Проблеми української термінології
Permanent URI for this communityhttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/48845
Browse
10 results
Search Results
Item Зауваги щодо чужомовних перекладів термінів ДСТУ 3437-96 «Нафтопродукти. Терміни та визначення»(Видавництво Львівської політехніки, 2018-10-04) Шидивар, Жан; м. Морекур, Франція ???????????????????????????????У статті розглянуто переклади німецькою, англійською та французькою мовою термінів і визначень у нафтовій галузі. Зазначено низку помилок i пропоновано виправлення цих помилок.Item Англомовні запозичення в українській фінансово-економічній термінології(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Стецюк, СвітланаУ статті розглянуто проблеми термінотворення, визначено роль англомовних запозичень в українській фінансово-економічній терміносистемі. Окреслено шляхи входження англомовних запозичень в українську фінансово-економічну терміносистему. The problems of the terms formation are considered in the paper, and the role of the English loanwords in the Ukrainian financial and economic terminological system is defined. The ways of coming into use in the Ukrainian terminological system of the English loanwords are outlined.Item Про іменники ІІ відміни у першому томі українсько-латинсько-анґлійського медичного енциклопедичного словника(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Петрух, Любов; Павленко, ОлександраУ статті подано аналіз іменників середнього роду ІІ відміни, які містяться у 1 томі «Українсько-латинсько-анґлійського медичного енциклопедичного словника», та їх похідні. The article focuses on nouns neuter second cancellation in 1 volume of «The Ukrainian-Latin-English medical encyclopedic dictionary» and their derivatives.Item Про іменники жіночого роду І відміни в українсько-латинсько-анґлійському медичному енциклопедичному словнику(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Петрух, Любов; Михалик, ОлянаУ статті подано аналіз іменників І відміни жіночого роду, які містяться в I томі «Українсько-латинсько-англійського медичного енциклопедичного словник», їх похідні. The article focuses on nouns and cancel the feminine in I volume of «The Ukrainian-Latin-English medical encyclopedic dictionary» and their derivatives.Item Про іменники чоловічого роду иншомовного походження в українсько-латинсько-анґлійському медичному енциклопедичному словнику(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Любов, Петрух; Коваленко, МаріяУ статті подано аналіз іменників чоловічого роду иншомовного походження, що містяться у 1 томі «Українсько-латинсько-анґлійського медичного енциклопедичного словника», їх значення і способи творення. The article focuses on masculine nouns of foreign origin in 1 volume of «The Ukrainian-Latin-English medical encyclopedic dictionary», their values and ways of creation.Item Про українсько-латинсько-анґлійський медичний енциклопедичний словник(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Петрух, Любов; Головко, Ірина; Павловський, МихайлоУ статті подано інформацію про нове довідково-енциклопедичне видання «Українсько-латинсько-англійський медичний енциклопедичний словник». The article deals with information to new reference encyclopedic Ukrainian-Latin-English Medical Encyclopedic DictionaryItem Про деякі аспекти укладання українсько-латинсько-анґлійського медичного енциклопедичного словника(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Петрух, Любов; Головко, ІринаУ статті описані підходи авторів до укладання Українсько-латинсько-анґлійського медичного енциклопедичного словника. The article deals with the compile the Ukrainian-Latin-English Medical Encyclopedic Dictionarys.Item Англійські терміни бізнесу: основні словотвірні моделі(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Гутиряк, ОксанаСтаття присвячена аналізу основних структурних словотвірних моделей англійських термінів бізнесу. Підтверджено, що внаслідок конкуренції між термінами, перевага надається термінам не найкоротшим і не найдовшим, але тим, що їхня довжина становить приблизно 20–50% від максимальної. Меншу довжину мова надає для створення найбільш важливих і часто вживаних термінів, а більшу – термінів для вираження особливо складних, але рідше вживаних, понять. The article is devoted to the analysis of the main structural word building models of the English business terms. It has been proved that the preference is given to neither the shortest nor the longest terms but to those whose length is approximately 20–50% of the maximum one. Shorter length have the most important and frequently used terms while longer length is used for the expressing of the most important but fewer used notions.Item Місце термінології в конфіґуративній моделі мовлення(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Федоришин, МиронРозглянуто питання про місце термінології в запропонованій автором конфіґуративній моделі мовлення з точки зору викладання іноземної/англійської мови у вищому навчальному закладі. An original configurative model of linguistic communication is proposed to consider the problem of teaching/learning terminology in a university foreign-language course.Item Які чужоземні запозичення потрібні українській мові?(Видавництво Львівської політехніки, 2012) Медведів, АндрійCтаттю присвячено розгляду запозичень з англійської та російської мов в українську мову з точки зору їх сумісності та співвіднесеності до зовнішньої та внутрішньої структури української мови. Наведено різні варіанти їх впровадження й функціювання. The article is dedicated to the research of some borrowings from English and Russian languages into Ukrainian from the point of view of their compatibility and correlation with Ukrainian phonetic and grammar structure. Some examples of their introducing and functioning in Ukrainian language are given.