Проблеми української термінології. – 2017. – №869

Вісник Національного університету «Львівська політехніка»

У Віснику опубліковано статті, які розкривають такі тематичні напрямки: теоретичні засади термінознавства та лексикографії, лексикографія та міжмовні зв’язки, нормування та стандартування термінології, термінологія природничих та гуманітарних знань. Для науковців і фахівців різних галузей знань, а також викладачів і студентів навчальних закладів.

Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія: Проблеми української термінології : збірник наукових праць / Міністерство освіти і науки України, Національний університет «Львівська політехніка» ; голова Редакційно-видавничої ради Н. І. Чухрай. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2017. – № 869. – 120 с. : іл.

Вісник Національного університету «Львівська політехніка». Серія: Проблеми української термінології : збірник наукових праць

Зміст

1. Титульний аркуш до "Проблеми української термінології"	1
2. Гінзбург М. Про активні, пасивні та результатові конструкції в українських фахових текстах на тлі інших мов	3
3. Кочан І. Підручники з термінознавства кінця ХХ – початку ХХІ століття	23
4. Кримець О. Багатозначність термінів як результат реінтеграції наукового знання	30
5. Дуцяк І. Види дефініцій за вмістом інформації про відношення обсягів дефінійованого й суміжних понять	35
6. Коваль Р., Тиравська О. Проблеми перекладу термінології реабілітації	39
7. Партико З. Автоматизація визначення функцій і продуктивності термінів у терміносистемах	47
8. Зубков М., Микульчик Р., Мисак Р. Розробляння нової редакції ДСТУ ISO 860 «Термінологічна робота. Гармонізування понять і термінів»	50
9. Хамар У. Аналіз української термінології з галузі пізнавальної діяльності на позначення дій, подій і наслідків подій	53
10. Германович Г. Медичні терміни зі соматичними компонентами псих(о)- в сучасній українській мові	57
11. Куньч З., Харчук Л. Основні етапи становлення української електроенергетичної терміносистеми	62
12. Ментинська І., Наконечна Г. Віддієслівні прикметники в комп’ютерній термінології	68
13. Микульчик Р. До питання правопису фізичних епонімних термінів	72
14. Петрова Т. Шляхи формування сучасної української фітомеліоративної термінології: термінологізування загальновживаної лексики й ретермінологізування лексики інших наук	77
15. Хирівська Г. Терміни фармаекономіки та фармацевтичного термінознавства як тематичні групи фармацевтичної термінології	82
16. Южакова О. Особливості синонімії термінних номінацій у царині комп’ютерної лінгвістики	86
17. Білоусова Р. Бібліотечно-бібліографічні терміни з компонентом покажчик у сучасній українській мові	93
18. Наконечна Г., Вознюк Г. Соматичні богословізми в системі українських народних ботаніч-них назв: соціолінгвістичний аспект	98
19. Козелко І. Граматична концепція Василя Сімовича	101
20. Чуєшкова О. Синонімія в терміносистемі гендерної лінгвістики	105
21. Зубков М. Наукові революції як змінювання світогляду	109
22. Абетковий покажчик прізвищ	115
23. Зміст до "Проблеми української термінології"	116

Content

1. Tytulnyi arkush do "Problemy ukrainskoi terminolohii"	1
2. Hinzburh M. Pro aktyvni, pasyvni ta rezultatovi konstruktsii v ukrainskykh fakhovykh tekstakh na tli inshykh mov	3
3. Kochan I. Pidruchnyky z terminoznavstva kintsia KhKh – pochatku KhKhI stolittia	23
4. Krimets O. Bahatoznachnist terminiv yak rezultat reintehratsii naukovoho znannia	30
5. Dutsiak I. Vydy definitsii za vmistom informatsii pro vidnoshennia obsiahiv definiiovanoho y sumizhnykh poniat	35
6. Koval R., Tiravska O. Problemy perekladu terminolohii reabilitatsii	39
7. Partiko Z. Avtomatyzatsiia vyznachennia funktsii i produktyvnosti terminiv u terminosystemakh	47
8. Zubkov M., Mikulchik R., Misak R. Rozrobliannia novoi redaktsii DSTU ISO 860 "Terminolohichna robota. Harmonizuvannia poniat i terminiv"	50
9. Khamar U. Analiz ukrainskoi terminolohii z haluzi piznavalnoi diialnosti na poznachennia dii, podii i naslidkiv podii	53
10. Hermanovich H. Medychni terminy zi somatychnymy komponentamy psykh(o)- v suchasnii ukrainskii movi	57
11. Kunch Z., Kharchuk L. Osnovni etapy stanovlennia ukrainskoi elektroenerhetychnoi terminosystemy	62
12. Mentynska I., Nakonechna H. Viddiieslivni prykmetnyky v kompiuternii terminolohii	68
13. Mikulchik R. Do pytannia pravopysu fizychnykh eponimnykh terminiv	72
14. Petrova T. Shliakhy formuvannia suchasnoi ukrainskoi fitomelioratyvnoi terminolohii: terminolohizuvannia zahalnovzhyvanoi leksyky y reterminolohizuvannia leksyky inshykh nauk	77
15. Khyrivska H. Terminy farmaekonomiky ta farmatsevtychnoho terminoznavstva yak tematychni hrupy farmatsevtychnoi terminolohii	82
16. Iuzhakova O. Osoblyvosti synonimii terminnykh nominatsii u tsaryni kompiuternoi linhvistyky	86
17. Bilousova R. Bibliotechno-bibliohrafichni terminy z komponentom pokazhchyk u suchasnii ukrainskii movi	93
18. Nakonechna H., Vozniuk H. Somatychni bohoslovizmy v systemi ukrainskykh narodnykh botanich-nykh nazv: sotsiolinhvistychnyi aspekt	98
19. Kozelko I. Hramatychna kontseptsiia Vasylia Simovycha	101
20. Chuieshkova O. Synonimiia v terminosystemi hendernoi linhvistyky	105
21. Zubkov M. Naukovi revoliutsii yak zminiuvannia svitohliadu	109
22. Abetkovyi pokazhchyk prizvyshch	115
23. Zmist do "Problemy ukrainskoi terminolohii"	116