Browsing by Author "Бондарчук, Людмила"
Now showing 1 - 2 of 2
- Results Per Page
- Sort Options
Item Стилістичні особливості вживання термінологічної лексики з економіки у науково-популярному дискурсі (на матеріалі української мови)(Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2002-03-26) Теплий, Іван; Бондарчук, Людмила; Львівський національний університет ім. І. Франка; Львівський державний аграрний університетУ статті розглядаються актуальні питання науково-популярного та суто наукового викладу з економіки (на матеріалі української мови). Підкреслюється важливе значення розмежувального підходу і відпрацювання відповідної термінолексики і терміносистеми. Подається історія проблеми.Item Функційно адекватний переклад наукової літератури (на матеріалі англійських й українських текстів економічного змісту)(Видавництво Львівської політехніки, 2016) Бондарчук, ЛюдмилаCтаттю присвячено принципам функційно-адекватного англійсько-українського перекладу наукової літератури економічного змісту. Окреслено базові трансформаційні моделі такого перекладу. Заналізовано деякі способи пристосування цільового тексту до навчальних цілей сучасного українського студента, що вивчає економіку. The given article is dedicated to the principles of functionally-adequate English-Ukrainian translation of scientific literature of еconomic content. Principal translation models of such a translation are outlined. Some trends of adopting target texts to the education purposes of a modern Ukrainian student obtaining Economic qualification.