Людина. Комп’ютер. Комунікація. – 2015 р.
Permanent URI for this collectionhttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/48639
Збірник наукових праць
У збірнику наукових праць опубліковано статті, які розкривають актуальні питання сучасного загального і прикладного мовознавства, передусім класичної та комп’ютерної лексикографії, дискурсології, комунікативної лінгвістики, когнітивної лінгвістики, лінгвокультурології, перекладознавства, методики викладання чужоземних мов.
Людина. Комп'ютер. Комунікація : збірник наукових праць / Національний університет "Львівська політехніка", Інститут комп'ютерних наук та інформаційних технологій, Кафедра прикладної лінгвістики. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2015. – 242 с.
Browse
Item Використання паронімів в управлінських текстах(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Плотницька, ІннаThe article deals with the adjectives formed from the noun “institution” and how they are used in the official documents. Two nouns “institute” and “institution” are compared and their definitions in different dictionaries are given. Their usage in scientific articles and the usage of world combinations of the mentioned nouns is analyzed.Item Інтернет-ЗМІ України, Великобританії та Польщі як середовище творення сучасного медіаполітичного дискурсу(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Фалафівка, ОлесяThe article presents a review of popular internet-based mass media in Ukraine, Britain and Poland in the context of research "The dynamics of ethnic stereotypes in Ukrainian, English and Polish mediapolytical discourse of early XXI century." The aim of the article is to identify those internetbased mass-media that actively participate in generating political discourse in their country on the one hand and are similar in terms of popularity, theme, target audience, format, etc. on the other.Item Соматизація в науці та ідеалізація в філософії – топос душі епохи fin de siècle(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Нахлік, ЯрославIn poetry of early modernism the soul as the exponent of the man essence becomes the centre of artistic ontology, the main object of the universe created in the poetry, a kind of identity and anthropocentrism marker of the world outlook paradigms. By reviewing the semantic environment of word soul, its basic ideological concepts, author traces ways out of the existential crisis offered by the poets.Item Aspects in developing of a text analizer for processing unstructured text data(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Petic, Mircea; Osoian, EcaterinaТhe article presents our approach in the elaboration of the system for processing unstructured text data in order to create a structured data output as computer linguistics resources using a lexicon of markers. First, a description of the research on the proposed topic, as well as its relation to the national and international level research is presented, being followed by the depiction of a useful to this particular research functionality - PoS Tagger for Romanian. A special section is dedicated to the algorithm to be used to elaborate our system. Finally, we describe several ways of marker lexicon completion by means of derivation.Item Функціонування термінів в англомовних текстах з проблем комп’ютерних наук та інформаційних технологій(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Синдега, РоксоланаThe paper deals with the research of the English terminological system, its structural peculiarities and functioning in the field of Computer Sciences and Information Technologies. Particular attention has been paid to the analysis of such important structural types of terms as terminological abridgements which are characterized by a high frequency of usage in the Internet.Item Латинська мова і засвоєння європейських освітніх традицій вищою школою України в період XVII – XVIII ст.(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Антонюк, ГалинаThis article attempts to analyze the function of Latin as a factor adding to the national higher school education European tradition that in the proposed time period formed within the scientific and scholastic discourse. Analysis of the national heritage education (primarily philosophical and theological) in the context of European scholastic discourse is important in terms of strengthening educational research ideas in the domestic education and science space during XVII - early XVIII century.Item Application of SDL Trados MultiTerm Convert tools for termbase management(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Malyar, Marianna; Syrvatka, TetianaДослідження присвячене застосовності інструментів системи управління термінологією SDL Trados MultiTerm для створення термінологічних баз і моделювання структури словникової статті.Item Образна основа фразеологічних одиниць та проблема їх мовно- культурної реконструкції(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Жуйкова, МаргаритаThe article shows that on the phraseological level the internal form of an idiom, which is made up by the lexical meanings of its components, and the figurative base, which serves as the basis for the idiomatic meaning, should be distinguished. The internal form, figurative motivation and semantics of the idioms with a component горіх (orzech) in Ukrainian, Byelorussian, Russian and Polish are analyzed.Item Застосування комп’ютерних технологій при дослідженні медичної термінології(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Перхач, Роксолана-ЮстинаThis paper discusses the current and potential use of corpora in linguistic researches and the role of corpus-based method in analyzing the terminology of medicine.Item Війна – Україна. Реальність чи концептуальна метафора?(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Добош, ОксанаThe article is devoted to the semantic peculiarities of the linguistic military conceptual metaphors implementation and to the study of the sources of conceptualization.Item Функціонально-семантична параметризація перформативних предикатів в англійській мові(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Рядська, РозаннаThe article sets out to explore the salient semantic features and functional contiguity of performative predicates in English as distinct from other predicate types. It is suggested to provide a concise framework for the analysis of performatives in terms of semantics, structure, modality and illocutionary potential.Item Зміст до «Людина. Комп'ютер. Комунікація»(Видавництво Львівської політехніки, 2015)Item Мовленнєвий жанр заповіту у юридичному дискурсі(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Кулина, ОльгаThis article provides a short overview of legal discourse. The major attention is paid to speech genre of last will and testament and its place in the legal discourse. The main lines of the current scientific research and further prospects in this field have been determined.Item Вторинні функції питань: причини появи та розвитку(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Кіт, ЛюбовThe article is devoted to possible explanations of questions developing secondary functions. In pragmalinguistic tradition this feature of questions is viewed as being due to extralinguistic factors. The conclusion is made that questions that are the units of the «irregular» language system under the influence of extralinguistic communication factors acquire secondary functions.Item Парадигматичні відношення у термінології на прикладі термінів спадкового права в українській та польській мовах(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Борис, ОксанаThe article analyses the paradigmatic relations between Polish and Ukrainian terms on the basis of inheritance law. The phenomena of synonymic, polysemic and antonymic correlations of law terms are highlighted within the source language and hence compared to another language. The analysis was based on the theories of Polish and Ukrainian linguists.Item Історія і стан дослідження англійської та української фразеології(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Журавель, Мар’янаPhraseology has evolved beyond a branch of lexicology and turned into a separate linguistic discipline, with its own object and research methods. The purpose of this study is to trace the history and analyse the current state of phraseological research in the English and Ukrainian languages.Item Аксиологичность фразеологических единиц современного немецкого языка. Лексикографический аспект(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Петрочук, ОксанаІn the article the phraseological units of the positiveevaluative characteristic and the peculiarities of the codification of the axiological phraseological units in the dictionaries are analysed.Item Мовленнєві моделі в англійськомовній прозі ХХІ століття(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Бехта, ІванThe article aims at an overview of the concept “speech models” and their main characteristics. Considerable attention is paid to the definitions of categories “speech”, “text”, “discourse” provided by text linguistics. Main principles of the speech models in contemporary British fiction are outlined.Item Національно-культурна специфіка фразеологізмів з компонентом «голова» в українській, польській та англійській мовах(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Гадзало, АннаThis article is devoted to the national specifics of phraseological units containing component «head».In this research phraseological units are explored in lingvocultural aspect in comparable languages. The analysis was based on basis of phraseology material , which was extracted from Ukrainian, English, Polish language dictionaries.Item Аналіз зразків машинного перекладу у світлі конфіґуративної моделі мовлення(Видавництво Львівської політехніки, 2015) Федоришин, МиронExamples of Japanese-English machine translations are analyzed in the light of a configurative linguistic communication model that takes into account both linguistic and extra-linguistic factors of communication to reveal the peculiarities of predication.