, а
також визначивши їхню продуктивність. За умови коректного представлення у словнику
вихідних даних (тобто відповідно до прийнятого формату) метод може бути доволі просто
автоматизовано. Подано приклад формату розробленого словника, а також способи його
формалізованого аналізу.
The essence of the problem is the complexity of the analysis of large-scale terminology systems containing hundreds or thousands of terms. To solve this problem it is suggested to use the method of network analysis proposed by E. F. Skorohodko. The method involves the representation of the terminology system in the form of a matrix and the separation of the initial, derivative and final terms, as well as the definition of their productivity. Given the correct representation in the dictionary of output data (that is, according to the accepted format), the method can be quite simply automated. An example is given of the format of the developed dictionary, as well as methods of its formalized analysis.
The essence of the problem is the complexity of the analysis of large-scale terminology systems containing hundreds or thousands of terms. To solve this problem it is suggested to use the method of network analysis proposed by E. F. Skorohodko. The method involves the representation of the terminology system in the form of a matrix and the separation of the initial, derivative and final terms, as well as the definition of their productivity. Given the correct representation in the dictionary of output data (that is, according to the accepted format), the method can be quite simply automated. An example is given of the format of the developed dictionary, as well as methods of its formalized analysis.
Description
Keywords
українська мова, терміносистема, сітьовий аналіз, автоматизація, словник, Ukrainian language, terminology systems, network analysis, automation, dictionary
Citation
Партико З. Автоматизація визначення функцій і продуктивності термінів у терміносистемах / Зіновій Партико // Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія: Проблеми української термінології : збірник наукових праць. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2017. — № 869. — С. 47–49.