Проблеми української термінології
Permanent URI for this communityhttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/2577
Browse
Item Основні помилки розробників термінологічних стандартів (на прикладі проектів ДСТУ)(Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2006-01-31) Рицар, Богдан; Микульчик, Роман; Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології Держспоживстандарту та Міністерства освіти і науки УкраїниНа прикладі надісланих до ТК 19 протягом 2005-2006 рр. проектів ДСТУ проаналізовано найхарактерніші помилки розробників стандартів на терміни й визначення понять та запропоновано шляхи їх уникнення.Item Розробляння нової редакції ДСТУ ISO 860 «Термінологічна робота. Гармонізування понять і термінів»(Видавництво Львівської політехніки, 2017-03-28) Зубков, Микола; Микульчик, Роман; Мисак, Роман; Технічний комітет стандартизації науково-технічної термінології; Національний університет «Львівська політехніка»У статті розглянуто розробляння нової редакції національного стандарту ДСТУ ISO 860 «Термінологічна робота. Гармонізування понять і термінів». Заналізовано зміни в міжнародному стандарті ISO 860:2007 і труднощі, які виникли під час його перекладу.Item Термінологічний аналіз: позначування та виозначування(Видавництво Національного університету “Львівська політехніка”, 2004-02-18) Пшенична, Л.; Шишкіна, Н.; УМІФ НАН України; інститут кібернетики ім. В. М. Глушкова НАН УкраїниУ статті здійснено дослідження етапів термінологічного аналізу в рамках укладання виозначувальних термінологічних словників. Переосмислено логіко-семантичні зв’язки складових термінологічного аналізу від виокремлення об’єктів звонішнього світу до позначення дефініцій понять про ці об’єкти.Item Термінологічний аналіз: способи шукати нові знання у наукових працях(Видавництво Національного університету «Львівська політехніка», 2006-01-31) Пшенична, Людмила; Шишкіна, Наталія; Державна академія керівних кадрів Міністерства культури і туризму; Інститут кібернетики ім. В.М. Глушкова НАН УкраїниУ статті розглянуто процеси формування нових знань та їх номінування в текстах наукових праць. Автори підкреслюють значущість заголовка наукової праці номінувати нові ідеї або зазначати напрям шукати за текстом нові (з погляду автора статті) поняття і способи їх номінування. База авторських знань, сформована на основі наукових праць, може бути використана для подальшого термінування нових понять предметної галузі.