Переклад англійських префіксальних термінів субмови авіації
| dc.citation.epage | 108 | |
| dc.citation.issue | 559 : Проблеми української термінології | |
| dc.citation.journalTitle | Вісник Національного університету "Львівська політехніка" | |
| dc.citation.spage | 104 | |
| dc.contributor.affiliation | Національний авіаційний університет | |
| dc.contributor.author | Гільченко, Руслан | |
| dc.coverage.placename | Львів | |
| dc.coverage.placename | Lviv | |
| dc.date.accessioned | 2020-04-17T13:46:22Z | |
| dc.date.available | 2020-04-17T13:46:22Z | |
| dc.date.created | 2006-01-31 | |
| dc.date.issued | 2006-01-31 | |
| dc.description.abstract | У статті йдеться про окремі аспекти перекладу англійських префіксальних термінів фахової мови авіації. Більшість термінологічних одиниць субмови авіації утворені за допомогою суто англійських, грецьких та латинських префіксів. Розуміння морфологічної структури таких термінів є ключем до їх адекватного перекладу. | |
| dc.description.abstract | This article deals with some translation aspects of the prefix derived English aviation terms into Ukrainian. Majority of aviation terms are created by means of native English, Greek and Latin prefixes, thus understanding of these terms morphological structure should be considered as one of the most important steps in making an adequate translation. | |
| dc.format.extent | 104-108 | |
| dc.format.pages | 5 | |
| dc.identifier.citation | Гільченко Р. Переклад англійських префіксальних термінів субмови авіації / Руслан Гільченко // Вісник Національного університету "Львівська політехніка". — Львів : Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2006. — № 559 : Проблеми української термінології. — С. 104–108. | |
| dc.identifier.citationen | Hilchenko R. Pereklad anhliiskykh prefiksalnykh terminiv submovy aviatsii / Ruslan Hilchenko // Visnyk Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika". — Lviv : Vydavnytstvo Natsionalnoho universytetu "Lvivska politekhnika", 2006. — No 559 : Problemy ukrainskoi terminolohii. — P. 104–108. | |
| dc.identifier.uri | https://ena.lpnu.ua/handle/ntb/48786 | |
| dc.language.iso | uk | |
| dc.publisher | Видавництво Національного університету «Львівська політехніка» | |
| dc.relation.ispartof | Вісник Національного університету "Львівська політехніка", 559 : Проблеми української термінології, 2006 | |
| dc.relation.references | 1. Гільченко Р. О. Англо-український навчальний словник авіаційних термінів. - Фастів, Поліфаст, 2005. - 220 с. | |
| dc.relation.references | 2. Караван В. І. Переклад англійської наукової і технічної літератури. Граматичні труднощі, лексичні, термінологічні та жанрово-стилістичні проблеми. - Вінниця, Нова книга, 2002. - 564 с. | |
| dc.relation.references | 3. Каращук П. М. Словообразование английского языка. Учеб, пособие. -М.: Высш. школа, 1977. - 303 с. | |
| dc.relation.references | 4. Російсько-український словник-довідник термінів і словосполучень з авіоніки / За ред. А. В. Скрипця. - К: НАУ, 2002. - 360 с. | |
| dc.relation.references | 5. Російсько-український словник спеціальних термінів з технології авіаційних паливно-мастильних матеріалів / Уклад.: С. О. Пузік, Л. Г. Скуратівська, Л. Ф. Верхулевська. - К: НАУ, 2003. - 76 с. | |
| dc.relation.references | 6. Російсько-українсько-англійська авіаційна термінологія. Посібник / Укл. БабейчукД. Г. - К: Дієслово, 1997. - 160 с. | |
| dc.relation.referencesen | 1. Hilchenko R. O. Anhlo-ukrainskyi navchalnyi slovnyk aviatsiinykh terminiv, Fastiv, Polifast, 2005, 220 p. | |
| dc.relation.referencesen | 2. Karavan V. I. Pereklad anhliiskoi naukovoi i tekhnichnoi literatury. Hramatychni trudnoshchi, leksychni, terminolohichni ta zhanrovo-stylistychni problemy, Vinnytsia, Nova knyha, 2002, 564 p. | |
| dc.relation.referencesen | 3. Karashchuk P. M. Slovoobrazovanie anhliiskoho iazyka. Ucheb, posobie. -M., Vyssh. shkola, 1977, 303 p. | |
| dc.relation.referencesen | 4. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk-dovidnyk terminiv i slovospoluchen z avioniky, ed. A. V. Skryptsia, K: NAU, 2002, 360 p. | |
| dc.relation.referencesen | 5. Rosiisko-ukrainskyi slovnyk spetsialnykh terminiv z tekhnolohii aviatsiinykh palyvno-mastylnykh materialiv, Uklad., S. O. Puzik, L. H. Skurativska, L. F. Verkhulevska, K: NAU, 2003, 76 p. | |
| dc.relation.referencesen | 6. Rosiisko-ukrainsko-anhliiska aviatsiina terminolohiia. Posibnyk, Ukl. BabeichukD. H, K: Diieslovo, 1997, 160 p. | |
| dc.rights.holder | © Національний університет „Львівська політехніка“, 2006 | |
| dc.rights.holder | © Гільченко Р., 2006. | |
| dc.subject.udc | 811.111 ’255(045) | |
| dc.title | Переклад англійських префіксальних термінів субмови авіації | |
| dc.type | Article |