Проблеми української термінології. – 2008. – №620
Permanent URI for this collectionhttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/2578
Вісник Національного університету "Львівська політехніка"
У Віснику опубліковано статті, які розкривають такі тематичні напрямки: теоретичні засади термінознавства та лексикографії, лексикографія та міжмовні зв’язки, нормування та стандартизація термінології, термінологія природничих і гуманітарних знань. Для науковців і фахівців різних галузей знань, а також викладачів і студентів навчальних закладів.
Вісник Національного університету «Львівська політехніка» : [збірник наукових праць] / Міністерство освіти і науки України, Національний університет «Львівська політехніка». – Львів : Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008. – № 620 : Проблеми української термінології / відповідальний редактор Левко Полюга. – 308 с.
Browse
Search Results
Item Титульний аркуш до Вісника "Проблеми української термінології" № 620(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008)Item Зміст до Вісника "Проблеми української термінології" № 620(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008)Item Лексема гріх у системі термінології етики в українській мові XVI–XVII ст.(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008) Безпала, НаталіяУ статті проаналізовано лексему гріх як одну з основних термінологічних одиниць у системі морально-етичної лексики. На матеріалі писемних пам’яток ХVІІ ст. проаналізовано особливості сполучуваності слова гріх, а також специфіка його функціювання у спеціальних та художніх текстах. The article deals with the word “sin” as one of the main terminological units of moralethic vocabulary in XVII century written booklets. The combination particularities of the word “sin” and its functioning in special and art works are analyzed.Item Назви Бога та Ісуса Христа у прозових текстах періоду бароко(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008) Зелінська, ОксанаУ статті розглянуто назви на позначення Бога та Ісуса Христа у прозових творах української писемності періоду бароко. Дослідження показало, що в писемних пам’ятках ХVІІ ст., які не є канонічними текстами, крім усталених, широко засвідчено образні, індивідуально-авторські найменування. Вони виконували не тільки номінативну функцію, а їх також уживали зі стилістичною метою. The article deals with the appellations for denoting God and Jesus Christ in baroque Ukrainian writing prose works. The research has shown that in XVII century written booklets, which are not canon texts, figurative individual-author appellations are found. They performed not only nominative function but also were used with stylistic aim.Item Ступінь складності термінологічних одиниць як чинник розвитку смислу науково-технічного тексту(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008) Мачай, ТетянаСтаття продовжує цикл публікацій автора з характеристики термінологічних одиниць в семантичній організації науково-технічного тексту. У ній встановлено найчастотніші форми реалізації термінологічних сполук у технічному тексті. The article continues the cycle of author’s published work on the problem of semantic construction characterization of terms in Ukrainian scientific technical texts. The author has stated the frequency realization terminologic word phrases in technical engineer texts.Item Найменування еліптичних конструкцій в системі лінгвістичної термінології(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008) Коломийцева, ВікторіяУ статті комплексно проаналізовано синтаксичні категорії повноти / неповноти реченнєвих структур та причин, що зумовлюють неповноту. Зроблено спробу уніфікувати терміносистему, яка описує цю категорію: поняття «еліпсис» та «неповнота» ототожнено, а серед різновидів неповних речень поряд із контекстуальними та ситуативними запропоновано вирізняти стаціонарно (традиційно) неповні. Розглянено проблему так званого синтаксичного нуля, здійснено семантичну й граматичну кваліфікацію абстрактної дієслівної зв’язки в імпліцитній та експліцитній формі. The article provides a comprehensive analysis of ellipsis as syntactic category and the conditions that cause this phenomenon. The terminology, which describes ellipsis, was corrected: the terms incomplete sentence and ellipsis are treated as identical, three types of incomplete sentences were defined – contextual, situational and stable (traditional) incompletion. The specific function of amorphous copula was displayed.Item Синонімія в сучасній українській термінології цукрового виробництва(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008) Задояна, ЛарисаУ статті проаналізовано терміносиноніми предметної галузі цукрового виробництва. Узагальнено теоретичні позиції щодо суті явища синонімії. Визначено типи термінологічних синонімів (дублети, структурні синоніми), описано також словотвірну варіантність. Terminology synonyms of sugar-production branch are analyzed in the article. Theoretical groundings regarding the essence of synonymy are generalized. Types of terminology synonyms (duplicates, structural synonyms) are outlined. The word-formation variety is also described in the article.Item Базові елементи терміносистеми сільського господарства(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008) Семко, Надія; Гошко, Людмила; Польна, Леся; Якобенчук, ТетянаУ статті йдеться про роль базових елементів у формуванні терміносистеми сільського господарства. Виділено й описано найчастотніші елементи land, soil, ground, earth, -man, які представляють базові поняття сільськогосподарського виробництва. Встановлено, що найпродуктивнішим серед них є soil; -man, на відміну від -er, утворює лише назви осіб. The article deals with the role of key-elements in formation of agricultural term system. The most frequent key-elements like land, soil, ground, earth, -man presenting the basic factors of agricultural production are elucidated, and their description is suggested. It is stated that soil is the most productive while -man produces only names of persons.Item Проблеми кодифікації української логопедичної термінології(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008) Іваненко, ІринаУ статті зроблено огляд наявних джерел кодифікації української логопедичної термінології. З’ясовано, що спеціальних лексикографічних видань, присвячених ЛТ, в Україні немає. Вона зафіксована в контексті терміносистем корекційної педагогіки, спеціальної психології. Виявлено й описано особливості фіксації логопедичних термінів у загальномовних словниках. Означено етапи подальшого вивчення стану кодифікації української ЛТ. The article deals with the sources of codification of Ukrainian terminology used in speech therapy. The analysis of scientific literature shows that there are no special publications in lexicography devoted to this kind of terminology in Ukraine. It is fixed in the context of correction pedagogy terminological system and special psychology Ukrainian Terminology Used in Speech Therapy: Problems of Codification. The stages of problem further investigation as well as peculiarities of the terminology fixation in the different dictionaries are shown and described in the article.Item Функціонування українських номенклатурних лексем у гомеопатичній галузі(Видавництво Національного університету "Львівська політехніка", 2008) Луковенко, ТетянаСтаттю присвячено вивченню української гомеопатичної лексики. Розглянуто функціонування українських номенклатурних лексем у галузі гомеопатії, зокрема, проаналізовано аспекти формування номенклатурних найменувань гомеопатичних препаратів. The article devotes to the studying of the Ukrainian homeopathic lexis. It deals with the functioning of the Ukrainian nomenclature lexemes in the branch of the homeopathy, in particular, the aspects of the nomenclature designations’ forming of the homeopathic preparations are analyzed.