Зауваги щодо чужомовних перекладів термінів ДСТУ 3437-96 «Нафтопродукти. Терміни та визначення»
Date
2018-10-04
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Видавництво Львівської політехніки
Abstract
У статті розглянуто переклади німецькою, англійською та французькою мовою термінів і визначень у нафтовій галузі. Зазначено низку помилок i пропоновано виправлення цих помилок.
The article deals with translations into German, English and French of terms and their definitions used in the oil industry. Thе standard contains a number of mistakes in the translations and corrections of these errors are suggested.
The article deals with translations into German, English and French of terms and their definitions used in the oil industry. Thе standard contains a number of mistakes in the translations and corrections of these errors are suggested.
Description
Keywords
українська мова, німецька мова, англійська мова, французька мова, нафтова галузь, стандарт, термін, визначення, Ukrainian language, German language, English language, French language, oil industry, standard, term, definition
Citation
Шидивар Ж. Зауваги щодо чужомовних перекладів термінів ДСТУ 3437-96 «Нафтопродукти. Терміни та визначення» / Жан Шидивар // Проблеми української термінології : збірник наукових праць учасників ХV Міжнародної наукової конференції "СловоСвіт 2018", 4–6 жовтня 2018 року, Львів. — Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2018. — С. 42–47. — (Нормування та стандартування термінології).