Електронний архів Науково-технічної бібліотеки
Permanent URI for this communityhttps://ena.lpnu.ua/handle/ntb/2
Browse
99 results
Search Results
Item Логістичний потенціал: до питання термінології(Видавництво Львівської політехніки, 2021-02-25) Чорнописька, Н. В.; Стасюк, К. З.; Chornopyska, N. V.; Stasiuk, K. Z.; Національний університет “Львівська політехніка”; Lviv Polytechnic National UniversityНаголошено на важливості впорядкування української термінології з логістики та управління ланцюгами постачання. Поповнено науковий дискурс щодо терміна “логістичний потенціал”. Здійснено порівняльний та критичний аналіз змісту наукового поняття “логістичний потенціал” з наявних напрацювань вітчизняних наукових шкіл та запропоновано уніфікований термін “логістичний потенціал”, придатний до подальшої кодифікації в термінологічному словнику з логістики та управління ланцюгами постачання.Item Індексація термінів для реалізації пошуку в корпоративних мережах(Видавництво Львівської політехніки, 2018-06-01) Ковальчук, Сергій; Кунгурцев, Олексій; Національний університет “Одеська політехніка”Developed the method for generating indexation of terms in corporate networks. Presented the are three stage of formation of indexation, and the introduction of an index to the domain knowledge.Item Тематична класифікація детермінологізмів у романі Ю. Андруховича “Московіада”(Видавництво Львівської політехніки, 2020-05-21) Куньч, Зоряна; Берендій, Юрій; Національний університет “Львівська політехніка”The article raises the problem of determinologization of scientific vocabulary. The material of Yurii Andrukhovych’s novel “Moscoviada” reveals the main thematic categories of determinisms which were used in the literary text and clarifies the reasons of the predominance of certain thematic groups. The issues, which are raised in the novel contributed to the involvement of a large group of cultural and artistic determinisms. Using of these terms helps to express the content and adds an expression of a certain emotional color.Item Медична термінологія в суспільнополітичному дискурсі (на прикладі статті Ліни Костенко “Україна як жертва і чинник глобалізації катастроф”)(Видавництво Львівської політехніки, 2020-05-21) Куньч, Зоряна; Шаблій, Анна; Національний університет “Львівська політехніка”Metaphorical rethought in political discourse is investigated due to the material of Lina Kostenko’s article “Ukraine as a victim and factor of globalization of catastrophes”. Medical terminology is an effective means of expressing thoughts, as the author tries to use well-known, more understandable objects, which in our case are medical terms, to comprehend obscure, complex concepts. In addition to the artistic goal – to saturate the text with interesting, bright, accurate, and emotional phrases, the use of metaphorically rethought medical terms becomes an important tool to influence the perception of the text by the audience.Item Явище детермінологізації в романі Ліни Костенко “Записки українського самашедшого”(Видавництво Львівської політехніки, 2020-05-21) Куньч, Зоряна; Марчук, Ірина; Національний університет “Львівська політехніка”The article investigates the phenomenon of determinologization on the example of a novel by Lina Kostenko “Zapysku ukrainskogo samashedshogo”. It detects the functional, lexicalsemantic and semantic-stylistic determinisms and describes the specifics of their use in the novel.Item Вторинна номінація в термінології картографії(Видавництво Львівської політехніки, 2019-10-03) Голубінка, Надія; Литвин, Оксана; Голубінка, Юлія; Куп’як, Василина; Holubinka, Nadiya; Lytvyn, Oksana; Holubinka, Yuliia; Kupiak, Vasylyna; Національний університет “Львівська політехніка”; Lviv Polytechnic National UniversityПроаналізовано спосіб поповнення української картографічної термінології шляхом термінологізації. Зазначено, що загальновживані слова використовуються не лише для подання інформації, а й для створення нових термінологічних понять, суть яких конкретизується в науковому тексті. Стверджується, що лексико-семантичний спосіб творення картографічних термінів найчастіше ґрунтується на метафоричних і метонімічних перенесеннях.Item Зауваги до внормування термінології з інформаційних технологій: із досвіду екпертування проектів згармонізованих ДСТУ(Видавництво Львівської політехніки, 2018-10-04) Рицар, Богдан; Мисак, Роман; Микульчик, Роман; Національний університет «Львівська політехніка»На основі досвіду виконання низки експертиз національних стандартів на терміни та визначення понять з інформаційних технологій, гармонізованих із міжнародними стандартами, проаналізовано типові термінологічні помилки як фахівців з цієї, так і з суміжних галузей науки та техніки. Закцентовано увагу на неправильному вживанні термінів та терміносполук зі словами магніт, логічний, скачування, підключати, функціональний, прикладний тощо. Запропоновано шляхи подолання цих помилок.Item Термінологія з математики в японських та українських науково-технічних текстах(Видавництво Львівської політехніки, 2018-10-04) Медведів, Андрій; м. Міннеаполіс, США ????????????????????????????У статті розглянуто терміни з основ математики (логіки, множин і функцій), з алгебри, з аналізів, інтегрального й диференціального числення, із геометрії (просторових форм об’єктів). Наведено також порівняння математичних термінів, запозичених із чужих мов, зокрема з англійської мови, які записують катаканою. Наведено читання і переклад на українську мову кількох речень із різними числовими виразами терміна 数 суу (число).Item Деякі особливості функціювання сучасної економічної термінології(Видавництво Львівської політехніки, 2018-10-04) Чорновол, Галина; Черкаський національний університет імені Богдана ХмельницькогоУ статті схарактеризовано основні особливості функціювання сучасної терміносистеми економіки, описано роль міжнародних термінолексем у процесі формування національної терміносистеми. Зазначено специфіку вживання груп власне термінів, професіоналізмів і жаргонізмів у мовленні фахівців.Item Антонімія в українській термінології лісівництва(Видавництво Львівської політехніки, 2018-10-04) Бурковська, Олена; Хмельницький політехнічний коледж НУ «Львівська політехніка»У статті простежено вияв в українській термінології лісівництва системного явища антонімії. Скласифіковано українські терміни-антоніми лісівництва за двома критеріями: семантичним і формально-структурним. За семантичним показником виокремлено контрадикторні, комплементарні, контрарні й векторні антонімні пари. За формально-структурною організованістю заналізовано однокомпонентні й багатокомпонентні терміни-антоніми лісівництва.